data:2e07cd65-b0db-3759-ad67-c86898d4a56a
Description

Anglais Aux étoiles" awakens our dreams of weightlessness and space adventure. In the heart of a planetarium, two accomplices bustle around a cosmic machine, hooking up stars and planets to prepare for take-off. Between challenges and acrobatics, they draw us into their adventures, mixing humor, wonder and fantasy. Cirque Hirsute imagines a poetic universe where bodies defy balance. On a monumental structure, the artists explore a sensitive mix of tightrope walking, acrobatics and burlesque.

An accessible show for ages 5 and up.

Allemand (Allemagne) Auf zu den Sternen!" weckt unsere Träume von Schwerelosigkeit und Weltraumabenteuern. Im Herzen eines Planetariums arbeiten zwei Komplizen an einer kosmischen Maschine, die Sterne und Planeten aufhängt, um den Start vorzubereiten. Zwischen Herausforderungen und Akrobatik ziehen sie uns in ihre Abenteuer hinein, die Humor, Wunder und Fantasie miteinander verbinden. Der Cirque Hirsute entwirft ein poetisches Universum, in dem die Körper das Gleichgewicht herausfordern. Auf einer monumentalen Struktur erforschen die Künstler eine sensible Arbeit zwischen Seiltanz, Akrobatik und Burlesque.

Eine Show, die ab 5 Jahren zugänglich ist.

Néerlandais (Pays-Bas) To the Stars" wekt onze dromen van gewichtloosheid en ruimteavontuur. In het hart van een planetarium werken twee handlangers rond een kosmische machine om sterren en planeten aan elkaar te koppelen en klaar te maken om op te stijgen. Tussen de uitdagingen en acrobatiek door slepen ze ons mee in hun avonturen, waarbij humor, verwondering en fantasie elkaar afwisselen. Cirque Hirsute verbeeldt een poëtisch universum waarin lichamen het evenwicht tarten. Op een monumentale structuur verkennen de artiesten een gevoelige mix van koorddansen, acrobatiek en burlesk.

Een toegankelijke show voor kinderen vanaf 5 jaar.

Italien (Italie) To the Stars" risveglia i nostri sogni di assenza di gravità e di avventura spaziale. Nel cuore di un planetario, due complici si affannano intorno a una macchina cosmica, agganciando stelle e pianeti per prepararsi al decollo. Tra sfide e acrobazie, ci trascinano nelle loro avventure, mescolando umorismo, meraviglia e fantasia. Il Cirque Hirsute immagina un universo poetico in cui i corpi sfidano l'equilibrio. Su una struttura monumentale, gli artisti esplorano un mix sensibile di funambolismo, acrobazie e burlesque.

Uno spettacolo accessibile a partire dai 5 anni.

Espagnol To the Stars" despierta nuestros sueños de ingravidez y aventura espacial. En el corazón de un planetario, dos cómplices se afanan en torno a una máquina cósmica, conectando estrellas y planetas para preparar el despegue. Entre desafíos y acrobacias, nos sumergen en sus aventuras, mezclando humor, asombro y fantasía. El Cirque Hirsute imagina un universo poético donde los cuerpos desafían el equilibrio. Sobre una estructura monumental, los artistas exploran una sensible mezcla de funambulismo, acrobacia y burlesque.

Un espectáculo accesible a partir de 5 años.