. . "Op zoek naar een ontspannende vakantie in een cocooning omgeving? L'Escale Sud Gironde ligt op slechts 45 minuten van Bordeaux.\nDeze luxueuze, volledig uitgeruste studio ligt in een cocon van groen, in absolute rust en stilte in een park van 5000 m\u00B2 en staat garant voor onfeilbaar comfort.\nHet zwembad is geopend van mei tot september. Het ligt onder een koepel, wordt verwarmd door de zon en blijft de hele zomer 30\u00B0C.\nEr is ook een wellnessruimte met spa en sauna voor optimale ontspanning, en niet te vergeten de optie van solo- of duomassages en verzorgde maaltijden.\nTalrijke gratis buitenactiviteiten (fietsen, petanque, badminton, darts, enz.)"@nl . "\u00BFBusca una escapada relajante en un entorno acogedor? L'Escale Sud Gironde est\u00E1 a s\u00F3lo 45 minutos de Burdeos.\nSituado en un capullo de verdor, en un parque de 5.000 m\u00B2, este lujoso estudio totalmente equipado le garantiza un confort inigualable.\nLa piscina est\u00E1 abierta de mayo a septiembre. Situada bajo una c\u00FApula, se calienta con el sol y se mantiene a 30\u00B0C durante todo el verano.\nTambi\u00E9n hay un espacio de bienestar con spa y sauna para una relajaci\u00F3n \u00F3ptima, sin olvidar la opci\u00F3n de masajes en solitario o en d\u00FAo y comidas preparadas.\nNumerosas actividades gratuitas al aire libre (bicicletas, petanca, b\u00E1dminton, dardos, etc.)"@es . "Haben Sie Lust, dem Alltag mit einer Entspannungspause an einem Cocooning-Ort zu entfliehen? L'Escale Sud Gironde liegt 45 Minuten von Bordeaux entfernt und wartet auf Sie.\nIn einem gr\u00FCnen Kokon in absoluter Ruhe auf einem 5000m\u00B2 gro\u00DFen Park gelegen, garantiert Ihnen ein voll ausgestattetes, luxuri\u00F6ses Studio Komfort ohne Fehl und Tadel.\nSie k\u00F6nnen die Freuden des Swimmingpools genie\u00DFen, der von Mai bis September zug\u00E4nglich ist. Er befindet sich unter einer Kuppel und wird von der Sonne erw\u00E4rmt, sodass er den ganzen Sommer \u00FCber eine Temperatur von 30 \u00B0C hat.\nAuch ein Wellnessbereich mit Spa und Sauna steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie sich optimal entspannen k\u00F6nnen, ohne die Option einer Solo- oder Duo-Massage und die Mahlzeiten mit Catering zu vergessen.\nZahlreiche kostenlose Aktivit\u00E4ten im Freien (Fahrr\u00E4der, Petanque, Badminton, Darts...)"@de . "Envie d\u2019une vraie pause d\u00E9tente dans un lieu cocooning, \u00E0 seulement 45 minutes de Bordeaux ?\nL\u2019Escale Sud Gironde vous accueille dans un environnement naturel privil\u00E9gi\u00E9, au c\u0153ur d\u2019un parc arbor\u00E9 de 5 000 m\u00B2, propice au calme et au l\u00E2cher-prise.\nLes studios B\u00E2bord et Tribord, spacieux, \u00E9l\u00E9gants et enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9s, offrent un confort haut de gamme pour un s\u00E9jour en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\nDe mai \u00E0 fin septembre, la piscine couverte et chauff\u00E9e, maintenue naturellement autour de 30 \u00B0C, invite \u00E0 la d\u00E9tente \u00E0 toute heure de la journ\u00E9e.\nChaque studio dispose de son espace bien-\u00EAtre privatif : spa pour B\u00E2bord, spa et sauna pour Tribord, face au parc.\nMassages solo ou duo, repas traiteur et nombreuses activit\u00E9s ext\u00E9rieures gratuites viennent compl\u00E9ter cette parenth\u00E8se ressour\u00E7ante \u00E0 vivre \u00E0 deux."@fr . "Looking for a relaxing break in a cocooning setting? L'Escale Sud Gironde, 45 minutes from Bordeaux, awaits you.\nSituated in a cocoon of greenery in absolute calm on a 5000m\u00B2 park, a fully-equipped luxury studio guarantees you unfailing comfort.\nThe swimming pool is open from May to September. Located under a dome, it is heated by the sun and remains at 30\u00B0 all summer long.\nA wellness area with spa and sauna awaits you for optimum relaxation, not forgetting the option of solo or duo massages and catered meals.\nNumerous free outdoor activities (bicycles, p\u00E9tanque, badminton, darts...)"@en . "Siete alla ricerca di una pausa veramente rilassante in un ambiente accogliente, a soli 45 minuti da Bordeaux?\nL'Escale Sud Gironde vi accoglie in un ambiente naturale privilegiato, nel cuore di 5.000 m\u00B2 di parco alberato, ideale per rilassarsi e lasciarsi andare.\nI monolocali B\u00E2bord e Tribord, spaziosi, eleganti e completamente attrezzati, offrono il massimo del comfort per un soggiorno rilassante.\nDa maggio a fine settembre, la piscina interna riscaldata, mantenuta naturalmente a circa 30\u00B0C, invita a rilassarsi in qualsiasi momento della giornata.\nOgni studio dispone di un'area benessere privata: spa per B\u00E2bord, spa e sauna per Tribord, di fronte al parco.\nMassaggi in coppia o da soli, pasti con catering e una serie di attivit\u00E0 all'aperto gratuite completano questa pausa rigenerante per due."@it . . .