[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df74b10-7744-3b10-9956-d2e24cd7f86c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e78928f2-352b-3e91-aff0-da21f29d7918" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53062d6c-52f5-30a0-a653-9bf1633da710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11bf69a-e7ec-391b-9327-0d1293691830" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"VIP-bezoek aan onze Ribesthèque-kelder\nProeverij van onze biologische IGP Bourgogne zwarte bessen klassiekers in perceel selectie\nDeze crème de cassis komt van een marmeren terroir en biedt een ongeëvenaarde complexiteit.\nEen authentieke collectie van de familie Olivier, 20 dozen van elke oogst worden bewaard in hun 13e-eeuwse kelder.\nBeperkte oplage van ongeveer 300 flessen per jaar.\nGewoonlijk gereserveerd voor onze ontvangers, worden sommige flessen bij uitzondering geopend om te proeven.\nVergelijk de subtiliteiten van de verschillende jaargangen,\nvan 2015 tot vandaag.\nPresentatie van de nieuwe cuvée...", "@language": "nl" }, { "@value": "\" Visita VIP a nuestra bodega Ribesthèque\nDegustación de nuestro clásico de grosella negra de Borgoña IGP ecológico en selección de parcelas\nProcedente de un terruño margoso, esta crème de cassis ofrece una complejidad inigualable.\nAuténtica colección de la familia Olivier, 20 cajas de cada añada se conservan en su bodega del siglo XIII.\nEdición limitada de unas 300 botellas al año.\nHabitualmente reservadas a nuestros destinatarios, algunas botellas se abren para su degustación con carácter excepcional.\nCompare las sutilezas de las diferentes añadas,\ndesde 2015 hasta hoy.\nPresentación de la nueva cuvée...", "@language": "es" }, { "@value": "\"VIP-Besuch im Weinkeller in unserer Ribesthèque\".\nVerkostung unserer Crèmes de Cassis de Bourgogne IGP Bio in Parzellenauswahl.\nDiese Crème de Cassis stammt aus einem Mergelboden und bietet eine unvergleichliche Komplexität.\nAls authentische Sammlung der Familie Olivier werden 20 Kisten jedes Jahrgangs in ihrem Keller aus dem 13. Jahrhundert aufbewahrt. \nBegrenzte Auflage von ca. 300 Flaschen pro Jahr.\nNormalerweise unseren Leistungsempfängern vorbehalten, ausnahmsweise werden einige Flaschen zur Verkostung freigegeben.\nVergleichen Sie die Feinheiten der verschiedenen Cuvées, \nvon 2015 bis heute.\nVorstellung des neuen Cuvées...", "@language": "de" }, { "@value": "\"VIP visit to our Ribesthèque cellar\nTasting of our Crèmes de Cassis de Bourgogne IGP Bio en Sélection Parcellaire (Organic PGI blackcurrant liqueur in plot selection)\nFrom a marly terroir, this crème de cassis offers unrivalled complexity.\nAn authentic collection from the Olivier family, 20 boxes of each vintage are kept in their 13th-century cellar. \nLimited edition of around 300 bottles per year.\nUsually reserved for our recipients, some bottles are opened for tasting on an exceptional basis.\nCompare the subtleties of the different vintages, \nfrom 2015 to today.\nPresentation of the new cuvée...", "@language": "en" }, { "@value": "\"Visita VIP alla nostra cantina Ribesthèque\nDegustazione dei nostri Classici di Ribes Nero di Borgogna IGP biologici in selezione parcellare\nDa un terroir marnoso, questa crème de cassis offre una complessità senza pari.\nCollezione autentica della famiglia Olivier, 20 casse di ogni annata sono conservate nella loro cantina del XIII secolo.\nEdizione limitata di circa 300 bottiglie all'anno.\nSolitamente riservate ai nostri destinatari, alcune bottiglie vengono aperte eccezionalmente per la degustazione.\nConfrontate le sfumature delle diverse annate,\ndal 2015 a oggi.\nPresentazione della nuova cuvée...", "@language": "it" }, { "@value": "\"Visite VIP à la cave dans notre Ribesthèque\"\nDégustation de nos Crèmes de Cassis de Bourgogne IGP Bio en Sélection Parcellaire\nIssue d'un terroir marneux, cette crème de cassis offre une complexité nullement égalée.\nAuthentique collection de la Famille Olivier, 20 coffrets de chaque millésime sont conservés, dans leur cave du XIIIème siècle. \nTirage limité d'environ 300 bouteilles par an.\nHabituellement réservé à nos allocataires, ouverture exceptionnelle de quelques flacons à la dégustation.\nComparez les subtilités des différentes cuvées, \nde 2015 à aujourd'hui.\nPrésentation de la nouvelle cuvée...", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53062d6c-52f5-30a0-a653-9bf1633da710" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/059170e0-5e50-3b3d-aef2-87eefbee1522", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df74b10-7744-3b10-9956-d2e24cd7f86c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2df74b10-7744-3b10-9956-d2e24cd7f86c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d11bf69a-e7ec-391b-9327-0d1293691830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e78928f2-352b-3e91-aff0-da21f29d7918" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]