[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d67303-fb1f-3da6-a9d0-a01374c7b8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e16378a-a409-3881-8ceb-3d0fddb6d5dd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez une exposition photo originale dédiée à l'histoire de l'escalade dans le massif du Caroux, entre clichés d'archives et prises de vue actuelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre una original exposición fotográfica dedicada a la historia de la escalada en el macizo del Caroux, con una mezcla de fotografías de archivo y instantáneas actuales.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie eine originelle Fotoausstellung, die der Geschichte des Kletterns im Caroux-Massiv gewidmet ist und sowohl Archivfotos als auch aktuelle Aufnahmen zeigt.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek een originele fototentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van het klimmen in het Caroux-massief, met een mix van archieffoto’s en recente opnames.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover a unique photo exhibition dedicated to the history of rock climbing in the Caroux Massif, featuring a mix of archival photos and contemporary shots.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18d67303-fb1f-3da6-a9d0-a01374c7b8dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d119c20c-57ea-3a71-b0ba-7e5f70e2689e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez une exposition photo originale dédiée à l'histoire de l'escalade dans le massif du Caroux, entre clichés d'archives et prises de vue actuelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre una original exposición fotográfica dedicada a la historia de la escalada en el macizo del Caroux, con una mezcla de fotografías de archivo y instantáneas actuales.", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite un'originale mostra fotografica dedicata alla storia dell'arrampicata nel massiccio del Caroux, tra immagini d'archivio e scatti recenti.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie eine originelle Fotoausstellung, die der Geschichte des Kletterns im Caroux-Massiv gewidmet ist und sowohl Archivfotos als auch aktuelle Aufnahmen zeigt.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek een originele fototentoonstelling gewijd aan de geschiedenis van het klimmen in het Caroux-massief, met een mix van archieffoto’s en recente opnames.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover a unique photo exhibition dedicated to the history of rock climbing in the Caroux Massif, featuring a mix of archival photos and contemporary shots.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A través de la mirada del fotógrafo Sam Bié, sumérgete en el mundo de la exploración del macizo del Caroux.\nEsta original exposición contrasta fotografías de archivo poco comunes con instantáneas contemporáneas. Este juego visual rinde un vibrante homenaje a los pioneros de la escalada y ofrece un emotivo viaje por la memoria de un paraje natural mítico en plena naturaleza.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Tauchen Sie durch die Augen des Fotografen Sam Bi%E9 in die Welt der Erkundung des Caroux-Massivs ein.\nDiese originelle Ausstellung stellt seltene Archivfotos zeitgenössischen Aufnahmen gegenüber. Diese visuelle Gegenüberstellung ist eine lebhafte Hommage an die Pioniere des Kletterns und bietet eine bewegende Reise in die Erinnerung an einen mythischen Ort inmitten der Natur.", "@language": "de" }, { "@value": "À travers le regard du photographe Sam Bié, plongez dans l'épopée de l'exploration du massif du Caroux.\nCette exposition originale confronte des photographies d'archives rares aux prises de vue contemporaines. Cette mise en abîme visuelle rend un hommage vibrant aux pionniers de la grimpe et offre un voyage émouvant dans la mémoire d'un site naturel mythique de pleine nature.", "@language": "fr" }, { "@value": "Attraverso lo sguardo del fotografo Sam Bié, immergetevi nell’avventura dell’esplorazione del massiccio del Caroux.\nQuesta originale mostra mette a confronto rare fotografie d’archivio con scatti contemporanei. Questo gioco visivo rende un vibrante omaggio ai pionieri dell’arrampicata e offre un viaggio emozionante nella memoria di un luogo naturale mitico immerso nella natura.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Door de lens van fotograaf Sam Bi%E9 duik je in de %E9pop%E9e van de verkenning van het Caroux-massief.\nDeze originele tentoonstelling zet zeldzame archieffoto’s tegenover hedendaagse opnames. Deze visuele confrontatie is een levendig eerbetoon aan de pioniers van het klimmen en biedt een ontroerende reis door de herinneringen aan een mythische natuurlocatie midden in de vrije natuur.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Through the lens of photographer Sam Bi%E9, immerse yourself in the %E9pop%E9e of exploring the Caroux Massif.\nThis unique exhibition juxtaposes rare archival photographs with contemporary shots. This visual juxtaposition pays a vibrant tribute to the pioneers of rock climbing and offers a moving journey down memory lane to a legendary natural site in the heart of the wilderness.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ed94bd88-9255-3af8-9c4d-2655aee97966", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e16378a-a409-3881-8ceb-3d0fddb6d5dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e16378a-a409-3881-8ceb-3d0fddb6d5dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d119c20c-57ea-3a71-b0ba-7e5f70e2689e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]