"Das Museum liegt in Burgund an den Ufern der Loire und zeigt zwei unterschiedliche Sammlungen: Zeugnisse zahlreicher menschlicher Aktivit\u00E4ten."@de . "Located in Burgundy, on the banks of the Loire, the museum has two distinct collections: evidence of a wide range of human activities."@en . "Situ\u00E9 en Bourgogne, sur les bords de Loire, le mus\u00E9e pr\u00E9sente deux collections distinctes : le t\u00E9moignage de nombreuses activit\u00E9s humaines."@fr . . . . . . . "Das Museum liegt in Burgund an den Ufern der Loire und zeigt zwei unterschiedliche Sammlungen: Zeugnisse zahlreicher menschlicher Aktivit\u00E4ten."@de . "Located in Burgundy, on the banks of the Loire, the museum has two distinct collections: evidence of a wide range of human activities."@en . "Situ\u00E9 en Bourgogne, sur les bords de Loire, le mus\u00E9e pr\u00E9sente deux collections distinctes : le t\u00E9moignage de nombreuses activit\u00E9s humaines."@fr . "Situado en Borgo\u00F1a, a orillas del Loira, el museo cuenta con dos colecciones distintas: testimonios de una amplia gama de actividades humanas."@es . "Het museum ligt in Bourgondi\u00EB, aan de oevers van de Loire, en heeft twee verschillende collecties: bewijs van een breed scala aan menselijke activiteiten."@nl . "Situato in Borgogna, sulle rive della Loira, il museo presenta due collezioni distinte: testimonianze di un'ampia gamma di attivit\u00E0 umane."@it . . "The former Augustinian Convent, listed as a Historic Monument since 1977, retains several remains dating from the 16th to 19th centuries (caryatid window, moulded cornices, oculus, mullioned window, monumental fireplace...).\n\nLocated in Burgundy, on the banks of the Loire, the museum presents two distinct collections: the testimony of numerous human activities related to one of the largest rivers in Europe, as well as a collection of modern paintings.\nIts collections are presented in a remarkable setting: the city's former Augustinian convent and its adjoining guardhouse. Dating from the 17th century, both are listed as historical monuments."@en . "L'ancien Couvent des Augustins, inscrit aux Monuments historiques depuis 1977, conserve plusieurs vestiges dat\u00E9s des 16e au 19e si\u00E8cles (fen\u00EAtre \u00E0 cariatides, corniches moulur\u00E9es, oculus, fen\u00EAtre \u00E0 meneaux, chemin\u00E9e monumentale...).\n\nSitu\u00E9 en Bourgogne, sur les bords de Loire, le mus\u00E9e pr\u00E9sente deux collections distinctes : le t\u00E9moignage de nombreuses activit\u00E9s humaines li\u00E9es \u00E0 l\u2019un des plus grands fleuves d\u2019Europe, ainsi qu\u2019une collection de peintures modernes.\nSes collections sont pr\u00E9sent\u00E9es dans un cadre remarquable : l\u2019ancien couvent des Augustins de la ville et son corps de garde attenant. Datant du XVIIe si\u00E8cle, tous deux sont inscrits \u00E0 l\u2019inventaire des monuments historiques."@fr . "El antiguo convento de los agustinos, catalogado como Monumento Hist\u00F3rico desde 1977, conserva varios restos que datan de los siglos XVI al XIX (ventana cari\u00E1tide, cornisas moldeadas, \u00F3culo, ventana con parteluz, chimenea monumental, etc.).\n\nSituado en Borgo\u00F1a, a orillas del Loira, el museo presenta dos colecciones distintas: el testimonio de numerosas actividades humanas vinculadas a uno de los mayores r\u00EDos de Europa, as\u00ED como una colecci\u00F3n de pinturas modernas.\nSus colecciones se presentan en un marco extraordinario: el antiguo convento de los agustinos de la ciudad y su adyacente caseta de vigilancia. Ambos datan del siglo XVII y est\u00E1n catalogados como monumentos hist\u00F3ricos."@es . "Das ehemalige Augustinerkloster, das seit 1977 unter Denkmalschutz steht, bewahrt mehrere \u00DCberreste aus dem 16. bis 19. Jahrhundert (Karyatidenfenster, geformte Gesimse, Oculus, Sprossenfenster, monumentaler Kamin ...).\n\nDas in Burgund am Ufer der Loire gelegene Museum zeigt zwei unterschiedliche Sammlungen: Zeugnisse zahlreicher menschlicher Aktivit\u00E4ten, die mit einem der gr\u00F6\u00DFten Fl\u00FCsse Europas verbunden sind, sowie eine Sammlung moderner Malerei.\nSeine Sammlungen werden in einem bemerkenswerten Rahmen pr\u00E4sentiert: dem ehemaligen Augustinerkloster der Stadt und seinem angrenzenden Wachhaus. Beide stammen aus dem 17. Jahrhundert und sind in das Inventar der historischen Denkm\u00E4ler eingetragen."@de . "In het voormalige Augustijnenklooster, dat sinds 1977 op de monumentenlijst staat, zijn verschillende overblijfselen uit de 16e tot de 19e eeuw bewaard gebleven (kariatidenraam, lijstwerk, oculus, glasraam, monumentale schouw, enz.)\n\nGelegen in Bourgondi\u00EB, aan de oevers van de Loire, presenteert het museum twee verschillende collecties: de getuigenissen van talrijke menselijke activiteiten in verband met een van de grootste rivieren van Europa en een collectie moderne schilderijen.\nDe collecties worden gepresenteerd in een opmerkelijke omgeving: het voormalige Augustijnenklooster van de stad en het aangrenzende wachthuis. Beide dateren uit de 17e eeuw en staan op de monumentenlijst."@nl . "L'ex convento agostiniano, classificato come monumento storico dal 1977, conserva numerosi resti risalenti ai secoli XVI-XIX (finestra cariatide, cornici modanate, oculo, bifora, camino monumentale, ecc.)\n\nSituato in Borgogna, sulle rive della Loira, il museo presenta due collezioni distinte: la testimonianza di numerose attivit\u00E0 umane legate a uno dei pi\u00F9 grandi fiumi d'Europa e una collezione di dipinti moderni.\nLe sue collezioni sono presentate in un ambiente straordinario: l'ex convento agostiniano della citt\u00E0 e il suo annesso corpo di guardia. Entrambi risalgono al XVII secolo e sono classificati come monumenti storici."@it . . .