[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e02f4b7-55e2-3097-8a6f-871d8b9fac07", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8043f278-e52d-3704-ad59-b7954c2cd97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3db7721-8e8f-3e16-a87e-ab7781967caf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56ddf3a-5362-3666-8ed5-9b629093f115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7afb0a-6947-3f43-81b7-8493d9fac4aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64c985f9-3480-3070-b537-06a22c7f0bcf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "TICK, TACK, TICK, TACK? Weihnachten rückt mit großen Schritten näher! ??\n\nAuch in diesem Jahr wird der Zauber von Weihnachten am Samstag, dem 12., und Sonntag, dem 13. Dezember, anlässlich der „Charleval Fête Noël“ Charleval in seinen Bann ziehen!\n\nUnd bei dieser neuen Ausgabe geht es in den hohen Norden! ??? Kanada steht im Mittelpunkt, mit seinen festlichen Traditionen, seiner herzlichen Atmosphäre und einigen kulinarischen Spezialitäten, die direkt aus der „Belle Province“ stammen.\n\nDas ganze Wochenende über verwandelt sich die Place de la Lieure in ein echtes Weihnachtsdorf. Kunsthandwerk, kulinarische Köstlichkeiten, Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein, Kutschfahrten und Begegnungen mit dem Weihnachtsmann und seinen Wichteln stehen auf dem Programm! ???\n\nNicht zu vergessen die Höhepunkte, die die „Charleval Fête Noël“ zu einem unverzichtbaren Ereignis zum Jahresende machen, darunter insbesondere die große Weihnachtsparade und zahlreiche Überraschungen! ??\n\n? Samstag, 12. Dezember, von 10 bis 20 Uhr\n\n? Sonntag, 13. Dezember, von 10 bis 17 Uhr\n\n? Place de la Lieure ? Charleval\n\n? Das detaillierte Programm wird in Kürze bekannt gegeben!\n\nEntdecken Sie in der Zwischenzeit das Plakat der Ausgabe 2026 und reservieren Sie sich schon jetzt Ihr Wochenende! ??", "@language": "de" }, { "@value": "TICK TOCK, TICK TOCK? Christmas is fast approaching! ??\n\nOnce again this year, the magic of Christmas will take over Charleval on Saturday, December 12, and Sunday, December 13, for the Charleval Christmas Festival!\n\nAnd for this year’s edition, we’re heading to the Far North! ??? Canada will be in the spotlight, with its festive traditions, warm atmosphere, and a few gourmet specialties straight from La Belle Province.\n\nThroughout the weekend, Place de la Lieure will be transformed into a real Christmas village. Artisans, gourmet treats, entertainment for all ages, horse-drawn carriage rides, and meet-and-greets with Santa Claus and his elves will be on the agenda! ???\n\nNot to mention the highlights that make Charleval Fête Noël an unmissable event at the end of the year, including the grand Christmas parade and plenty of surprises! ??\n\n? Saturday, December 12, from 10 a.m. to 8 p.m.\n\n? Sunday, December 13, from 10 a.m. to 5 p.m.\n\n? Place de la Lieure ? Charleval\n\n? The detailed program will be revealed very soon!\n\nIn the meantime, check out the poster for the 2026 edition and mark your calendars now! ??", "@language": "en" }, { "@value": "TIC TAC, TIC TAC? Il Natale si avvicina a grandi passi! ??\n\nAnche quest’anno, la magia del Natale conquisterà Charleval sabato 12 e domenica 13 dicembre, in occasione di Charleval Fête Noël!\n\nE per questa nuova edizione, si parte alla volta del Grande Nord! ??? Il Canada sarà protagonista, con le sue tradizioni festive, la sua atmosfera accogliente e alcune specialità gastronomiche provenienti direttamente dalla Belle Province.\n\nPer tutto il fine settimana, la Place de la Lieure si trasformerà in un vero e proprio villaggio natalizio. Artigiani, prelibatezze, animazioni per grandi e piccini, giri in carrozza e incontri con Babbo Natale e i suoi elfi non mancheranno! ???\n\nSenza dimenticare i momenti clou che rendono Charleval Fête de Noël un evento imperdibile di fine anno, con in particolare la grande parata di Natale e numerose sorprese! ??\n\n? Sabato 12 dicembre, dalle 10:00 alle 20:00\n\n? Domenica 13 dicembre, dalle 10:00 alle 17:00\n\n? Place de la Lieure ? Charleval\n\n? Il programma dettagliato vi sarà svelato molto presto!\n\nNel frattempo, scoprite il manifesto di questa edizione 2026 e riservatevi fin da ora il vostro weekend! ??", "@language": "it" }, { "@value": "¿TIC TAC, TIC TAC? ¡La Navidad se acerca a pasos agigantados! ??