Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais If you don't already know Florence Vuillard, go through the door of the tourist office to discover her works in the colours of the south, but not only that... She is not a committed artist, nor enraged: her art is figurative, simple but not simplistic.
Français (France) Si vous ne connaissez pas encore Florence Vuillard, passez la porte de l'office de tourisme pour découvrir ses œuvres aux couleurs du sud, mais pas que... Elle n’est pas une artiste engagée, ni enragée : son art est figuratif, simple mais pas simpliste.
Italien (Italie) Se non conoscete già Florence Vuillard, fate un salto all'Ufficio del Turismo per scoprire le sue opere con i colori del sud, ma non solo... Non è un'artista impegnata o arrabbiata: la sua arte è figurativa, semplice ma non semplicistica.
Espagnol Si aún no conoce a Florence Vuillard, pase por la Oficina de Turismo para descubrir sus obras con los colores del sur, pero no sólo eso... No es una artista comprometida ni colérica: su arte es figurativo, sencillo pero no simplista.
Allemand (Allemagne) Falls Sie Florence Vuillard noch nicht kennen, gehen Sie durch die Tür des Fremdenverkehrsamts und entdecken Sie ihre Werke in den Farben des Südens, aber nicht nur das... Sie ist keine engagierte Künstlerin, noch ist sie wütend: Ihre Kunst ist figurativ, einfach, aber nicht simplistisch.
Néerlandais (Pays-Bas) Als je Florence Vuillard nog niet kent, ga dan langs bij het Office du Tourisme om haar werken in de kleuren van het zuiden te ontdekken, maar dat niet alleen... Ze is geen geëngageerde of boze kunstenares: haar kunst is figuratief, eenvoudig maar niet simplistisch.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Au contact de son grand-père Antoine Sartorio, sculpteur des années 1930, son regard s’est formé très naturellement. Elle apprend la gravure en taille douce aux Beaux-Arts de Marseille, puis aux Beaux-arts de Paris. Elle “croque” sur le vif des portraits, et trouve son inspiration dans les calanques et la garrigue provençales. Ces paysages méditerranéens l’émerveillent, elle nous les fait découvrir en traduisant à sa manière la beauté de la lumière et de la nature environnante.
A Paris, ce sont plutôt des atmosphères d’ateliers, des modèles vivants, dont il résulte une belle série d’arlequins.
A Paris, ce sont plutôt des atmosphères d’ateliers, des modèles vivants, dont il résulte une belle série d’arlequins.
Espagnol En contacto con su abuelo Antoine Sartorio, escultor de los años 30, su ojo se formó de forma muy natural. Aprendió grabado calcográfico en las Bellas Artes de Marsella y después en las Bellas Artes de París. Esboza retratos del natural y se inspira en las calas y la garriga de Provenza. Se maravilla ante estos paisajes mediterráneos y nos lleva a descubrirlos, traduciendo a su manera la belleza de la luz y la naturaleza que la rodean.
En París, su trabajo tiene más de estudio, con modelos en directo, lo que da como resultado una magnífica serie de arlequines.
?
En París, su trabajo tiene más de estudio, con modelos en directo, lo que da como resultado una magnífica serie de arlequines.
?
Allemand (Allemagne) Durch den Kontakt mit ihrem Großvater Antoine Sartorio, einem Bildhauer der 1930er Jahre, hat sich ihr Blick ganz natürlich geformt. Sie lernte Kupferstich an der Kunsthochschule in Marseille und später an der Kunsthochschule in Paris. Sie zeichnet Porträts aus dem Leben und findet ihre Inspiration in den Calanques und der Garrigue der Provence. Sie ist begeistert von diesen mediterranen Landschaften und lässt uns daran teilhaben, indem sie die Schönheit des Lichts und der umgebenden Natur auf ihre Weise wiedergibt.
In Paris sind es eher Atelieratmosphären und lebende Modelle, aus denen eine schöne Serie von Harlekins entstanden ist.
?
In Paris sind es eher Atelieratmosphären und lebende Modelle, aus denen eine schöne Serie von Harlekins entstanden ist.
?
Néerlandais (Pays-Bas) In contact met haar grootvader Antoine Sartorio, een beeldhouwer uit de jaren 1930, werd haar oog heel natuurlijk gevormd. Ze leerde diepdrukken aan de Beaux-Arts in Marseille en daarna aan de Beaux-Arts in Parijs. Ze "schetst" portretten naar het leven en vindt haar inspiratie in de calanques en garrigue van de Provence. Ze verwondert zich over deze mediterrane landschappen en neemt ons mee op ontdekkingsreis, waarbij ze de schoonheid van het omringende licht en de natuur op haar eigen manier vertaalt.
In Parijs heeft haar werk meer de sfeer van een studio, met levende modellen, wat resulteert in een mooie serie harlekijnen.
?
In Parijs heeft haar werk meer de sfeer van een studio, met levende modellen, wat resulteert in een mooie serie harlekijnen.
?
Anglais In contact with her grandfather Antoine Sartorio, a sculptor of the 1930s, her eye was formed very naturally. She learned intaglio engraving at the Beaux-Arts in Marseille, then at the Beaux-Arts in Paris. She sketches portraits from life, and finds her inspiration in the calanques and garrigue of Provence. She marvels at these Mediterranean landscapes, translating the beauty of the surrounding light and nature in her own way.
In Paris, she is more interested in studio atmospheres and live models, resulting in a beautiful series of harlequins.
?
In Paris, she is more interested in studio atmospheres and live models, resulting in a beautiful series of harlequins.
?
Italien (Italie) A contatto con il nonno Antoine Sartorio, scultore degli anni Trenta, il suo occhio si è formato in modo molto naturale. Ha imparato la calcografia alle Beaux-Arts di Marsiglia e poi alle Beaux-Arts di Parigi. Disegna ritratti dal vero e trova la sua ispirazione nelle calanques e nelle garighe della Provenza. Si meraviglia di questi paesaggi mediterranei e ci accompagna in un viaggio di scoperta, traducendo a modo suo la bellezza della luce e della natura circostante.
A Parigi, il suo lavoro si svolge in un'atmosfera più da studio, con modelle in carne e ossa, dando vita a una bella serie di arlecchini.
?
A Parigi, il suo lavoro si svolge in un'atmosfera più da studio, con modelle in carne e ossa, dando vita a una bella serie di arlecchini.
?
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais If you don't already know Florence Vuillard, go through the door of the tourist office to discover her works in the colours of the south, but not only that... She is not a committed artist, nor enraged: her art is figurative, simple but not simplistic.
Français (France) Si vous ne connaissez pas encore Florence Vuillard, passez la porte de l'office de tourisme pour découvrir ses œuvres aux couleurs du sud, mais pas que... Elle n’est pas une artiste engagée, ni enragée : son art est figuratif, simple mais pas simpliste.
Allemand (Allemagne) Falls Sie Florence Vuillard noch nicht kennen, gehen Sie durch die Tür des Fremdenverkehrsamts und entdecken Sie ihre Werke in den Farben des Südens, aber nicht nur das... Sie ist keine engagierte Künstlerin, noch ist sie wütend: Ihre Kunst ist figurativ, einfach, aber nicht simplistisch.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty