"Lokal und handwerklich gebraute Biere mit hopfigen, blumigen, fruchtigen oder harzigen Noten. Probieren Sie sie an der Bar der Brauerei!"@de . "Locally brewed, craft beers with prominent hoppy, floral, fruity or resinous notes. Come and try them at the brewery bar!"@en . "Bi\u00E8res \u00E9labor\u00E9es localement et artisanalement \u00E0 dominante houblonn\u00E9e, florale, fuit\u00E9e ou r\u00E9sineuse. D\u00E9gustez-les au bar de la brasserie !"@fr . . . . . . . "Lokal und handwerklich gebraute Biere mit hopfigen, blumigen, fruchtigen oder harzigen Noten. Probieren Sie sie an der Bar der Brauerei!"@de . "Locally brewed, craft beers with prominent hoppy, floral, fruity or resinous notes. Come and try them at the brewery bar!"@en . "Bi\u00E8res \u00E9labor\u00E9es localement et artisanalement \u00E0 dominante houblonn\u00E9e, florale, fuit\u00E9e ou r\u00E9sineuse. D\u00E9gustez-les au bar de la brasserie !"@fr . "Cervezas elaboradas localmente y de forma artesanal, con notas predominantes a l\u00FApulo, florales, frutales o resinosas. \u00A1Pru\u00E9balas en el bar de la cervecer\u00EDa!"@es . "Birre prodotte localmente e artigianalmente, con note predominanti di luppolo, floreali, fruttate o resinose. Assaggiatele al bar del birrificio!"@it . "Lokaal en ambachtelijk gebrouwen bieren met een overheersende hop-, bloemen-, fruit- of harsachtige smaak. Proef ze aan de bar van de brouwerij!"@nl . . "Birreria, bar e sala ricevimenti \n\nEletta migliore birra del mondo nel 2025 \n\nFondata nel 2005, La Franche \u00E8 innanzitutto sinonimo di birre prodotte localmente e artigianalmente. Tutte le nostre birre sono prodotte da noi stessi, direttamente in birrificio, e imbottigliate con le nostre mani. Tutte le nostre birre sono ad alta fermentazione (18-24 \u00B0C), il che conferisce loro un carattere complesso e un corpo relativamente corposo. Non filtrate e non pastorizzate, le nostre birre sono vive.\n\nLa Franche produce birre certificate Agricoltura Biologica, con note dominanti di luppolo, floreali, fruttate o resinose. Utilizziamo esclusivamente malti d\u2019orzo provenienti da agricoltura biologica, cos\u00EC come lo zucchero impiegato per la formazione della schiuma. Il luppolo proviene prevalentemente da agricoltura biologica, nella misura in cui le forniture lo consentono. Non collaboriamo con le centrali d\u2019acquisto e pochissimo con la grande distribuzione, nell\u2019intento di sostenere le filiereE8 corte e i piccoli esercizi commerciali, garanti di un\u2019accoglienza e di una consulenza di qualit\u00E0, che ci consentono di mantenere un legame fisico e relazionale con i nostri distributori, poich\u00E9 siamo noi stessi a effettuare la maggior parte delle consegne.\n\nIl bar situato presso la birreria e il bar mobile presso i punti di ristoro consentono di riunire persone simpatiche attorno a una birra e di trascorrere momenti piacevoli in compagnia."@it . "Brasserie, bar & r\u00E9ception d'\u00E9v\u00E8nements \n\nElue meilleure bi\u00E8re du monde en 2025 \n\nN\u00E9e en 2005, La Franche c\u2019est d\u2019abord des bi\u00E8res \u00E9labor\u00E9es localement et artisanalement. Toutes nos bi\u00E8res sont produites par nos soins, \u00E0 la brasserie et conditionn\u00E9es par nous-m\u00EAme. Toutes nos bi\u00E8res sont de fermentation haute (18-24\u00B0C) donnant des produits complexes avec un corps relativement cons\u00E9quent. Non filtr\u00E9es et non pasteuris\u00E9es, nos bi\u00E8res sont vivantes.\n\nLa Franche ce sont des bi\u00E8res labellis\u00E9es Agriculture Biologique, \u00E0 dominante houblonn\u00E9e, florale, fuit\u00E9e ou r\u00E9sineuse. Nous n\u2019utilisons que des malts d\u2019orge issus de l\u2019agriculture biologique, tout comme le sucre utilis\u00E9 pour la prise de mousse. Les houblons sont majoritairement issus de l\u2019agriculture biologique, autant que les approvisionnements le permettent. Nous ne travaillons pas avec les centrales d\u2019achat et tr\u00E8s peu avec la grande distribution, soucieux de soutenir les fili\u00E8res courtes et les petites enseignes garantes d\u2019un accueil et de conseils de qualit\u00E9 et nous permettant d\u2019entretenir un lien physique et relationnel avec nos distributeurs, car nous assurons la plupart de nos livraisons.\n\nLe bar situ\u00E9 \u00E0 la brasserie ainsi que le bar mobile sur les buvettes permettent de rassembler de bonnes gens autour d'une bi\u00E8re et de passer de bons moments conviviaux."@fr . "Brewery, bar & events venue \n\nVoted the world\u2019s best beer in 2025 \n\nFounded in 2005, La Franche is, first and foremost, a producer of locally brewed, craft beers. All our beers are brewed by us at the brewery and bottled by us. All our beers are top-fermented (18\u201324\u00B0C), resulting in complex beers with a relatively full body. Unfiltered and unpasteurised, our beers are alive.\n\nLa Franche beers carry the Organic Farming label and feature predominantly hoppy, floral, fruity or resinous notes. We use only organically grown barley malts, as well as the sugar used for carbonation. The hops are predominantly organically grown, as far as our suppliers allow. We do not work with central purchasing organisations and very rarely with large retail chains, as we are keen to support short supply chains and small independent shops that guarantee a warm welcome and quality advice, whilst allowing us to maintain a physical and personal connection with our distributors, as we handle most of our deliveries ourselves.\n\nThe bar at the brewery, as well as the mobile bar at the beer gardens, provide a place for good people to gather over a beer and enjoy a friendly, convivial atmosphere."@en . "Cervecer\u00EDa, bar y espacio para eventos \n\nElegida mejor cerveza del mundo en 2025 \n\nFundada en 2005, La Franche se caracteriza, ante todo, por sus cervezas elaboradas localmente y de forma artesanal. Todas nuestras cervezas las producimos nosotros mismos en la cervecer\u00EDa y las envasamos tambi\u00E9n nosotros. Todas nuestras cervezas son de fermentaci\u00F3n alta (18-24 \u00BAC), lo que da lugar a productos complejos con un cuerpo relativamente consistente. Sin filtrar ni pasteurizar, nuestras cervezas est\u00E1n vivas.\n\nLa Franche son cervezas con la certificaci\u00F3n de Agricultura Ecol\u00F3gica, con notas predominantes de l\u00FApulo, florales, frutales o resinosas. Solo utilizamos maltas de cebada procedentes de la agricultura ecol\u00F3gica, al igual que el az\u00FAcar que se emplea para la fermentaci\u00F3n. El l\u00FApulo procede en su mayor parte de la agricultura ecol\u00F3gica, en la medida en que el suministro lo permita. No trabajamos con centrales de compras y muy poco con la gran distribuci\u00F3n, ya que nos preocupamos por apoyar a las cadenasE8eras cortas y a los peque\u00F1os comercios, que garantizan una atenci\u00F3n y un asesoramiento de calidad y nos permiten mantener un v\u00EDnculo f\u00EDsico y personal con nuestros distribuidores, ya que nos encargamos de la mayor\u00EDa de nuestras entregas.\n\nEl bar situado en la cervecer\u00EDa, as\u00ED como el bar m\u00F3vil en los puestos de bebidas, permiten reunir a buena gente en torno a una cerveza y pasar buenos momentos en un ambiente acogedor."@es . "Brauerei, Bar & Veranstaltungsort \n\n2025 zum besten Bier der Welt gek\u00FCrt \n\nLa Franche wurde 2005 gegr\u00FCndet und steht in erster Linie f\u00FCr lokal und handwerklich hergestellte Biere. Alle unsere Biere werden von uns selbst in der Brauerei gebraut und abgef\u00FCllt. Alle unsere Biere sind oberg\u00E4rig (18\u201324 \u00B0C), was zu komplexen Produkten mit einem relativ kr\u00E4ftigen K\u00F6rper f\u00FChrt. Ungefiltert und unpasteurisiert sind unsere Biere lebendig.\n\n\u201ELa Franche\u201C steht f\u00FCr Biere mit dem Bio-Siegel, die sich durch hopfige, blumige, fruchtige oder harzige Noten auszeichnen. Wir verwenden ausschlie\u00DFlich Gerstenmalz aus biologischem Anbau, ebenso wie den Zucker f\u00FCr die Schaumbildung. Der Hopfen stammt \u00FCberwiegend aus biologischem Anbau, soweit es die Beschaffungsm\u00F6glichkeiten zulassen. Wir arbeiten nicht mit Einkaufszentralen zusammen und nur in sehr geringem Umfang mit gro\u00DFen Handelsketten, da wir darauf bedacht sind, kurze Lieferketten und kleine Fachgesch\u00E4fte zu unterst\u00FCtzen, die einen herzlichen Empfang und eine hochwertige Beratung garantieren und es uns erm\u00F6glichen, eine pers\u00F6nliche und beziehungsorientierte Verbindung zu unseren H\u00E4ndlern zu pflegen, da wir den Gro\u00DFteil unserer Lieferungen selbst \u00FCbernehmen.\n\nDie Bar in der Brauerei sowie die mobile Bar an den Verkaufsst\u00E4nden bieten die M\u00F6glichkeit, nette Leute bei einem Bier zusammenzubringen und gesellige Momente zu genie\u00DFen."@de . "Brouwerij, bar & evenementenlocatie \n\nIn 2025 uitgeroepen tot beste bier ter wereld \n\nOpgericht in 2005, La Franche staat in de eerste plaats voor lokaal en ambachtelijk gebrouwen bieren. Al onze bieren worden door ons zelf gebrouwen in de brouwerij en door ons zelf gebotteld. Al onze bieren zijn bovengistend (18-24 \u00B0C), wat zorgt voor complexe producten met een relatief stevige body. Onze bieren zijn ongefilterd en ongepasteuriseerd, en daardoor levendig.\n\nLa Franche staat voor bieren met het keurmerk \u2018Biologische Landbouw\u2019, met overwegend hopachtige, bloemige, fruitige of harsachtige smaken. We gebruiken uitsluitend gerstmout afkomstig uit de biologische landbouw, net als de suiker die wordt gebruikt voor de schuimvorming. De hop is grotendeels afkomstig uit de biologische landbouw, voor zover de bevoorrading dit toelaat. Wij werken niet samen met inkoopcentrales en slechts in zeer beperkte mate met de grootdistributie, omdat wij de korte toeleveringsketensE8res en kleine zaken die garant staan voor een hartelijke ontvangst en kwalitatief hoogstaand advies, en die ons in staat stellen een fysieke en persoonlijke band met onze distributeurs te onderhouden, aangezien wij het grootste deel van onze leveringen zelf verzorgen.\n\nDe bar in de brouwerij en de mobiele bar bij de drankkraampjes bieden de mogelijkheid om leuke mensen bij elkaar te brengen voor een biertje en gezellige momenten te beleven."@nl . . .