data:2e0cd4ba-1f96-39e5-8899-c8616a735633
Description

Espagnol El castillo de los Condes de Perche, con su excepcional torre del homenaje del siglo XI, ocupa un lugar extraordinario al final de un espolón rocoso que domina Nogent-le-Rotrou y el valle del Huisne. El museo de la historia del Perche tiene lugar dentro de este monumento histórico.

Anglais In le Perche, a medieval fortress watches over the town. Around the rectangular 11th century dungeon, there is a Renaissance dwelling which houses an ethnographic and local history museum, as well as temporary exhibitions, slide shows, guided visits and fun visits for children.

Italien (Italie) Il castello dei conti di Perche, con il suo eccezionale mastio dell'XI secolo, occupa un sito straordinario all'estremità di uno sperone roccioso che domina Nogent-le-Rotrou e la valle dell'Huisne. Il museo della storia del Perche si trova all'interno di questo monumento storico.

Français (France) Le château des Comtes du Perche, avec son exceptionnel donjon du XIe siècle, occupent un site remarquable à l’extrémité d’un éperon rocheux dominant Nogent-le-Rotrou et la vallée de l’Huisne. Le musée de l’histoire du Perche prend place au sein de ce monument historique.

Allemand (Allemagne) Das Schloss der Grafen von Perche mit seinem außergewöhnlichen Bergfried aus dem 11. Jahrhundert befindet sich an einem bemerkenswerten Ort am Ende eines Felsvorsprungs mit Blick auf Nogent-le-Rotrou und das Huisne-Tal. Das Museum für die Geschichte des Perche befindet sich in diesem historischen Ba

Anglais The second floor of the Renaissance building which houses the museum presents several aspects of the rural and industrial life of Le Perche. The Perche nanny industry, as well as Percheron horse breeding figure prominently in this museum, where there are objects and pictorial documents. It has displays on domestic life activities, such as laundry care, and the reconstruction of two interiors - one rural and one conventional - in the two towers of the small chateau, completing this pleasant set-up. The first floor is dedicated to temporary exhibitions on various themes. For several years, the museum has taken an interest in contemporary art by displaying artwork by locally renowned artists, and by doing so, drawing themselves into the present.

Allemand (Allemagne) Das Schloss der Comtes du Perche dominiert Nogent-le-Rotrou und besitzt einen bemerkenswerten, tausendjährigen romanischen Bergfried. Die Ringmauer wird von sieben runden Türmen flankiert. Nach dem Hundertjährigen Krieg wurde ein Renaissance-Logistic Corps du Logis eingerichtet. Das Museum der Geschichte des Perche im Herzen des Schlosses zeigt tausend Jahre Geschichte; eine Zeitreise vom Mittelalter bis zur Französischen Revolution, bei der man die Ereignisse entdecken kann, die die territoriale, nationale und internationale Geschichte geprägt haben. Es werden Künstler vorgestellt, die dem Perche im 19. Jahrhundert zu Glanz verholfen haben. Besuche sind mit Helm oder Tablet möglich, um ein Abenteuer in erweiterter oder virtueller Realität zu erleben.
Temporäre Ausstellungen. Interpretati

Français (France) Dominant Nogent-le-Rotrou, le château des Comtes du Perche possède un remarquable donjon roman millénaire. L'enceinte est flanquée de sept tours circulaires. Après la guerre de Cent Ans, un corps du logis Renaissance est aménagé. Le musée de l’histoire du Perche, au cœur du château, retrace mille ans d’histoire ; un voyage dans le temps, du Moyen Âge à la Révolution française qui permet de découvrir les événements ayant forgé l’Histoire territoriale, nationale et internationale. Les artistes ayant fait rayonner le Perche au XIXe siècle sont présentés. Visite possible avec casque ou tablette pour vivre une aventure en réalité augmentée ou virtuelle.
Expositions temporaires. Jardins d’interprétation Moyen Âge - Renaissance. Ateliers pour scolaires et familles. Parcours ludiques jeune public.

Espagnol Dominando Nogent-le-Rotrou, el castillo de los Condes de Perche cuenta con una notable torre del homenaje románica milenaria. El recinto está flanqueado por siete torres circulares. Tras la Guerra de los Cien Años, se construyó un edificio renacentista. El Museo de la Historia del Perche, en el corazón del castillo, recorre mil años de historia; un viaje en el tiempo, desde la Edad Media hasta la Revolución Francesa, que permite descubrir los acontecimientos que han marcado la historia territorial, nacional e internacional. Se presentan los artistas que dieron fama a la región de Perche en el siglo XIX. Puedes visitarlo con un casco o una tableta para vivir una aventura en realidad aumentada o virtual.
Exposiciones temporales. Jardines de interpretación Edad Media - Renacimiento. Talleres

Anglais Above the town of Nogent-le-Rotrou, Château Saint-Jean occupies a remarkable site at the tip of a plateau carved out by the Huisne. The rectangular keep started in the early 11th century forms the core of the fortress. The circular outer walls with seven cylindrical towers enhanced the defences from the 13th century. Ruined in 1428 during the Hundred Years War, the château radically changed its appearance in the 16th century with the construction of the Renaissance-style house. Since 1960, the rooms of the château have contained a museum of ethnography and local history. Temporary exhibitions are organized regularly.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Renaissance hoofdgebouw, grenzend aan de donjon, herbergt het Museum van de Geschiedenis van de Perche. De zalen op de begane grond kunnen worden bezocht, met een film over de geschiedenis van het kasteel, de donjon, de torens, de hoge en lage binnenplaatsen, de middeleeuwse en renaissance-interpretatietuinen. Workshops voor scholen en gezinnen. Leuke rondleidingen voor jonge bezoekers. Het kasteel van de graven van Perche, dat Nogent-le-Rotrou domineert, heeft een opmerkelijke duizend jaar oude romaanse donjon. De ommuring wordt geflankeerd door zeven ronde torens. Na de Honderdjarige Oorlog werd er een renaissance gebouw neergezet. Het museum van de geschiedenis van de Perche, in het hart van het kasteel, geeft een overzicht van duizend jaar geschiedenis; een reis door de tijd, van d

Anglais Above the town of Nogent-le-Rotrou, Château Saint-Jean occupies a remarkable site at the tip of a plateau carved out by the Huisne. The rectangular keep started in the early 11th century forms the core of the fortress. The circular outer walls with seven cylindrical towers enhanced the defences from the 13th century. Ruined in 1428 during the Hundred Years War, the château radically changed its appearance in the 16th century with the construction of the Renaissance-style house. Since 1960, the rooms of the château have contained a museum of ethnography and local history. Temporary exhibitions are organized regularly. The second floor of the Renaissance building which houses the museum presents several aspects of the rural and industrial life of Le Perche. The Perche nanny industry, as wel

Français (France) Le corps de logis Renaissance, accolé au donjon, accueille le musée de l’histoire du Perche. Les salles du rez-de chaussée se visitent, avec un film sur l’histoire du château, le donjon, les tours, la haute et basse cour, les jardins d’interprétation Moyen Âge et Renaissance. Ateliers pour les scolaires et les familles. Parcours ludiques pour le jeune public.