. . "Le Festival Version Originale, soutien au cin\u00E9ma de proximit\u00E9, d\u00E9di\u00E9 aux films de toutes cultures et de tous horizons en VO/stf.\t\n\nFestival Version Originale propose une s\u00E9lection de films du monde entier, mosa\u00EFque et reflet d\u2019autres cultures, d\u2019autres horizons \u00E0 partager toute cette semaine.\n\nLes soir\u00E9es d\u2019ouverture et cl\u00F4ture\nDes rencontres avec des invit\u00E9(e)s qui viendront partager leur connaissance et leur passion pour le cin\u00E9ma.\nFestival Version Originale c\u2019est aussi le rendez-vous pour les petits amoureux du cin\u00E9ma avec 2 s\u00E9ances d\u00E9di\u00E9es aux enfants : un Cin\u00E9 P\u2019tit D\u00E9j pour les tout-petits et un Cin\u00E9-go\u00FBter\nLe vote pour les 2 prix du public, fiction et documentaire\nEt toujours les Ap\u00E9ro-Concerts festifs des samedis\nUn espace convivial devant le cin\u00E9ma pour des ap\u00E9ros-concerts, le food-truck, une pause caf\u00E9 entre les films\nDes s\u00E9ances \u00E0 destination des scolaires"@fr . "Festival Version Originale offers a selection of films from around the world, a mosaic and reflection of other cultures, other horizons to share this week.\n\nWhat could be better than sitting in our G\u00E9rard Philipe cinema when the first frosts are coming and the days are getting shorter?\n\nThe opening and closing nights\nPreviews and guests.\nFilms for children\nAperitif jazz and aperitif concert\nAudience prizes\nA friendly space in front of the cinema\n\n2 films in VO 2 tuesdays per month."@en . "Festival Version Originale ofrece una selecci\u00F3n de pel\u00EDculas de todo el mundo, un mosaico y reflejo de otras culturas y horizontes que se compartir\u00E1n a lo largo de esta semana.\n\n\u00BFQu\u00E9 mejor que sentarse en nuestro cine G\u00E9rard Philipe cuando aparecen las primeras heladas y los d\u00EDas se acortan?\n\nVeladas de apertura y clausura\nPreestrenos e invitados.\nPel\u00EDculas para ni\u00F1os\nConcierto de jazz y aperitivo\nPremios del p\u00FAblico\nUn espacio acogedor frente al cine\n\n2 pel\u00EDculas en VO 2 martes al mes."@es . "Festival Version Originale biedt een selectie van films uit de hele wereld, een moza\u00EFek en weerspiegeling van andere culturen en horizonten die gedurende deze week worden gedeeld.\n\nWat is er mooier dan in onze G\u00E9rard Philipe bioscoop zitten als de eerste vorst verschijnt en de dagen korter worden?\n\nDe openings- en slotavond\nPreviews en gasten.\nFilms voor kinderen\nAperitief jazz en aperitief concert\nPublieksprijzen\nEen gezellige ruimte voor de bioscoop\n\n2 films in VO 2 dinsdagen per maand."@nl . "Festival Version Originale bietet eine Auswahl an Filmen aus der ganzen Welt, ein Mosaik und Spiegelbild anderer Kulturen und Horizonte, an denen Sie diese Woche teilhaben k\u00F6nnen.\n\nWas gibt es Sch\u00F6neres, als in unserem Kinosaal G\u00E9rard Philipe zu sitzen, wenn sich der erste Frost ank\u00FCndigt und die Tage k\u00FCrzer werden?\n\nDie Er\u00F6ffnungs- und Abschlussabende\nVorpremieren und G\u00E4ste.\nFilme f\u00FCr Kinder\nJazz-Ap\u00E9ro und Ap\u00E9ro-Konzert\nDie Publikumspreise\nEin geselliger Bereich vor dem Kino\n\n2 Filme in OV an 2 Dienstagen pro Monat."@de . "Il Festival Version Originale, sostegno al cinema locale, dedicato ai film di tutte le culture e di tutti gli orizzonti di VO/stf.\n\nIl Festival Version Originale offre una selezione di film provenienti da tutto il mondo, un mosaico e una riflessione di altre culture e orizzonti da condividere durante la settimana.\n\nSerate di apertura e chiusura\nIncontri con ospiti che condivideranno la loro conoscenza e passione per il cinema.\nIl Festival Version Originale \u00E8 anche il luogo ideale per i piccoli cinefili, con 2 proiezioni dedicate ai bambini: un Cin\u00E9 P?tit D\u00E9j per i pi\u00F9 piccoli e un Cin\u00E9-go\u00FBter\nVotazione per i 2 Premi del Pubblico: Fiction e Documentario\nE sempre i festosi concerti ap\u00E9ro del sabato\nUno spazio conviviale di fronte al cinema per concerti-aperitivo, un food-truck e una pausa caff\u00E8 tra un film e l'altro\nProiezioni per le scuole"@it . . .