data:2de3fd8a-b15b-37ae-a559-0563fe9d2217
Description

Français (France) Quoi de plus merveilleux qu’une balade en forêt lorsque le soleil est à son zénith ?

Italien (Italie) Cosa c'è di più meraviglioso di una passeggiata nel bosco quando il sole è allo zenit?

Allemand (Allemagne) Was gibt es Schöneres als einen Spaziergang im Wald, wenn die Sonne am höchsten steht?

Néerlandais (Pays-Bas) Wat is er mooier dan een wandeling in het bos als de zon op haar hoogste punt staat?

Espagnol ¿Hay algo más maravilloso que dar un paseo por el bosque cuando el sol está en su cenit?

Français (France) Quoi de plus merveilleux qu’une balade en forêt lorsque le soleil est à son zénith ?
La médiathèque vous propose cet été de vivre une parenthèse enchantée en venant visiter la belle exposition d’Alain Lamy et de Floriane Dudemaine Fournol alias Flopy.
Vous pourrez ainsi contempler les superbes paysages de sous-bois et de chemins creux peints par Alain Lamy à côté desquels prendront place les ravissantes créatures en céramique de Flopy !

Vous pourrez rencontrer les 2 artistes lors du vernissage, le samedi 11 juillet à 15h
ils vous guideront tous les deux dans leurs sous-bois...

Entrée libre

Néerlandais (Pays-Bas) Wat is er mooier dan een wandeling in het bos wanneer de zon op haar hoogste punt staat?
De mediatheek biedt u deze zomer de kans om even helemaal weg te zijn door een bezoek te brengen aan de prachtige tentoonstelling van Alain Lamy en Floriane Dudemaine Fournol, alias Flopy.
U kunt er genieten van de prachtige landschappen van bosondergroei en holle wegen, geschilderd door Alain Lamy, waartussen de betoverende keramische creaties van Flopy een plekje krijgen!

U kunt de twee kunstenaars ontmoeten tijdens de vernissage, op zaterdag 11 juli om 15.00 uur;
zij zullen u beiden meenemen op een tocht door hun bos...

Gratis toegang

Allemand (Allemagne) Was gibt es Schöneres als einen Spaziergang im Wald, wenn die Sonne am höchsten steht?
Die Mediathek lädt Sie diesen Sommer dazu ein, eine zauberhafte Auszeit zu erleben, indem Sie die wunderschöne Ausstellung von Alain Lamy und Floriane Dudemaine Fournol alias Flopy besuchen.
So können Sie die herrlichen Landschaften des Unterholzes und der Hohlwege bewundern, die Alain Lamy gemalt hat – und daneben werden die bezaubernden Keramikfiguren von Flopy ihren Platz finden!

Bei der Vernissage am Samstag, dem 11. Juli, um 15 Uhr könnt ihr die beiden Künstler treffen –
sie werden euch gemeinsam in ihre Unterholzlandschaften entführen...

Eintritt frei

Italien (Italie) Cosa c’è di più meraviglioso di una passeggiata nel bosco quando il sole è allo zenit?
La mediateca vi propone quest’estate di vivere una parentesi incantevole venendo a visitare la bellissima mostra di Alain Lamy e Floriane Dudemaine Fournol, alias Flopy.
Potrete così ammirare i magnifici paesaggi di sottobosco e sentieri incassati dipinti da Alain Lamy, accanto ai quali troveranno posto le incantevoli creature in ceramica di Flopy!

Potrete incontrare i due artisti durante l’inaugurazione, sabato 11 luglio alle ore 15:00;
entrambi vi guideranno nei loro boschi...

Ingresso libero

Espagnol ¿Hay algo más maravilloso que dar un paseo por el bosque cuando el sol está en su cenit?
La mediateca te ofrece este verano la oportunidad de disfrutar de un paréntesis encantador visitando la preciosa exposición de Alain Lamy y Floriane Dudemaine Fournol, alias Flopy.
¡Podréis contemplar los magníficos paisajes de sotobosques y caminos hundidos pintados por Alain Lamy, junto a los cuales se expondrán las encantadoras criaturas de cerámica de Flopy!

Podréis conocer a los dos artistas durante la inauguración, el sábado 11 de julio a las 15:00 h;
ambos os guiarán por sus bosques...

Entrada libre