Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 A partire dai 12 anni
Decapitato accidentalmente dalla porta del garage, %AB Shlack! %BB, il signor Cotillon ha un appuntamento con la sua consulente bancaria per assicurarsi che sua moglie riceva l’assicurazione sulla vita costosissima che lui paga da anni. In questo modo avrebbe i mezzi per spedire la sua bara sulla luna, una sorte meno triste che finire sottoterra o in un’urna.
Ma a una banca non piace pagare.
La banchiera si irrigidisce e il tono diventa sospettoso. In fin dei conti, cosa dimostra che il signor Cotillon non si sia suicidato con la porta del garage??
Il che renderebbe nullo il contratto!
Ha così inizio una lotta all’ultimo sangue, quando la signora Cotillon si presenta come vedova in lutto.
A chi darà retta? Alla banchiera o al defunto marito?
Dalla sua decisione dipenderà la morte del defunto signor Cotillon!
Perché un biglietto di sola andata per la luna costa caro!
Autore: Emmanuel Robert-Espalieu
Cast completo: Edwige Lemoine, Magali Rosensweig, Christophe Lemoine
Compagnia: Compagnie la Belle Époque
Durata: 1 ora e 30 minuti
Decapitato accidentalmente dalla porta del garage, %AB Shlack! %BB, il signor Cotillon ha un appuntamento con la sua consulente bancaria per assicurarsi che sua moglie riceva l’assicurazione sulla vita costosissima che lui paga da anni. In questo modo avrebbe i mezzi per spedire la sua bara sulla luna, una sorte meno triste che finire sottoterra o in un’urna.
Ma a una banca non piace pagare.
La banchiera si irrigidisce e il tono diventa sospettoso. In fin dei conti, cosa dimostra che il signor Cotillon non si sia suicidato con la porta del garage??
Il che renderebbe nullo il contratto!
Ha così inizio una lotta all’ultimo sangue, quando la signora Cotillon si presenta come vedova in lutto.
A chi darà retta? Alla banchiera o al defunto marito?
Dalla sua decisione dipenderà la morte del defunto signor Cotillon!
Perché un biglietto di sola andata per la luna costa caro!
Autore: Emmanuel Robert-Espalieu
Cast completo: Edwige Lemoine, Magali Rosensweig, Christophe Lemoine
Compagnia: Compagnie la Belle Époque
Durata: 1 ora e 30 minuti
Français (France) À partir de 12 ans
Décapité par accident avec sa porte de garage, « Shlack ! », Mr Cotillon a rendez-vous avec sa banquière pour s’assurer que sa femme touchera bien l’assurance-vie hors de prix qu’il paie depuis des années. Elle aurait ainsi les moyens d’expédier son cercueil sur la lune, moins triste que de finir sous terre ou dans une urne.
Mais une banque n’aime pas payer.
La banquière se raidit et le ton devient soupçonneux. Finalement, qu’est-ce qui prouve que monsieur Cotillon ne s’est pas suicidé avec sa porte de garage ?…
Ce qui rendrait le contrat caduc !
Un combat à mort s’amorce alors, quand Mme Cotillon débarque en veuve éplorée.
Qui va-t-elle croire ? La banquière, ou feu son mari ?
De sa décision dépendra la mort de feu Mr Cotillon !
Car un aller simple pour la lune, ça coûte cher !
Auteur : Emmanuel Robert-Espalieu
Distribution complète : Edwige Lemoine – Magali Rosensweig – Christophe Lemoine
Compagnie : Compagnie la Belle Époque
Durée : 1H30
Décapité par accident avec sa porte de garage, « Shlack ! », Mr Cotillon a rendez-vous avec sa banquière pour s’assurer que sa femme touchera bien l’assurance-vie hors de prix qu’il paie depuis des années. Elle aurait ainsi les moyens d’expédier son cercueil sur la lune, moins triste que de finir sous terre ou dans une urne.
Mais une banque n’aime pas payer.
La banquière se raidit et le ton devient soupçonneux. Finalement, qu’est-ce qui prouve que monsieur Cotillon ne s’est pas suicidé avec sa porte de garage ?…
Ce qui rendrait le contrat caduc !
Un combat à mort s’amorce alors, quand Mme Cotillon débarque en veuve éplorée.
Qui va-t-elle croire ? La banquière, ou feu son mari ?
De sa décision dépendra la mort de feu Mr Cotillon !
Car un aller simple pour la lune, ça coûte cher !
Auteur : Emmanuel Robert-Espalieu
Distribution complète : Edwige Lemoine – Magali Rosensweig – Christophe Lemoine
Compagnie : Compagnie la Belle Époque
Durée : 1H30
Anglais Ages 12 and over
Accidentally decapitated by his garage door – “Shlack!” – Mr Cotillon has an appointment with his bank manager to ensure that his wife will indeed receive the exorbitantly priced life insurance policy he has been paying for all these years. This would give her the means to send his coffin to the moon – a far less sombre fate than ending up underground or in an urn.
But banks don’t like paying out.
The bank manager stiffens and her tone turns suspicious. After all, what proof is there that Mr Cotillon didn’t commit suicide with his garage door?…
Which would render the policy null and void!
A battle to the death then begins when Mrs Cotillon arrives as a grief-stricken widow.
Who will she believe? The bank manager, or her late husband?
The fate of the late Mr Cotillon hinges on her decision!
Because a one-way ticket to the moon is expensive!
Author: Emmanuel Robert-Espalieu
Full cast: Edwige Lemoine – Magali Rosensweig – Christophe Lemoine
Company: Compagnie la Belle Époque
Running time: 1 hour 30 minutes
Accidentally decapitated by his garage door – “Shlack!” – Mr Cotillon has an appointment with his bank manager to ensure that his wife will indeed receive the exorbitantly priced life insurance policy he has been paying for all these years. This would give her the means to send his coffin to the moon – a far less sombre fate than ending up underground or in an urn.
But banks don’t like paying out.
The bank manager stiffens and her tone turns suspicious. After all, what proof is there that Mr Cotillon didn’t commit suicide with his garage door?…
Which would render the policy null and void!
A battle to the death then begins when Mrs Cotillon arrives as a grief-stricken widow.
Who will she believe? The bank manager, or her late husband?
The fate of the late Mr Cotillon hinges on her decision!
Because a one-way ticket to the moon is expensive!
Author: Emmanuel Robert-Espalieu
Full cast: Edwige Lemoine – Magali Rosensweig – Christophe Lemoine
Company: Compagnie la Belle Époque
Running time: 1 hour 30 minutes
Espagnol %C0 A partir de los 12 años
Decapitado accidentalmente por la puerta de su garaje, «¡Shlack!», el señor Cotillon tiene una cita con su agente bancaria para asegurarse de que su mujer cobrará el carísimo seguro de vida que él lleva años pagando. Así tendría los medios para enviar su ataúd a la Luna, algo menos triste que acabar bajo tierra o en una urna.
Pero a un banco no le gusta pagar.
La empleada del banco se pone tensa y su tono se vuelve receloso. Al fin y al cabo, ¿qué prueba hay de que el señor Cotillon no se haya suicidado con la puerta de su garaje?
¡Lo que invalidaría el contrato!
Entonces se desata una lucha a muerte, cuando la señora Cotillon aparece como viuda desconsolada.
¿A quién va a creer? ¿A la banquera o a su difunto marido?
¡De su decisión dependerá la muerte del difunto señor Cotillon!
Porque un billete de ida a la Luna sale muy caro.
Autor: Emmanuel Robert-Espalieu
Reparto completo: Edwige Lemoine, Magali Rosensweig, Christophe Lemoine
Compañía: Compagnie la Belle Époque
Duración: 1 h 30 min
Decapitado accidentalmente por la puerta de su garaje, «¡Shlack!», el señor Cotillon tiene una cita con su agente bancaria para asegurarse de que su mujer cobrará el carísimo seguro de vida que él lleva años pagando. Así tendría los medios para enviar su ataúd a la Luna, algo menos triste que acabar bajo tierra o en una urna.
Pero a un banco no le gusta pagar.
La empleada del banco se pone tensa y su tono se vuelve receloso. Al fin y al cabo, ¿qué prueba hay de que el señor Cotillon no se haya suicidado con la puerta de su garaje?
¡Lo que invalidaría el contrato!
Entonces se desata una lucha a muerte, cuando la señora Cotillon aparece como viuda desconsolada.
¿A quién va a creer? ¿A la banquera o a su difunto marido?
¡De su decisión dependerá la muerte del difunto señor Cotillon!
Porque un billete de ida a la Luna sale muy caro.
Autor: Emmanuel Robert-Espalieu
Reparto completo: Edwige Lemoine, Magali Rosensweig, Christophe Lemoine
Compañía: Compagnie la Belle Époque
Duración: 1 h 30 min
Allemand (Allemagne) Ab 12 Jahren
Herr Cotillon, der versehentlich von seinem Garagentor enthauptet wurde – „Schlack!“ –, hat einen Termin bei seiner Bankberaterin, um sicherzustellen, dass seine Frau die überteuerte Lebensversicherung erhält, die er seit Jahren bezahlt. Damit hätte sie die Mittel, seinen Sarg auf den Mond zu schicken – was weniger traurig wäre, als unter der Erde oder in einer Urne zu landen.
Aber eine Bank zahlt nicht gerne.
