. . . . "Als begeisterte Comt\u00E9-Liebhaber und Verfechter der traditionellen Herstellungsmethoden hei\u00DFen Paco und Amandine Sie in der \u201EFruiti\u00E8re 1900\u201C herzlich willkommen, um Ihnen diese n\u00E4herzubringen. \n\nIn einem Kupferkessel, allein mit der Kraft ihrer Kiefer und Arme, k\u00F6nnen Sie im Laufe eines Vormittags die traditionellen Methoden des manuellen Abtrennens der Rinde, des Abf\u00FCllens mit einem Tuch und des Kochens \u00FCber Holzfeuer beobachten.\n\nTeilnahme nach freiem Willen. T\u00E4glich au\u00DFer sonntags ab 8:45 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . "Passionn\u00E9s de Comt\u00E9 et d\u00E9fenseurs de ses m\u00E9thodes de fabrication ancestrales, Paco et Amandine vous accueillent \u00E0 la Fruiti\u00E8re 1900 pour vous les faire d\u00E9couvrir. \n\nDans un chaudron en cuivre \u00E0 la seule force des m\u00E2choires et des bras, vous pourrez observer au cours d\u2019une matin\u00E9e les m\u00E9thodes traditionnelles de d\u00E9caillage manuel, de soutirage \u00E0 la toile et de la cuisson au feu de bois.\n\nParticipation libre. Ouvert tous les jours sauf le dimanche d\u00E8s 8h45."@fr . "Paco and Amandine, who are passionate about Comt\u00E9 and committed to preserving its traditional production methods, welcome you to La Fruiti\u00E8re 1900 to introduce you to them. \n\nIn a copper cauldron, using nothing but the strength of their jaws and arms, you\u2019ll be able to watch, over the course of a morning, the traditional methods of manual rimming, draining through a cloth and cooking over a wood fire.\n\nAdmission by donation. Open every day except Sundays from 8.45 am."@en . "Paco en Amandine, liefhebbers van Comt\u00E9 en voorvechters van de eeuwenoude bereidingswijzen, heten u welkom bij \u201ELa Fruiti\u00E8re 1900\u201D om u hiermee kennis te laten maken. \n\nIn een koperen ketel, uitsluitend met behulp van de kaken en de armen, kunt u gedurende een ochtend de traditionele methoden van het handmatig ontpitten, het afvoeren via een doek en het koken op houtvuur gadeslaan.\n\nDeelname is gratis. Dagelijks geopend, behalve op zondag, vanaf 8.45 uur."@nl . "Appassionati del Comt\u00E9 e sostenitori dei suoi metodi di produzione ancestrali, Paco e Amandine vi danno il benvenuto alla Fruiti\u00E8re 1900 per farveli scoprire. \n\nIn un calderone di rame, utilizzando esclusivamente la forza delle mascelle e delle braccia, potrete osservare nel corso di una mattinata i metodi tradizionali di separazione manuale dei semi, di travaso con il telo e di cottura a legna.\n\nPartecipazione libera. Aperto tutti i giorni tranne la domenica dalle 8:45."@it . "Paco y Amandine, apasionados del queso Comt\u00E9 y defensores de sus m\u00E9todos de elaboraci\u00F3n ancestrales, os dan la bienvenida a \u00ABLa Fruiti\u00E8re 1900\u00BB para que los descubr\u00E1is. \n\nEn un caldero de cobre, utilizando \u00FAnicamente la fuerza de las mand\u00EDbulas y los brazos, podr\u00E9is observar a lo largo de una ma\u00F1ana los m\u00E9todos tradicionales de desgranado manual, trasiego con tela y cocci\u00F3n a le\u00F1a.\n\nParticipaci\u00F3n libre. Abierto todos los d\u00EDas, excepto los domingos, a partir de las 8:45."@es . . .