Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ein Sandtheaterstück, inspiriert von Hans Christian Andersens berühmtem Märchen über ein ganz kleines Mädchen und ihre außergewöhnlichen Abenteuer.
Auf der Bühne erwacht eine magische Welt zum Leben: Blumen blühen auf, Elfen fliegen davon und wundersame Figuren tauchen auf. Die Geschichte von „Die kleine Daumen“ entfaltet sich vor den Augen des Publikums dank der einzigartigen Kunst der Live-Sandanimation.
Begleitet von klassischer Musik und der Stimme eines Schauspielers erschafft der Künstler in Echtzeit Bilder aus Sand. Die Szenen entstehen, verwandeln sich und verschwinden, um Platz für die nächste Szene des Märchens zu machen. Es ist eine fesselnde visuelle Reise, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen in ihren Bann zieht.
„La Petite Poucette“ ist eine schöne und berührende Geschichte über Güte, Mut und die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt.
Auf der Bühne erwacht eine magische Welt zum Leben: Blumen blühen auf, Elfen fliegen davon und wundersame Figuren tauchen auf. Die Geschichte von „Die kleine Daumen“ entfaltet sich vor den Augen des Publikums dank der einzigartigen Kunst der Live-Sandanimation.
Begleitet von klassischer Musik und der Stimme eines Schauspielers erschafft der Künstler in Echtzeit Bilder aus Sand. Die Szenen entstehen, verwandeln sich und verschwinden, um Platz für die nächste Szene des Märchens zu machen. Es ist eine fesselnde visuelle Reise, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen in ihren Bann zieht.
„La Petite Poucette“ ist eine schöne und berührende Geschichte über Güte, Mut und die Suche nach dem eigenen Platz in der Welt.
Anglais A sand show inspired by Hans Christian Andersen’s famous fairy tale about a tiny little girl and her extraordinary adventures.
On stage, a magical world comes to life: flowers bloom, elves take flight and marvellous characters appear. The story of Thumbelina unfolds before the audience’s eyes thanks to the unique art of live sand animation.
To the sound of classical music and the voice of a narrator, the artist creates images with sand in real time. Scenes emerge, transform and fade away to make way for the next scene in the tale. It is a captivating visual journey that enchants children and adults alike.
‘La Petite Poucette’ is a beautiful and touching story about kindness, courage and finding one’s place in the world.
On stage, a magical world comes to life: flowers bloom, elves take flight and marvellous characters appear. The story of Thumbelina unfolds before the audience’s eyes thanks to the unique art of live sand animation.
To the sound of classical music and the voice of a narrator, the artist creates images with sand in real time. Scenes emerge, transform and fade away to make way for the next scene in the tale. It is a captivating visual journey that enchants children and adults alike.
‘La Petite Poucette’ is a beautiful and touching story about kindness, courage and finding one’s place in the world.
Italien (Italie) Uno spettacolo di sabbia ispirato alla famosa fiaba di Hans Christian Andersen su una bambina piccolissima e le sue straordinarie avventure.
Sul palcoscenico prende vita un mondo magico: i fiori sbocciano, gli elfi prendono il volo e compaiono personaggi meravigliosi. La storia della Piccola Pollicina si svolge sotto gli occhi del pubblico grazie all’arte unica dell’animazione con la sabbia dal vivo.
Al suono della musica classica e della voce di un attore, l’artista crea immagini con la sabbia in tempo reale. I quadri prendono vita, si trasformano e scompaiono per lasciare spazio alla scena successiva della fiaba. È un viaggio visivo avvincente che incanta sia i bambini che gli adulti.
«La Piccola Pollicina» è una storia bella e commovente sulla bontà, il coraggio e la ricerca del proprio posto nel mondo.
Sul palcoscenico prende vita un mondo magico: i fiori sbocciano, gli elfi prendono il volo e compaiono personaggi meravigliosi. La storia della Piccola Pollicina si svolge sotto gli occhi del pubblico grazie all’arte unica dell’animazione con la sabbia dal vivo.
Al suono della musica classica e della voce di un attore, l’artista crea immagini con la sabbia in tempo reale. I quadri prendono vita, si trasformano e scompaiono per lasciare spazio alla scena successiva della fiaba. È un viaggio visivo avvincente che incanta sia i bambini che gli adulti.
«La Piccola Pollicina» è una storia bella e commovente sulla bontà, il coraggio e la ricerca del proprio posto nel mondo.
Français (France) Un spectacle de sable inspiré du célèbre conte de Hans Christian Andersen sur une toute petite fille et ses aventures extraordinaires.
