[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f18f38-b716-3581-bb58-11b74e92b37b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dfb2620-0e57-31f2-915f-02c549438ca6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Savourez des plats typiques dans cette ferme-auberge traditionnelle tout en admirant un superbe coucher de soleil sur le Hohneck. 7 chambres et un dortoir sont disponibles pour profiter de ce cadre exceptionnel jusqu'au lendemain.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e332683-90f9-3c91-b797-1ab3135d09df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540cfd0c-5c02-38f0-a4b6-182618e14390" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fcfacb4-1364-3b01-b60b-2e06ec8b9bc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d4bed5-2e6c-395e-afa0-f26afcd0caf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af335dde-94da-3e4a-86a2-54d5ffcc17de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1caf6c-21c1-3574-83b8-13ca798afa04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29f18f38-b716-3581-bb58-11b74e92b37b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c95292-f0e1-34f0-ab79-9e01f998eff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/640f8878-b17b-3cde-a679-22db8bd24e81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc81ddb6-5482-3003-b720-d9c65a09ee9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Savourez des plats typiques dans cette ferme-auberge traditionnelle tout en admirant un superbe coucher de soleil sur le Hohneck. 7 chambres et un dortoir sont disponibles pour profiter de ce cadre exceptionnel jusqu'au lendemain.", "@language": "fr" }, { "@value": "Saboree platos típicos en esta posada granja tradicional mientras admira una magnífica puesta de sol sobre el Hohneck. 7 habitaciones y un dormitorio están disponibles para disfrutar de este entorno excepcional durante la noche.", "@language": "es" }, { "@value": "Enjoy typical dishes in this traditional farmhouse inn while admiring a superb sunset over the Hohneck. 7 rooms and a dormitory are available to enjoy this exceptional setting until the next day.", "@language": "en" }, { "@value": "Assaporate i piatti tipici in questa tradizionale locanda contadina ammirando un superbo tramonto sull'Hohneck. 7 camere e un dormitorio sono disponibili per godere di questo ambiente eccezionale durante la notte.", "@language": "it" }, { "@value": "Proef typische gerechten in deze traditionele boerenherberg terwijl je een prachtige zonsondergang over de Hohneck bewondert. Er zijn 7 kamers en een slaapzaal beschikbaar om 's nachts van deze uitzonderlijke omgeving te genieten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Genießen Sie typische Gerichte in diesem traditionellen Bauernhof-Gasthof, während Sie einen wunderschönen Sonnenuntergang auf dem Hohneck bewundern. 7 Zimmer und ein Schlafsaal stehen zur Verfügung, um diese außergewöhnliche Umgebung bis zum nächsten Tag zu genießen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Después de Jean-Claude Lochert, que fue durante un tiempo el agricultor-bertista más joven cuando se hizo cargo del Rothenbrunnen en 1985, Christelle y Valérie han tomado el relevo para darle la bienvenida. Las reservas para pernoctar son posibles de martes a domingo. Abierto todo el año, el Rothenbrunnen ofrece su Marcaire - Beckaoffa - Juego - Quesos...\nCharcutería casera y tardes de raclette.\nHermosos paseos desde la casa de campo, ya sea a pie, en bicicleta, en esquís o en raquetas de nieve.\nTambién ofrecemos alojamiento con 7 cómodas habitaciones (con duchas, lavabos y retretes), así como el dormitorio que es muy popular entre los excursionistas.", "@language": "es" }, { "@value": "Dopo Jean-Claude Lochert, che è stato per un certo periodo il più giovane agricoltore-albergatore quando ha rilevato il Rothenbrunnen nel 1985, Christelle e Valérie sono subentrate per darvi il benvenuto. Le prenotazioni per il pernottamento sono possibili dal martedì alla domenica. Aperto tutto l'anno, il Rothenbrunnen offre la sua Marcaire - Beckaoffa - Game - Cheeses...\nSalumi fatti in casa e serate di Raclette.