\n\n¡Este año, una vez más, la magia de la Navidad se apoderará de Charleval el sábado 12 y el domingo 13 de diciembre, con motivo de la «Charleval Fête Noël»!\n\n¡Y para esta nueva edición, nos vamos al Gran Norte! ??? Canadá será el protagonista, con sus tradiciones festivas, su ambiente acogedor y algunas delicias gastronómicas traídas directamente de la Belle Province.\n\nDurante todo el fin de semana, la plaza de la Lieure se transformará en un auténtico pueblo navideño. ¡Habrá artesanos, delicias gastronómicas, actividades para grandes y pequeños, paseos en carruaje y encuentros con Papá Noel y sus duendes! ???\n\nSin olvidar los momentos más destacados que hacen de «Charleval Fête Noël» una cita ineludible de este fin de año, entre los que destacan el gran desfile de Navidad y numerosas sorpresas. ??\n\n? Sábado 12 de diciembre, de 10:00 a 20:00\n\n? Domingo 13 de diciembre, de 10:00 a 17:00\n\n? Place de la Lieure ? Charleval\n\n? ¡El programa detallado se dará a conocer muy pronto!\n\nMientras tanto, ¡descubre el cartel de esta edición de 2026 y reserva ya tu fin de semana! ??", "@language": "es" }, { "@value": "TIC TAC, TIC TAC… Noël approche à grands pas ! ✨🎁\n\nCette année encore, la magie de Noël s'emparera de Charleval les samedi 12 et dimanche 13 décembre, à l'occasion de Charleval Fête Noël !\n\nEt pour cette nouvelle édition, direction le Grand Nord ! ❄️🍁 Le Canada sera à l’honneur, avec ses traditions festives, son ambiance chaleureuse et quelques spécialités gourmandes venues tout droit de la Belle Province.\n\nDurant tout le week-end, la place de la Lieure se transformera en un véritable village de Noël. Artisans, gourmandises, animations pour petits et grands, promenades en calèche et rencontres avec le Père Noël et ses lutins seront au rendez-vous ! 🎅🐴🎁\n\nSans oublier les temps forts qui font de Charleval Fête Noël un événement incontournable de cette fin d'année, avec notamment la grande parade de Noël et de nombreuses surprises ! ✨🎶\n\n📅 Samedi 12 décembre, de 10h à 20h\n\n📅 Dimanche 13 décembre, de 10h à 17h\n\n📍 Place de la Lieure – Charleval\n\n📣 Le programme détaillé vous sera dévoilé très prochainement !\n\nEn attendant, découvrez l'affiche de cette édition 2026 et réservez dès maintenant votre week-end ! 🎄✨", "@language": "fr" }, { "@value": "TIK TAK, TIK TAK? Kerstmis komt met rasse schreden dichterbij! ??\n\nOok dit jaar weer zal de magie van Kerstmis Charleval in haar greep houden op zaterdag 12 en zondag 13 december, ter gelegenheid van Charleval Fête Noël!\n\nEn voor deze nieuwe editie gaan we naar het Hoge Noorden! ??? Canada staat in de schijnwerpers, met zijn feestelijke tradities, zijn gezellige sfeer en enkele culinaire specialiteiten die rechtstreeks uit de Belle Province komen.\n\nHet hele weekend lang verandert de Place de la Lieure in een heus kerstdorp. Ambachtelijke producten, lekkernijen, animatie voor jong en oud, ritjes met de paardenkoets en ontmoetingen met de Kerstman en zijn elfjes staan op het programma! ???\n\nEn niet te vergeten de hoogtepunten die van Charleval Fête de Noël een niet te missen evenement aan het einde van het jaar maken, met onder meer de grote kerstparade en talrijke verrassingen! ??\n\n? Zaterdag 12 december, van 10.00 tot 20.00 uur\n\n? Zondag 13 december, van 10.00 tot 17.00 uur\n\n? Place de la Lieure ? Charleval\n\n? Het gedetailleerde programma wordt zeer binnenkort bekendgemaakt!\n\nBekijk in de tussentijd de poster van deze editie 2026 en reserveer nu alvast je weekend! ??", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9966e9ea-c544-391a-b74c-6c87d56d00fb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e02f4b7-55e2-3097-8a6f-871d8b9fac07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e02f4b7-55e2-3097-8a6f-871d8b9fac07" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64c985f9-3480-3070-b537-06a22c7f0bcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8043f278-e52d-3704-ad59-b7954c2cd97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3db7721-8e8f-3e16-a87e-ab7781967caf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56ddf3a-5362-3666-8ed5-9b629093f115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7afb0a-6947-3f43-81b7-8493d9fac4aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]