Sur scène, un monde magique prend vie : les fleurs s’épanouissent, les elfes s’envolent et des personnages merveilleux apparaissent. L’histoire de la Petite Poucette se déroule sous les yeux du public grâce à l’art unique de l’animation de sable en direct.
Au son de la musique classique et de la voix d’un comédien, l’artiste crée des images avec du sable en temps réel. Les tableaux naissent, se transforment et disparaissent pour laisser place à la scène suivante du conte. C’est un voyage visuel captivant qui émerveille aussi bien les enfants que les adultes.
« La Petite Poucette » est une histoire belle et touchante sur la bonté, le courage et la recherche de sa place dans le monde.
Sur scène, un monde magique prend vie : les fleurs s’épanouissent, les elfes s’envolent et des personnages merveilleux apparaissent. L’histoire de la Petite Poucette se déroule sous les yeux du public grâce à l’art unique de l’animation de sable en direct.
Au son de la musique classique et de la voix d’un comédien, l’artiste crée des images avec du sable en temps réel. Les tableaux naissent, se transforment et disparaissent pour laisser place à la scène suivante du conte. C’est un voyage visuel captivant qui émerveille aussi bien les enfants que les adultes.
« La Petite Poucette » est une histoire belle et touchante sur la bonté, le courage et la recherche de sa place dans le monde.
Néerlandais (Pays-Bas) Een zandvoorstelling geïnspireerd op het beroemde sprookje van Hans Christian Andersen over een heel klein meisje en haar buitengewone avonturen.
Op het podium komt een magische wereld tot leven: bloemen bloeien op, elfjes vliegen weg en wonderlijke figuren verschijnen. Het verhaal van Duimelijntje ontvouwt zich voor de ogen van het publiek dankzij de unieke kunst van live zandanimatie.
Op de klanken van klassieke muziek en de stem van een verteller creëert de kunstenaar in realtime beelden met zand. De taferelen ontstaan, veranderen en verdwijnen om plaats te maken voor de volgende scène van het sprookje. Het is een boeiende visuele reis die zowel kinderen als volwassenen in verwondering brengt.
%AB La Petite Poucette %BB is een mooi en ontroerend verhaal over goedheid, moed en de zoektocht naar je plek in de wereld.
Op het podium komt een magische wereld tot leven: bloemen bloeien op, elfjes vliegen weg en wonderlijke figuren verschijnen. Het verhaal van Duimelijntje ontvouwt zich voor de ogen van het publiek dankzij de unieke kunst van live zandanimatie.
Op de klanken van klassieke muziek en de stem van een verteller creëert de kunstenaar in realtime beelden met zand. De taferelen ontstaan, veranderen en verdwijnen om plaats te maken voor de volgende scène van het sprookje. Het is een boeiende visuele reis die zowel kinderen als volwassenen in verwondering brengt.
%AB La Petite Poucette %BB is een mooi en ontroerend verhaal over goedheid, moed en de zoektocht naar je plek in de wereld.
Espagnol Un espectáculo de arena inspirado en el famoso cuento de Hans Christian Andersen sobre una niña muy pequeña y sus extraordinarias aventuras.
En el escenario, cobra vida un mundo mágico: las flores se abren, los elfos alzan el vuelo y aparecen personajes maravillosos. La historia de Pulgarcita se desarrolla ante los ojos del público gracias al arte único de la animación con arena en directo.
Al son de la música clásica y la voz de un actor, el artista crea imágenes con arena en tiempo real. Las escenas nacen, se transforman y desaparecen para dar paso a la siguiente escena del cuento. Se trata de un viaje visual cautivador que maravilla tanto a niños como a adultos.
«La pequeña Pulgarcita» es una historia hermosa y conmovedora sobre la bondad, el valor y la búsqueda del propio lugar en el mundo.
En el escenario, cobra vida un mundo mágico: las flores se abren, los elfos alzan el vuelo y aparecen personajes maravillosos. La historia de Pulgarcita se desarrolla ante los ojos del público gracias al arte único de la animación con arena en directo.
Al son de la música clásica y la voz de un actor, el artista crea imágenes con arena en tiempo real. Las escenas nacen, se transforman y desaparecen para dar paso a la siguiente escena del cuento. Se trata de un viaje visual cautivador que maravilla tanto a niños como a adultos.
«La pequeña Pulgarcita» es una historia hermosa y conmovedora sobre la bondad, el valor y la búsqueda del propio lugar en el mundo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty