[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0e8d7c-bf99-30d5-80d9-8dee15d59f39", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23e8865-0bd2-3677-8f54-653dcae132fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb8f0a5b-ebcf-389e-a561-f1dfa110c145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd2ddd1-102e-3318-80ea-a84681cb5426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52762a6c-eae7-34e0-a23a-7f7e6ae16266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4adfcb5e-1e66-3269-884c-0e13bc99ba87" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una experiencia vibratoria única con Lionel y Caroline\nen la que se unen el poder del gong, la profundidad de la voz, la suavidad del tacto y la sutileza de la canalización.\nEl gong calma y rearmoniza,\nla voz abre y guía,\nel tacto libera con suavidad,\ny los mensajes canalizados, de tus guías y/o seres queridos fallecidos, iluminan tu camino.\n¿Te dejas llevar?\nY sal de aquí profundamente relajado, en equilibrio y con el corazón ligero.\n\n\nContraindicaciones: marcapasos o dispositivos médicos, epilepsia, trastornos psiquiátricos graves, tinnitus intenso, embarazo (primer y último trimestre)\n\n\nPráctica: trae una esterilla, una manta y un cojín para disfrutar de la máxima comodidad y bienestar.\n\n \nTrae una botella de agua \n\n\nPlazas limitadas a 7 personas", "@language": "es" }, { "@value": "A unique vibrational experience with Lionel and Caroline\nwhere the power of the gong, the depth of the voice, the gentleness of touch, and the subtlety of channeling come together.\nThe gong soothes and restores harmony,\nthe voice opens and guides,\nthe touch gently releases,\nand the channeled messages from your guides and/or departed loved ones illuminate your path.\nLet yourself be carried away…\nand leave feeling deeply relaxed, centered, and with a light heart.\n\n\nContraindications: pacemaker or medical device, epilepsy, severe psychiatric disorders, significant tinnitus, pregnancy (first and last trimesters)\n\n\nPractical information: Bring a yoga mat, a blanket, and a pillow for maximum comfort and a cozy experience.\n\n \nBring a bottle of water \n\n\nLimited to 7 participants", "@language": "en" }, { "@value": "Een unieke trillingservaring met Lionel en Caroline\nwaarin de kracht van de gong, de diepte van de stem, de zachtheid van de aanraking en de subtiliteit van het channelen samenkomen.\nDe gong kalmeert en brengt weer in balans,\nde stem opent en begeleidt,\nde aanraking bevrijdt op zachte wijze,\nen de doorgegeven boodschappen van uw gidsen en/of overledenen verlichten uw pad.\nLaat u meevoeren…\nen ga weer op weg, diep ontspannen, in balans en met een licht hart.\n\n\nContra-indicaties: pacemaker of medisch implantaat, epilepsie, ernstige psychiatrische stoornissen, ernstige tinnitus, zwangerschap (1e en laatste trimester)\n\n\nPraktische informatie: neem een yogamat, een deken en een kussen mee voor maximaal comfort en een gezellig gevoel.\n\n \nNeem een fles water mee \n\n\nBeperkt aantal plaatsen: maximaal 7 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein einzigartiges Schwingungserlebnis mit Lionel und Caroline,\nbei dem sich die Kraft des Gongs, die Tiefe der Stimme, die Sanftheit der Berührung und die Feinheit der Channeling-Botschaften vereinen.\nDer Gong beruhigt und bringt wieder in Einklang,\ndie Stimme öffnet und leitet,\ndie Berührung befreit sanft,\nund die gechannelten Botschaften Ihrer Geistführer und/oder verstorbenen Angehörigen erhellen Ihren Weg.\nLassen Sie sich treiben?\nund kehren Sie tief entspannt, im Einklang und mit leichtem Herzen zurück.\n\n\nKontraindikationen: Herzschrittmacher oder medizinische Geräte, Epilepsie, schwere psychiatrische Störungen, starker Tinnitus, Schwangerschaft (1. und 3. Trimester)\n\n\nPraktische Hinweise: Bringen Sie eine Yogamatte, eine Decke und ein Kissen mit, um maximalen Komfort und Wohlfühlatmosphäre zu genießen.\n\n \nBringen Sie eine Flasche Wasser mit \n\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl auf 7 Personen", "@language": "de" }, { "@value": "Un'esperienza vibrazionale unica con Lionel e Caroline\nin cui la potenza del gong, la profondità della voce, la dolcezza del tocco e la sottigliezza della canalizzazione si fondono insieme.\nIl Gong calma e riequilibra,\nla voce apre e guida,\nil tocco libera delicatamente,\ne i messaggi canalizzati, provenienti dalle vostre guide e/o dai vostri cari defunti, illuminano il vostro cammino.\nLasciatevi trasportare…\ne ripartite profondamente rilassati, in armonia con voi stessi e con il cuore leggero.\n\n\nControindicazioni: pacemaker o dispositivi medici, epilessia, disturbi psichiatrici gravi, acufene grave, gravidanza (1° e ultimo trimestre)\n\n\nInformazioni pratiche: portare un tappetino, una coperta e un cuscino per il massimo comfort e benessere.\n\n \nPortare una bottiglia d’acqua \n\n\nPosti limitati a 7 persone", "@language": "it" }, { "@value": "Une expérience vibratoire unique avec Lionel et Caroline\noù la puissance du Gong, la profondeur de la voix, la douceur du toucher et la subtilité de la canalisation s’unissent.\nLe Gong apaise et réharmonise,\nla voix ouvre et guide,\nle toucher libère en douceur,\net les messages canalisés , de vos guides et/ou défunt viennent éclairer votre chemin.\nLaissez-vous porter…\net repartez profondément détendu, aligné et le cœur léger.\n\n\nContre-indications : pacemaker ou dispositif médical, épilepsie, troubles psychiatriques sévères, acouphènes importants, grossesse (1er et dernier trimestre)\n\n\nPratique : apporter un tapis de sol, une couverture et un coussin pour un maximum de confort et de cocooning.\n\n \nRamener une bouteille d'eau \n\n\nNombre de place limitées à 7 personnes", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4adfcb5e-1e66-3269-884c-0e13bc99ba87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/39e35803-321b-30ee-b3d8-fce9268941d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0e8d7c-bf99-30d5-80d9-8dee15d59f39" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0e8d7c-bf99-30d5-80d9-8dee15d59f39" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52762a6c-eae7-34e0-a23a-7f7e6ae16266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23e8865-0bd2-3677-8f54-653dcae132fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb8f0a5b-ebcf-389e-a561-f1dfa110c145" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdd2ddd1-102e-3318-80ea-a84681cb5426" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]