. . . . "De bibliotheek nodigt kinderen uit om mee te doen aan een leuk initiatief dat voor iedereen toegankelijk is: %AB Teken een No%EBl voor mij %BB \nMaak een tekening, thuis of ter plekke in de bibliotheek\nSchrijf je voornaam, je leeftijd en een lief berichtje erbij \nLever het in bij de jeugdafdeling van de bibliotheek\n\nDe tekeningen worden geschonken aan de bewoners van \u201EClos des Lys\u201C om hun eindejaarsfeesten op te vrolijken.\nPak je potloden, kleine elfjes!"@nl . "La biblioteca invita a los ni\u00F1os a participar en una bonita iniciativa abierta a todos: \u00ABDib\u00FAjame un Pap\u00E1 Noel\u00BB \nHaz un dibujo, en casa o aqu\u00ED mismo, en la biblioteca\nEscribe tu nombre, tu edad y unas palabras bonitas \nD\u00E9jalo en la secci\u00F3n infantil de la biblioteca\n\nLos dibujos se regalar\u00E1n a los residentes de \u00ABClos des Lys\u00BB para alegrarles las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\u00A1A por los l\u00E1pices, peque\u00F1os duendecillos!"@es . "The Library is inviting children to take part in a lovely initiative open to everyone: \u2018Draw Me a Christmas\u2019 \nDraw a picture, either at home or here at the Library\nWrite your first name, your age and a kind message \nDrop it off at the children\u2019s section of the Library\n\nThe drawings will be given to residents of \u201CClos des Lys\u201D to brighten up their festive season.\nGet your pencils ready, little elves!"@en . "Die Bibliothek l\u00E4dt Kinder ein, an einer sch\u00F6nen Aktion teilzunehmen, die allen offensteht: \u201EZeichne mir ein Weihnachtsfest\u201C \nZeichne ein Bild, zu Hause oder direkt in der Bibliothek\nSchreibe deinen Vornamen, dein Alter und eine kleine nette Botschaft dazu \nGib es in der Kinder- und Jugendabteilung der Bibliothek ab\n\nDie Zeichnungen werden den Bewohnern des \u201EClos des Lys\u201C geschenkt, um ihnen die Feiertage zum Jahresende zu versch\u00F6nern.\nHolt eure Stifte raus, ihr kleinen Wichtel!"@de . "La Biblioth\u00E8que propose aux enfants de participer \u00E0 une jolie initiative ouverte \u00E0 tous : \u00AB Dessine-moi un No\u00EBl \u00BB \nFais un dessin, chez toi ou sur place \u00E0 la Biblioth\u00E8que\n\u00C9cris ton pr\u00E9nom, ton \u00E2ge et un petit mot doux \nD\u00E9pose le au secteur jeune de la Biblioth\u00E8que\n\nLes dessins seront offerts aux r\u00E9sidents du \"Clos des Lys\" pour illuminer leurs f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e.\nA vos crayons les petits lutins !"@fr . "La Biblioteca propone ai bambini di partecipare a una bella iniziativa aperta a tutti: \u201CDisegnami un No%EBl\u201D \nFai un disegno, a casa tua o direttamente in Biblioteca\nScrivi il tuo nome, la tua et\u00E0 e una piccola frase carina \nConsegna il disegno nella sezione per bambini della Biblioteca\n\nI disegni saranno donati ai residenti del \u201CClos des Lys\u201D per rallegrare le loro feste di fine anno.\nAlla guida, piccoli folletti!"@it . . .