Die Bankerin wird steif und ihr Tonfall wird misstrauisch. Was beweist schließlich, dass Herr Cotillon sich nicht mit seinem Garagentor umgebracht hat?…
Das würde den Vertrag ungültig machen!
Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt, als Frau Cotillon als trauernde Witwe auftaucht.
Wem wird sie glauben? Der Bankangestellten oder ihrem verstorbenen Ehemann?
Von ihrer Entscheidung hängt der Tod des verstorbenen Herrn Cotillon ab!
Denn ein One-Way-Ticket zum Mond ist teuer!
Autor: Emmanuel Robert-Espalieu
Gesamte Besetzung: Edwige Lemoine – Magali Rosensweig – Christophe Lemoine
Ensemble: Compagnie la Belle Époque
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
Herr Cotillon, der versehentlich von seinem Garagentor enthauptet wurde – „Schlack!“ –, hat einen Termin bei seiner Bankberaterin, um sicherzustellen, dass seine Frau die überteuerte Lebensversicherung erhält, die er seit Jahren bezahlt. Damit hätte sie die Mittel, seinen Sarg auf den Mond zu schicken – was weniger traurig wäre, als unter der Erde oder in einer Urne zu landen.
Aber eine Bank zahlt nicht gerne.
Die Bankerin wird steif und ihr Tonfall wird misstrauisch. Was beweist schließlich, dass Herr Cotillon sich nicht mit seinem Garagentor umgebracht hat?…
Das würde den Vertrag ungültig machen!
Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt, als Frau Cotillon als trauernde Witwe auftaucht.
Wem wird sie glauben? Der Bankangestellten oder ihrem verstorbenen Ehemann?
Von ihrer Entscheidung hängt der Tod des verstorbenen Herrn Cotillon ab!
Denn ein One-Way-Ticket zum Mond ist teuer!
Autor: Emmanuel Robert-Espalieu
Gesamte Besetzung: Edwige Lemoine – Magali Rosensweig – Christophe Lemoine
Ensemble: Compagnie la Belle Époque
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 vanaf 12 jaar
Nadat hij per ongeluk zijn hoofd had gestoten aan zijn garagedeur, %AB Shlack ! %BB, heeft meneer Cotillon een afspraak met zijn bankier om ervoor te zorgen dat zijn vrouw de peperdure levensverzekering krijgt waarvoor hij al jaren betaalt. Zo zou ze de middelen hebben om zijn kist naar de maan te sturen, wat minder triest is dan onder de grond of in een urn te eindigen.
Maar een bank betaalt niet graag uit.
De bankmedewerkster wordt streng en haar toon klinkt wantrouwend. Wat bewijst er uiteindelijk dat meneer Cotillon geen zelfmoord heeft gepleegd met zijn garagedeur?
Dat zou de polis immers ongeldig maken!
Er ontstaat een strijd op leven en dood wanneer mevrouw Cotillon als rouwende weduwe binnenkomt.
Wie zal ze geloven? De bankier, of haar overleden echtgenoot?
Van haar beslissing hangt de dood van wijlen meneer Cotillon af!
Want een enkele reis naar de maan kost veel geld!
Auteur: Emmanuel Robert-Espalieu
Volledige bezetting: Edwige Lemoine ? Magali Rosensweig ? Christophe Lemoine
Gezelschap: Compagnie la Belle Époque
Duur: 1 uur en 30 minuten
Nadat hij per ongeluk zijn hoofd had gestoten aan zijn garagedeur, %AB Shlack ! %BB, heeft meneer Cotillon een afspraak met zijn bankier om ervoor te zorgen dat zijn vrouw de peperdure levensverzekering krijgt waarvoor hij al jaren betaalt. Zo zou ze de middelen hebben om zijn kist naar de maan te sturen, wat minder triest is dan onder de grond of in een urn te eindigen.
Maar een bank betaalt niet graag uit.
De bankmedewerkster wordt streng en haar toon klinkt wantrouwend. Wat bewijst er uiteindelijk dat meneer Cotillon geen zelfmoord heeft gepleegd met zijn garagedeur?
Dat zou de polis immers ongeldig maken!
Er ontstaat een strijd op leven en dood wanneer mevrouw Cotillon als rouwende weduwe binnenkomt.
Wie zal ze geloven? De bankier, of haar overleden echtgenoot?
Van haar beslissing hangt de dood van wijlen meneer Cotillon af!
Want een enkele reis naar de maan kost veel geld!
Auteur: Emmanuel Robert-Espalieu
Volledige bezetting: Edwige Lemoine ? Magali Rosensweig ? Christophe Lemoine
Gezelschap: Compagnie la Belle Époque
Duur: 1 uur en 30 minuten
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty