"Vous recherchez l'ambiance \"campagne chic\" en Normandie ? c'est ici. Dans un joli petit village du Vexin Normand, entre les Andelys en bord de Seine, et Lyons la For\u00EAt, petit bourg de caract\u00E8re au coeur de la for\u00EAt, Annick et Didier ont cr\u00E9\u00E9 ce lieu..."@fr . "If you're looking for country chic in Normandy, this is the place. In a pretty little village in the Vexin Normand region, between Les Andelys on the banks of the Seine, and Lyons la For\u00EAt, a small village with character in the heart of the forest,..."@en . . . . . . . . . "Vous recherchez l'ambiance \"campagne chic\" en Normandie ? c'est ici. Dans un joli petit village du Vexin Normand, entre les Andelys en bord de Seine, et Lyons la For\u00EAt, petit bourg de caract\u00E8re au coeur de la for\u00EAt, Annick et Didier ont cr\u00E9\u00E9 ce lieu..."@fr . "Si busca la elegancia del campo en Normand\u00EDa, \u00E9ste es el lugar. En un bonito pueblecito del Vexin Normand, entre Les Andelys, a orillas del Sena, y Lyons la For\u00EAt, un pueblecito con car\u00E1cter en pleno bosque, Annick y Didier han creado este..."@es . "If you're looking for country chic in Normandy, this is the place. In a pretty little village in the Vexin Normand region, between Les Andelys on the banks of the Seine, and Lyons la For\u00EAt, a small village with character in the heart of the forest,..."@en . "Se cercate lo stile country chic in Normandia, questo \u00E8 il posto giusto. In un grazioso paesino del Vexin Normand, tra Les Andelys sulle rive della Senna e Lyons la For\u00EAt, un piccolo villaggio di carattere nel cuore della foresta, Annick e Didier hanno creato questo..."@it . "Sie suchen die Atmosph\u00E4re des \"Landhaus-Chic\" in der Normandie? Hier sind Sie richtig. In einem h\u00FCbschen kleinen Dorf im Vexin Normandie, zwischen Les Andelys am Ufer der Seine und Lyons la For\u00EAt, einer kleinen Ortschaft mit Charakter im Herzen des Waldes, haben Annick und Didier diesen Ort..."@de . "Als je op zoek bent naar landelijke chic in Normandi\u00EB, dan is dit de plek. In een mooi klein dorpje in de Vexin Normand, tussen Les Andelys aan de oevers van de Seine en Lyons la For\u00EAt, een klein dorpje met karakter in het hart van het bos, hebben Annick en Didier dit..."@nl . . "Se cercate lo stile country chic in Normandia, questo \u00E8 il posto giusto. In un grazioso paesino del Vexin Normand, tra Les Andelys sulle rive della Senna e Lyons la For\u00EAt, un piccolo villaggio di carattere nel cuore della foresta, Annick e Didier hanno creato questo accogliente cambiamento di scenario interamente dedicato alle vostre vacanze verdi. Intorno alla tipica casa a graticcio, i 5.000 m\u00B2 di giardini alberati invitano a passeggiare e a rilassarsi, fino alla piscina coperta e riscaldata con i suoi mobili rilassanti. Annick ha una passione per l'interior design e ha creato un mondo tutto suo nelle sue camere, sempre pensando al vostro comfort, con un occhio di riguardo per i dettagli e la cura dei particolari. L'ampio soggiorno vi accoglie per la colazione o la cena, oppure nel salotto davanti all'imponente camino per una piacevole chiacchierata. Annick offre una serie di opzioni di table d'h\u00F4te per soddisfare tutti i gusti: pasti tradizionali, cestini da picnic o cene al piatto. La casa dispone di 5 camere da letto: 2 al piano terra, ispirate al XVIII secolo, e 3 al piano superiore, dall'atmosfera naturale. Sono tutte spaziose, con vista sul giardino, poltrone, divani o salotti, scrivanie, TV e bagni privati con WC; solo la piccola Chic e Charme dispone di un bagno con doccia. In ogni camera \u00E8 presente un'area di cortesia dove \u00E8 possibile prepararsi una bevanda calda. Dal 15 maggio al 15 settembre \u00E8 possibile usufruire della piscina coperta, riscaldata a 28\u00B0C (profondit\u00E0 da 1 a 2 m). \u00C8 disponibile anche un tavolo da ping-pong. Se avete voglia di fare una passeggiata, Annick vi preparer\u00E0 un cestino da picnic da portare via. La regione offre ottime opportunit\u00E0 di visita, dalla Senna e le sue scogliere calcaree alla foresta e ai castelli medievali di Gisors e Les Andelys. Un cane e 2 gatti si aggirano per la propriet\u00E0. Babysitting non disponibile. Cena a tavola o a tavola su prenotazione. Parcheggio custodito e recintato."@it . "Sie suchen die Atmosph\u00E4re des \"Landhaus-Chic\" in der Normandie? Hier sind Sie richtig. In einem h\u00FCbschen kleinen Dorf im Vexin Normandie, zwischen Les Andelys am Ufer der Seine und Lyons la For\u00EAt, einer kleinen Ortschaft mit Charakter im Herzen des Waldes, haben Annick und Didier diesen einladenden Ort der Abwechslung geschaffen, der ganz Ihrem Urlaub im Gr\u00FCnen gewidmet ist. Rund um das typische Fachwerkhaus laden 5000 m\u00B2 Garten mit B\u00E4umen zum Spazierengehen und Entspannen ein, bis hin zum beheizten Hallenbad mit seinen Ruhem\u00F6beln. Annick ist leidenschaftliche Dekorateurin und hat in ihren Zimmern wahre Welten geschaffen, wobei sie stets auf Ihren Komfort bedacht ist und einen Sinn f\u00FCr Details und kleine Aufmerksamkeiten hat. Der gro\u00DFe Wohnraum empf\u00E4ngt Sie zum Fr\u00FChst\u00FCck oder Abendessen, oder auf der Wohnzimmerseite vor dem imposanten Kamin f\u00FCr eine nette Plauderstunde. Annick verspricht Ihnen echte Feinschmeckermomente rund um mehrere Table d'h\u00F4tes-Formeln je nach Lust und Laune: traditionelle Mahlzeiten, Picknickk\u00F6rbe oder Dinnerbretter. Die 5 Zimmer befinden sich im Haus: 2 im Erdgeschoss, im Stil des 18. Jahrhunderts, und 3 im Obergeschoss, im Stil der Natur. Sie sind ger\u00E4umig und haben alle Blick auf den Garten, Sessel, Sofa oder Sitzecke, Schreibtisch, Fernseher und Badezimmer mit eigenem WC; nur das kleine Chic and Charme hat ein Badezimmer mit Dusche. Au\u00DFerdem gibt es in jedem Zimmer einen kleinen Raum, in dem Sie sich ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk zubereiten k\u00F6nnen. Vom 15. Mai bis zum 15. September k\u00F6nnen Sie das auf 28\u00B0C beheizte Hallenbad (1 bis 2 m tief) nutzen. Eine Tischtennisplatte steht zur Verf\u00FCgung. Wenn Sie ein Spaziergang reizt, stellt Annick Ihnen einen richtigen Picknickkorb zum Mitnehmen zusammen. Die Region bietet Ihnen tolle Ausflugsm\u00F6glichkeiten, an der Seine und den Kalksteinfelsen, am Waldrand oder zur Entdeckung der mittelalterlichen Schl\u00F6sser von Gisors oder Les Andelys. Ein Hund und zwei Katzen laufen auf dem Grundst\u00FCck herum. Kinderbetreuung durch einen Babysitter ist nicht m\u00F6glich. G\u00E4stetisch oder Abendbrotbrett auf Reservierung. Geschlossener und sicherer Parkplatz."@de . "Als je op zoek bent naar landelijke chic in Normandi\u00EB, dan is dit de plek. In een mooi klein dorpje in de Vexin Normand, tussen Les Andelys aan de oevers van de Seine en Lyons la For\u00EAt, een klein dorpje met karakter in het hart van het bos, hebben Annick en Didier deze gastvrije verandering van omgeving gecre\u00EBerd, volledig gewijd aan uw groene vakantie. Rondom het typische vakwerkhuis nodigen de 5.000 m\u00B2 beboste tuinen uit tot wandelen en ontspannen, tot aan het overdekte, verwarmde zwembad met ontspannend meubilair. Annick heeft een passie voor interieurdesign en heeft een eigen wereld gecre\u00EBerd in haar kamers, altijd met jouw comfort in gedachten, met oog voor detail en aandacht voor detail. De grote woonkamer verwelkomt je voor het ontbijt of diner, of in de lounge voor de indrukwekkende open haard voor een gezellig praatje. Annick biedt verschillende table d'h\u00F4te mogelijkheden naar ieders smaak: traditionele maaltijden, picknickmanden of dinerplateaus. Er zijn 5 slaapkamers in het huis: 2 op de begane grond, ge\u00EFnspireerd op de 18e eeuw, en 3 boven, met een natuurlijke uitstraling. Ze zijn allemaal ruim, met uitzicht op de tuin, fauteuils, banken of zithoeken, bureaus, tv's en en-suite badkamers met wc; alleen de kleine Chic en Charme heeft een doucheruimte. Er is ook een beleefdheidsruimte in elke kamer waar je een warm drankje kunt maken. Van 15 mei tot 15 september kun je genieten van het overdekte zwembad, verwarmd tot 28\u00B0C (1 tot 2 m diep). Er is ook een tafeltennistafel beschikbaar. Als je zin hebt in een wandeling, maakt Annick een picknickmand voor je klaar om mee te nemen. De regio biedt uitstekende mogelijkheden voor sightseeing, van de Seine en de kalkstenen kliffen tot het bos en de middeleeuwse kastelen van Gisors en Les Andelys. Er lopen een hond en 2 katten rond. Babysit niet beschikbaar. Gastentafel of plankdiner op afspraak. Afgesloten, beveiligde parkeerplaats."@nl . "Si busca la elegancia del campo en Normand\u00EDa, \u00E9ste es el lugar. En un bonito pueblecito del Vexin Normand, entre Les Andelys, a orillas del Sena, y Lyons la For\u00EAt, un pueblecito con car\u00E1cter en pleno bosque, Annick y Didier han creado este acogedor cambio de aires totalmente dedicado a sus vacaciones verdes. Alrededor de la t\u00EDpica casa con entramado de madera, los 5.000 m\u00B2 de jardines arbolados invitan a pasear y relajarse, hasta llegar a la piscina cubierta y climatizada con su relajante mobiliario. Annick es una apasionada del dise\u00F1o de interiores y ha creado un mundo propio en sus habitaciones, siempre pensando en su comodidad, con un ojo para el detalle y la atenci\u00F3n al detalle. El amplio sal\u00F3n le da la bienvenida para desayunar o cenar, o en la sala de estar frente a la impresionante chimenea para una agradable charla. Annick ofrece una gama de opciones de table d'h\u00F4te para todos los gustos: comidas tradicionales, cestas de picnic o platos de cena. La casa cuenta con 5 habitaciones: 2 en la planta baja, inspiradas en el siglo XVIII, y 3 en el piso de arriba, de aire natural. Todas son espaciosas, con vistas al jard\u00EDn, sillones, sof\u00E1s o zonas de estar, escritorios, televisores y cuartos de ba\u00F1o con WC; s\u00F3lo la peque\u00F1a Chic y Charme dispone de cuarto de ducha. Tambi\u00E9n hay una zona de cortes\u00EDa en cada habitaci\u00F3n donde podr\u00E1 prepararse una bebida caliente. Del 15 de mayo al 15 de septiembre, podr\u00E1 disfrutar de la piscina cubierta, climatizada a 28\u00B0C (de 1 a 2 m de profundidad). Tambi\u00E9n tiene a su disposici\u00F3n una mesa de ping-pong. Si le apetece dar un paseo, Annick le preparar\u00E1 una cesta de picnic para llevar. La regi\u00F3n ofrece magn\u00EDficas oportunidades para hacer turismo, desde el Sena y sus acantilados de piedra caliza hasta el bosque y los castillos medievales de Gisors y Les Andelys. Un perro y 2 gatos deambulan por la propiedad. No se ofrece servicio de canguro. Table d'h\u00F4tes o cena en tablas con reserva previa. Aparcamiento cerrado y vigilado."@es . "Vous recherchez l'ambiance \"campagne chic\" en Normandie ? c'est ici. Dans un joli petit village du Vexin Normand, entre les Andelys en bord de Seine, et Lyons la For\u00EAt, petit bourg de caract\u00E8re au coeur de la for\u00EAt, Annick et Didier ont cr\u00E9\u00E9 ce lieu de d\u00E9paysement accueillant enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 vos vacances, au vert. Autour de la maison typique \u00E0 colombages, les 5000 m\u00B2 de jardin arbor\u00E9 invitent \u00E0 la promenade et \u00E0 la d\u00E9tente, jusqu'\u00E0 la piscine couverte et chauff\u00E9e avec son mobilier de repos. Annick est passionn\u00E9e de d\u00E9co et a cr\u00E9\u00E9 de vrais univers dans ses chambres avec toujours le souci de votre confort, le sens du d\u00E9tail et des petites attentions. La grande pi\u00E8ce de vie vous accueille au moment du petit-d\u00E9jeuner ou du d\u00EEner, ou c\u00F4t\u00E9 salon devant l'imposante chemin\u00E9e pour un moment de bavardage sympa. Annick vous promet de vrais moments gourmands autour de plusieurs formules de table d'h\u00F4tes selon vos envies : repas traditionnel, paniers pique-nique ou planches d\u00EEnatoires. Les 5 chambres se situent dans la maison : 2 au RDC, d'inspiration XVIII\u00E8 et 3 \u00E0 l'\u00E9tage, \u00E0 l'ambiance nature. Elles sont spacieuses et ont toutes vue sur le jardin, fauteuil, canap\u00E9 ou coin salon, bureau, tv, et salles de bain avec wc privatives ; seule la petite Chic and Charme a une salle d'eau. Egalement un espace courtoisie dans chacune pour se pr\u00E9parer une boisson chaude. Du 15 mai au 15 septembre, vous profitez de la piscine couverte et chauff\u00E9e \u00E0 28\u00B0C (de 1 \u00E0 2 m de profondeur). Une table de ping-pong est \u00E0 disposition. Si vous \u00EAtes tent\u00E9s par une balade, Annick vous pr\u00E9pare un vrai panier pique-nique \u00E0 emporter. La r\u00E9gion vous propose de superbes visites, c\u00F4t\u00E9 Seine et falaises calcaires, c\u00F4t\u00E9 for\u00EAt, ou \u00E0 la d\u00E9couverte des ch\u00E2teaux m\u00E9di\u00E9vaux de Gisors ou des Andelys. Un chien et 2 chats se prom\u00E8nent sur la propri\u00E9t\u00E9. Garde d'enfants par une baby-sitter non possible. Table d'h\u00F4tes ou planche d\u00EEnatoire sur r\u00E9servation. Parking ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9."@fr . "If you're looking for country chic in Normandy, this is the place. In a pretty little village in the Vexin Normand region, between Les Andelys on the banks of the Seine, and Lyons la For\u00EAt, a small village with character in the heart of the forest, Annick and Didier have created a welcoming change of scenery entirely dedicated to green vacations. Around the typical half-timbered house, the 5,000 m\u00B2 wooded garden invites you to stroll and relax, all the way to the covered, heated swimming pool with its relaxing furniture. Annick has a passion for interior design, and has created a world of her own in her rooms, always with your comfort in mind, with an eye for detail and attention to detail. The large living room welcomes you for breakfast or dinner, or on the lounge side in front of the imposing fireplace for a nice chat. Annick promises you real gourmet moments with several table d'h\u00F4te formulas to suit your tastes: traditional meals, picnic baskets or dinner platters. There are 5 bedrooms in the house: 2 on the ground floor, inspired by the 18th century, and 3 on the first floor, with a natural feel. They are all spacious, with garden views, armchairs, sofas or sitting areas, desks, TVs, and private bathrooms with wc; only the small Chic and Charme has a shower room. There's also a courtesy area in each room where you can make yourself a hot drink. From May 15 to September 15, you can enjoy the indoor swimming pool, heated to 28\u00B0C (1 to 2 m deep). A ping-pong table is also available. If you fancy a walk, Annick can prepare a picnic basket for you to take away. The region offers superb sightseeing opportunities, from the Seine and its limestone cliffs to the forest and the medieval castles of Gisors and Les Andelys. A dog and 2 cats roam the property. Babysitting not available. Table d'h\u00F4tes or plank dinner by prior arrangement. Secure, enclosed parking."@en . . .