\nDall'agriturismo partono bellissime passeggiate a piedi, in bicicletta, con gli sci o con le racchette da neve.\nOffriamo anche un alloggio con 7 camere confortevoli (docce, lavandini, servizi igienici), oltre al dormitorio che è molto popolare tra gli escursionisti.", "@language": "it" }, { "@value": "After Jean-Claude Lochert who was for a time the youngest farmer-aubergist when he took over the Rothenbrunnen in 1985, Christelle and Valérie have taken up the torch to welcome you. Reservations for overnight stays are possible from Tuesday to Sunday. Open all year round, the Rothenbrunnen offers its Marcaire - Beckaoffa Gibiers - cheeses...\nHome-made delicatessen as well as Raclette evenings.\nBeautiful walks from the farmhouse inn, either on foot, by bike, on skis or snowshoes.\nWe also offer accommodation with 7 rooms with all comforts (showers, washbasins, wc) as well as the dormitory which is very popular with hikers.", "@language": "en" }, { "@value": "Après Jean-Claude Lochert qui fut un temps le plus jeune fermier-aubergiste lorsqu'il reprit en 1985 le Rothenbrunnen, Christelle et Valérie ont repris le flambeau pour vous accueillir. Les réservations pour les nuitées sont possibles du mardi au dimanche. Ouvert toute l'année, le Rothenbrunnen propose son repas Marcaire - Beckaoffa Gibiers - ses fromages...\nCharcuteries maison ainsi que des soirées Raclette.\nBelles promenades à partir de la ferme auberge, soit à pied, à vélo, à ski et en raquettes.\nNous vous proposons également l'hébergement avec 7 chambres tout confort (douches, lavabos, wc) ainsi que le dortoir très prisé par les randonneurs.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nach Jean-Claude Lochert, der eine Zeit lang der jüngste Landwirt und Gastwirt war, als er 1985 den Rothenbrunnen übernahm, haben Christelle und Valérie die Fackel übernommen, um Sie zu empfangen. Reservierungen für Übernachtungen sind von Dienstag bis Sonntag möglich. Der Rothenbrunnen ist ganzjährig geöffnet und bietet seine Mahlzeiten Marcaire - Beckaoffa Gibiers - seine Käsesorten...\nHausgemachte Wurstwaren sowie Raclette-Abende.\nSchöne Wanderungen vom Bauernhofgasthof aus, entweder zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf Skiern oder mit Schneeschuhen.\nWir bieten Ihnen auch die Unterkunft mit 7 Zimmern mit allem Komfort (Duschen, Waschbecken, WC) sowie den bei Wanderern sehr beliebten Schlafsaal.", "@language": "de" }, { "@value": "Na Jean-Claude Lochert, die een tijdlang de jongste landbouwer-aubergist was toen hij in 1985 de Rothenbrunnen overnam, hebben Christelle en Valérie het stokje overgenomen om u te verwelkomen. Reserveringen voor overnachtingen zijn mogelijk van dinsdag tot en met zondag. De Rothenbrunnen is het hele jaar door geopend...\nHuisgemaakte vleeswaren en Raclette-avonden.\nPrachtige wandelingen vanaf de boerderij, te voet, met de fiets, op ski's of op sneeuwschoenen.\nWij bieden ook accommodatie met 7 comfortabele kamers (douches, wastafels, toiletten) en de slaapzaal die zeer populair is bij wandelaars.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fcfacb4-1364-3b01-b60b-2e06ec8b9bc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e1caf6c-21c1-3574-83b8-13ca798afa04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a02b5c97-ca68-35a9-8e1c-3c77ac01288e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dfb2620-0e57-31f2-915f-02c549438ca6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dfb2620-0e57-31f2-915f-02c549438ca6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/50d4bed5-2e6c-395e-afa0-f26afcd0caf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53c95292-f0e1-34f0-ab79-9e01f998eff5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/540cfd0c-5c02-38f0-a4b6-182618e14390" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/640f8878-b17b-3cde-a679-22db8bd24e81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e332683-90f9-3c91-b797-1ab3135d09df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af335dde-94da-3e4a-86a2-54d5ffcc17de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc81ddb6-5482-3003-b720-d9c65a09ee9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]