Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) ? Im Parc Sainte-Agathe findet die 28. Ausgabe des „Fête des Cochons“ statt, ein unverzichtbares Highlight zum Sommerende in Crépy-en-Valois.
Am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. August 2026, lädt der Verein „Les Cochons de Crépy“ die Besucher zu einem echten Eintauchen in die mittelalterliche Welt ein – mit einem Markt voller kulinarischer Genüsse und Kunsthandwerk.
Entdecken Sie entlang der Alleen das handwerkliche Können vergangener Zeiten dank Vorführungen in den Bereichen Korbflechten, Schmieden, Geigenbau, Färben, Buchmalerei oder auch Zinnschmelzen.
Das ganze Wochenende über sorgen Straßenkünstler, Musiker, Schauspieler und Akrobaten für Unterhaltung, während ein nachgebauter Bauernhof Einblicke in den Alltag im Mittelalter gewährt.
Die Höhepunkte:
Samstag, 29. August, um 21 Uhr: Konzert mit französischen Popsongs
Sonntag, 30. August, um 14, 15 und 16 Uhr: Ritterturnier
Sonntag, 30. August, um 17 Uhr: Wettbewerb im Schweinegeschrei
Das vollständige Programm finden Sie unter www.cochons-crepy.com
Praktische Informationen:
Freier und kostenloser Eintritt. Parc Sainte-Agathe.
Samstag, 29. August, von 10:00 bis 1:00 Uhr.
Sonntag, 30. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Verpflegung vor Ort.
Am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. August 2026, lädt der Verein „Les Cochons de Crépy“ die Besucher zu einem echten Eintauchen in die mittelalterliche Welt ein – mit einem Markt voller kulinarischer Genüsse und Kunsthandwerk.
Entdecken Sie entlang der Alleen das handwerkliche Können vergangener Zeiten dank Vorführungen in den Bereichen Korbflechten, Schmieden, Geigenbau, Färben, Buchmalerei oder auch Zinnschmelzen.
Das ganze Wochenende über sorgen Straßenkünstler, Musiker, Schauspieler und Akrobaten für Unterhaltung, während ein nachgebauter Bauernhof Einblicke in den Alltag im Mittelalter gewährt.
Die Höhepunkte:
Samstag, 29. August, um 21 Uhr: Konzert mit französischen Popsongs
Sonntag, 30. August, um 14, 15 und 16 Uhr: Ritterturnier
Sonntag, 30. August, um 17 Uhr: Wettbewerb im Schweinegeschrei
Das vollständige Programm finden Sie unter www.cochons-crepy.com
Praktische Informationen:
Freier und kostenloser Eintritt. Parc Sainte-Agathe.
Samstag, 29. August, von 10:00 bis 1:00 Uhr.
Sonntag, 30. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Verpflegung vor Ort.
Italien (Italie) ? Il parco Sainte-Agathe ospita la 28ª edizione della Fête des Cochons, appuntamento imperdibile di fine estate a Crépy-en-Valois.
Sabato 29 e domenica 30 agosto 2026, l’associazione Les Cochons de Crépy invita i visitatori a un vero e proprio tuffo nel mondo medievale attraverso il suo mercato dei sapori e dell’artigianato.
Lungo i viali, scoprite i mestieri di un tempo grazie alle dimostrazioni di lavorazione del vimini, di forgiatura, di liuteria, di colorazione, di miniatura o ancora di fusione dello stagno.
Per tutto il fine settimana, spettacoli di strada, musicisti, attori e acrobati animeranno il sito, mentre una fattoria ricostruita permetterà di comprendere meglio la vita quotidiana nel Medioevo.
Gli appuntamenti da non perdere:
Sabato 29 agosto alle 21: concerto di musica pop francese
Domenica 30 agosto alle 14, alle 15 e alle 16: torneo cavalleresco
Domenica 30 agosto alle ore 17:00: gara del «grido del maiale»
Programma completo su www.cochons-crepy.com
Informazioni pratiche:
Ingresso libero e gratuito. Parco Sainte-Agathe.
Sabato 29 agosto dalle 10:00 all’1:00.
Domenica 30 agosto dalle 10:00 alle 18:00.
Ristorazione in loco.
Sabato 29 e domenica 30 agosto 2026, l’associazione Les Cochons de Crépy invita i visitatori a un vero e proprio tuffo nel mondo medievale attraverso il suo mercato dei sapori e dell’artigianato.
Lungo i viali, scoprite i mestieri di un tempo grazie alle dimostrazioni di lavorazione del vimini, di forgiatura, di liuteria, di colorazione, di miniatura o ancora di fusione dello stagno.
Per tutto il fine settimana, spettacoli di strada, musicisti, attori e acrobati animeranno il sito, mentre una fattoria ricostruita permetterà di comprendere meglio la vita quotidiana nel Medioevo.
Gli appuntamenti da non perdere:
Sabato 29 agosto alle 21: concerto di musica pop francese
Domenica 30 agosto alle 14, alle 15 e alle 16: torneo cavalleresco
Domenica 30 agosto alle ore 17:00: gara del «grido del maiale»
Programma completo su www.cochons-crepy.com
Informazioni pratiche:
Ingresso libero e gratuito. Parco Sainte-Agathe.
Sabato 29 agosto dalle 10:00 all’1:00.
Domenica 30 agosto dalle 10:00 alle 18:00.
Ristorazione in loco.
Néerlandais (Pays-Bas) ? In het Sainte-Agathe-park vindt de 28e editie van het Varkensfeest plaats, een niet te missen evenement aan het einde van de zomer in Crépy-en-Valois.
Op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 nodigt de vereniging Les Cochons de Crépy bezoekers uit voor een ware onderdompeling in de middeleeuwse wereld via haar markt vol lekkernijen en ambachtelijke producten.
Ontdek in de lanen de ambachten van weleer dankzij demonstraties van rietvlechten, smeden, instrumentenbouw, kleurkunst, boekillustratie en het smelten van tin.
Het hele weekend lang zorgen straatvoorstellingen, muzikanten, acteurs en acrobaten voor animatie op het terrein, terwijl een nagebouwde boerderij inzicht geeft in het dagelijks leven in de middeleeuwen.
Hoogtepunten:
Zaterdag 29 augustus om 21.00 uur: concert met Franse popmuziek
Zondag 30 augustus om 14.00, 15.00 en 16.00 uur: riddertoernooi
Zondag 30 augustus om 17.00 uur: wedstrijd ‘varkensgekrijs’
Volledig programma op www.cochons-crepy.com
Praktische informatie:
Vrije en gratis toegang. Parc Sainte-Agathe.
Zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 01.00 uur.
Zondag 30 augustus van 10.00 tot 18.00 uur.
Eetgelegenheden ter plaatse.
Op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 nodigt de vereniging Les Cochons de Crépy bezoekers uit voor een ware onderdompeling in de middeleeuwse wereld via haar markt vol lekkernijen en ambachtelijke producten.
Ontdek in de lanen de ambachten van weleer dankzij demonstraties van rietvlechten, smeden, instrumentenbouw, kleurkunst, boekillustratie en het smelten van tin.
Het hele weekend lang zorgen straatvoorstellingen, muzikanten, acteurs en acrobaten voor animatie op het terrein, terwijl een nagebouwde boerderij inzicht geeft in het dagelijks leven in de middeleeuwen.
Hoogtepunten:
Zaterdag 29 augustus om 21.00 uur: concert met Franse popmuziek
Zondag 30 augustus om 14.00, 15.00 en 16.00 uur: riddertoernooi
Zondag 30 augustus om 17.00 uur: wedstrijd ‘varkensgekrijs’
Volledig programma op www.cochons-crepy.com
Praktische informatie:
Vrije en gratis toegang. Parc Sainte-Agathe.
Zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 01.00 uur.
Zondag 30 augustus van 10.00 tot 18.00 uur.
Eetgelegenheden ter plaatse.
Anglais ? Sainte-Agathe Park is hosting the 28th edition of the Fête des Cochons, a must-see event marking the end of summer in Crépy-en-Valois.
On Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, the association Les Cochons de Crépy invites visitors to fully immerse themselves in the medieval world through its market featuring local flavors and crafts.
As you stroll through the alleys, discover the traditional crafts of yesteryear through demonstrations of wickerwork, blacksmithing, instrument-making, dyeing, book illumination, and tin casting.
Throughout the weekend, street performances, musicians, actors, and acrobats will liven up the site, while a reconstructed farm will offer a better understanding of daily life in the Middle Ages.
Highlights:
Saturday, August 29 at 9:00 p.m.: French pop concert
Sunday, August 30 at 2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:00 p.m.: jousting tournament
Sunday, August 30 at 5:00 p.m.: pig-crying contest
Full program available at www.cochons-crepy.com
Practical information:
Free admission. Sainte-Agathe Park.
Saturday, August 29, from 10 a.m. to 1 a.m.
Sunday, August 30, from 10 a.m. to 6 p.m.
Food available on site.
On Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, the association Les Cochons de Crépy invites visitors to fully immerse themselves in the medieval world through its market featuring local flavors and crafts.
As you stroll through the alleys, discover the traditional crafts of yesteryear through demonstrations of wickerwork, blacksmithing, instrument-making, dyeing, book illumination, and tin casting.
Throughout the weekend, street performances, musicians, actors, and acrobats will liven up the site, while a reconstructed farm will offer a better understanding of daily life in the Middle Ages.
Highlights:
Saturday, August 29 at 9:00 p.m.: French pop concert
Sunday, August 30 at 2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:00 p.m.: jousting tournament
Sunday, August 30 at 5:00 p.m.: pig-crying contest
Full program available at www.cochons-crepy.com
Practical information:
Free admission. Sainte-Agathe Park.
Saturday, August 29, from 10 a.m. to 1 a.m.
Sunday, August 30, from 10 a.m. to 6 p.m.
Food available on site.
Espagnol ? El parque Sainte-Agathe acoge la 28.ª edición de la Fiesta de los Cerdos, una cita ineludible de finales de verano en Crépy-en-Valois.
El sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026, la asociación «Les Cochons de Crépy» invita a los visitantes a una auténtica inmersión en el universo medieval a través de su mercado de sabores y artesanía.
A lo largo de las callejuelas, descubre los oficios de antaño gracias a las demostraciones de cestería, forja, luthería, colorismo, iluminación de manuscritos o incluso fundición de estaño.
Durante todo el fin de semana, espectáculos callejeros, músicos, actores y acróbatas animarán el recinto, mientras que una granja reconstruida permitirá comprender mejor la vida cotidiana en la Edad Media.
Lo más destacado:
Sábado 29 de agosto a las 21:00 h: concierto de canciones pop francesas
Domingo 30 de agosto a las 14:00, 15:00 y 16:00 h: torneo de caballería
Domingo 30 de agosto a las 17:00 h: concurso del «grito del cerdo»
Programa completo en www.cochons-crepy.com
Información práctica:
Entrada libre y gratuita. Parque Sainte-Agathe.
Sábado 29 de agosto, de 10:00 a 1:00.
Domingo 30 de agosto, de 10:00 a 18:00.
Servicio de restauración en el recinto.
El sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026, la asociación «Les Cochons de Crépy» invita a los visitantes a una auténtica inmersión en el universo medieval a través de su mercado de sabores y artesanía.
A lo largo de las callejuelas, descubre los oficios de antaño gracias a las demostraciones de cestería, forja, luthería, colorismo, iluminación de manuscritos o incluso fundición de estaño.
Durante todo el fin de semana, espectáculos callejeros, músicos, actores y acróbatas animarán el recinto, mientras que una granja reconstruida permitirá comprender mejor la vida cotidiana en la Edad Media.
Lo más destacado:
Sábado 29 de agosto a las 21:00 h: concierto de canciones pop francesas
Domingo 30 de agosto a las 14:00, 15:00 y 16:00 h: torneo de caballería
Domingo 30 de agosto a las 17:00 h: concurso del «grito del cerdo»
Programa completo en www.cochons-crepy.com
Información práctica:
Entrada libre y gratuita. Parque Sainte-Agathe.
Sábado 29 de agosto, de 10:00 a 1:00.
Domingo 30 de agosto, de 10:00 a 18:00.
Servicio de restauración en el recinto.
Français (France) �� Le parc Sainte-Agathe accueille la 28e édition de la Fête des Cochons, rendez-vous incontournable de la fin de l’été à Crépy-en-Valois.
Samedi 29 et dimanche 30 août 2026, l’association Les Cochons de Crépy invite les visiteurs à une véritable immersion dans l’univers médiéval à travers son marché des saveurs et de l’artisanat.
Au fil des allées, découvrez les savoir-faire d’autrefois grâce aux démonstrations de travail de l’osier, de forge, de lutherie, de colorisme, d’enluminure ou encore de fusion d’étain.
Tout au long du week-end, spectacles de rue, musiciens, comédiens et acrobates animeront le site, tandis qu’une ferme reconstituée permettra de mieux comprendre le quotidien au Moyen Âge.
Les temps forts :
Samedi 29 août à 21h : concert de chanson pop française
Dimanche 30 août à 14h, 15h et 16h : tournoi de chevalerie
Dimanche 30 août à 17h : concours du cri de cochon
Programme complet sur www.cochons-crepy.com
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite. Parc Sainte-Agathe.
Samedi 29 août de 10h à 1h.
Dimanche 30 août de 10h à 18h.
Restauration sur place.
Samedi 29 et dimanche 30 août 2026, l’association Les Cochons de Crépy invite les visiteurs à une véritable immersion dans l’univers médiéval à travers son marché des saveurs et de l’artisanat.
Au fil des allées, découvrez les savoir-faire d’autrefois grâce aux démonstrations de travail de l’osier, de forge, de lutherie, de colorisme, d’enluminure ou encore de fusion d’étain.
Tout au long du week-end, spectacles de rue, musiciens, comédiens et acrobates animeront le site, tandis qu’une ferme reconstituée permettra de mieux comprendre le quotidien au Moyen Âge.
Les temps forts :
Samedi 29 août à 21h : concert de chanson pop française
Dimanche 30 août à 14h, 15h et 16h : tournoi de chevalerie
Dimanche 30 août à 17h : concours du cri de cochon
Programme complet sur www.cochons-crepy.com
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite. Parc Sainte-Agathe.
Samedi 29 août de 10h à 1h.
Dimanche 30 août de 10h à 18h.
Restauration sur place.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) ? Im Parc Sainte-Agathe findet die 28. Ausgabe des „Fête des Cochons“ statt, ein unverzichtbares Highlight zum Sommerende in Crépy-en-Valois.
Am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. August 2026, lädt der Verein „Les Cochons de Crépy“ die Besucher zu einem echten Eintauchen in die mittelalterliche Welt ein – mit einem Markt voller kulinarischer Genüsse und Kunsthandwerk.
Entdecken Sie entlang der Alleen das handwerkliche Können vergangener Zeiten dank Vorführungen in den Bereichen Korbflechten, Schmieden, Geigenbau, Färben, Buchmalerei oder auch Zinnschmelzen.
Das ganze Wochenende über sorgen Straßenkünstler, Musiker, Schauspieler und Akrobaten für Unterhaltung, während ein nachgebauter Bauernhof Einblicke in den Alltag im Mittelalter gewährt.
Die Höhepunkte:
Samstag, 29. August, um 21 Uhr: Konzert mit französischen Popsongs
Sonntag, 30. August, um 14, 15 und 16 Uhr: Ritterturnier
Sonntag, 30. August, um 17 Uhr: Wettbewerb im Schweinegeschrei
Das vollständige Programm finden Sie unter www.cochons-crepy.com
Praktische Informationen:
Freier und kostenloser Eintritt. Parc Sainte-Agathe.
Samstag, 29. August, von 10:00 bis 1:00 Uhr.
Sonntag, 30. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Verpflegung vor Ort.
Am Samstag, den 29., und Sonntag, den 30. August 2026, lädt der Verein „Les Cochons de Crépy“ die Besucher zu einem echten Eintauchen in die mittelalterliche Welt ein – mit einem Markt voller kulinarischer Genüsse und Kunsthandwerk.
Entdecken Sie entlang der Alleen das handwerkliche Können vergangener Zeiten dank Vorführungen in den Bereichen Korbflechten, Schmieden, Geigenbau, Färben, Buchmalerei oder auch Zinnschmelzen.
Das ganze Wochenende über sorgen Straßenkünstler, Musiker, Schauspieler und Akrobaten für Unterhaltung, während ein nachgebauter Bauernhof Einblicke in den Alltag im Mittelalter gewährt.
Die Höhepunkte:
Samstag, 29. August, um 21 Uhr: Konzert mit französischen Popsongs
Sonntag, 30. August, um 14, 15 und 16 Uhr: Ritterturnier
Sonntag, 30. August, um 17 Uhr: Wettbewerb im Schweinegeschrei
Das vollständige Programm finden Sie unter www.cochons-crepy.com
Praktische Informationen:
Freier und kostenloser Eintritt. Parc Sainte-Agathe.
Samstag, 29. August, von 10:00 bis 1:00 Uhr.
Sonntag, 30. August, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Verpflegung vor Ort.
Italien (Italie) ? Il parco Sainte-Agathe ospita la 28ª edizione della Fête des Cochons, appuntamento imperdibile di fine estate a Crépy-en-Valois.
Sabato 29 e domenica 30 agosto 2026, l’associazione Les Cochons de Crépy invita i visitatori a un vero e proprio tuffo nel mondo medievale attraverso il suo mercato dei sapori e dell’artigianato.
Lungo i viali, scoprite i mestieri di un tempo grazie alle dimostrazioni di lavorazione del vimini, di forgiatura, di liuteria, di colorazione, di miniatura o ancora di fusione dello stagno.
Per tutto il fine settimana, spettacoli di strada, musicisti, attori e acrobati animeranno il sito, mentre una fattoria ricostruita permetterà di comprendere meglio la vita quotidiana nel Medioevo.
Gli appuntamenti da non perdere:
Sabato 29 agosto alle 21: concerto di musica pop francese
Domenica 30 agosto alle 14, alle 15 e alle 16: torneo cavalleresco
Domenica 30 agosto alle ore 17:00: gara del «grido del maiale»
Programma completo su www.cochons-crepy.com
Informazioni pratiche:
Ingresso libero e gratuito. Parco Sainte-Agathe.
Sabato 29 agosto dalle 10:00 all’1:00.
Domenica 30 agosto dalle 10:00 alle 18:00.
Ristorazione in loco.
Sabato 29 e domenica 30 agosto 2026, l’associazione Les Cochons de Crépy invita i visitatori a un vero e proprio tuffo nel mondo medievale attraverso il suo mercato dei sapori e dell’artigianato.
Lungo i viali, scoprite i mestieri di un tempo grazie alle dimostrazioni di lavorazione del vimini, di forgiatura, di liuteria, di colorazione, di miniatura o ancora di fusione dello stagno.
Per tutto il fine settimana, spettacoli di strada, musicisti, attori e acrobati animeranno il sito, mentre una fattoria ricostruita permetterà di comprendere meglio la vita quotidiana nel Medioevo.
Gli appuntamenti da non perdere:
Sabato 29 agosto alle 21: concerto di musica pop francese
Domenica 30 agosto alle 14, alle 15 e alle 16: torneo cavalleresco
Domenica 30 agosto alle ore 17:00: gara del «grido del maiale»
Programma completo su www.cochons-crepy.com
Informazioni pratiche:
Ingresso libero e gratuito. Parco Sainte-Agathe.
Sabato 29 agosto dalle 10:00 all’1:00.
Domenica 30 agosto dalle 10:00 alle 18:00.
Ristorazione in loco.
Néerlandais (Pays-Bas) ? In het Sainte-Agathe-park vindt de 28e editie van het Varkensfeest plaats, een niet te missen evenement aan het einde van de zomer in Crépy-en-Valois.
Op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 nodigt de vereniging Les Cochons de Crépy bezoekers uit voor een ware onderdompeling in de middeleeuwse wereld via haar markt vol lekkernijen en ambachtelijke producten.
Ontdek in de lanen de ambachten van weleer dankzij demonstraties van rietvlechten, smeden, instrumentenbouw, kleurkunst, boekillustratie en het smelten van tin.
Het hele weekend lang zorgen straatvoorstellingen, muzikanten, acteurs en acrobaten voor animatie op het terrein, terwijl een nagebouwde boerderij inzicht geeft in het dagelijks leven in de middeleeuwen.
Hoogtepunten:
Zaterdag 29 augustus om 21.00 uur: concert met Franse popmuziek
Zondag 30 augustus om 14.00, 15.00 en 16.00 uur: riddertoernooi
Zondag 30 augustus om 17.00 uur: wedstrijd ‘varkensgekrijs’
Volledig programma op www.cochons-crepy.com
Praktische informatie:
Vrije en gratis toegang. Parc Sainte-Agathe.
Zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 01.00 uur.
Zondag 30 augustus van 10.00 tot 18.00 uur.
Eetgelegenheden ter plaatse.
Op zaterdag 29 en zondag 30 augustus 2026 nodigt de vereniging Les Cochons de Crépy bezoekers uit voor een ware onderdompeling in de middeleeuwse wereld via haar markt vol lekkernijen en ambachtelijke producten.
Ontdek in de lanen de ambachten van weleer dankzij demonstraties van rietvlechten, smeden, instrumentenbouw, kleurkunst, boekillustratie en het smelten van tin.
Het hele weekend lang zorgen straatvoorstellingen, muzikanten, acteurs en acrobaten voor animatie op het terrein, terwijl een nagebouwde boerderij inzicht geeft in het dagelijks leven in de middeleeuwen.
Hoogtepunten:
Zaterdag 29 augustus om 21.00 uur: concert met Franse popmuziek
Zondag 30 augustus om 14.00, 15.00 en 16.00 uur: riddertoernooi
Zondag 30 augustus om 17.00 uur: wedstrijd ‘varkensgekrijs’
Volledig programma op www.cochons-crepy.com
Praktische informatie:
Vrije en gratis toegang. Parc Sainte-Agathe.
Zaterdag 29 augustus van 10.00 tot 01.00 uur.
Zondag 30 augustus van 10.00 tot 18.00 uur.
Eetgelegenheden ter plaatse.
Anglais ? Sainte-Agathe Park is hosting the 28th edition of the Fête des Cochons, a must-see event marking the end of summer in Crépy-en-Valois.
On Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, the association Les Cochons de Crépy invites visitors to fully immerse themselves in the medieval world through its market featuring local flavors and crafts.
As you stroll through the alleys, discover the traditional crafts of yesteryear through demonstrations of wickerwork, blacksmithing, instrument-making, dyeing, book illumination, and tin casting.
Throughout the weekend, street performances, musicians, actors, and acrobats will liven up the site, while a reconstructed farm will offer a better understanding of daily life in the Middle Ages.
Highlights:
Saturday, August 29 at 9:00 p.m.: French pop concert
Sunday, August 30 at 2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:00 p.m.: jousting tournament
Sunday, August 30 at 5:00 p.m.: pig-crying contest
Full program available at www.cochons-crepy.com
Practical information:
Free admission. Sainte-Agathe Park.
Saturday, August 29, from 10 a.m. to 1 a.m.
Sunday, August 30, from 10 a.m. to 6 p.m.
Food available on site.
On Saturday, August 29, and Sunday, August 30, 2026, the association Les Cochons de Crépy invites visitors to fully immerse themselves in the medieval world through its market featuring local flavors and crafts.
As you stroll through the alleys, discover the traditional crafts of yesteryear through demonstrations of wickerwork, blacksmithing, instrument-making, dyeing, book illumination, and tin casting.
Throughout the weekend, street performances, musicians, actors, and acrobats will liven up the site, while a reconstructed farm will offer a better understanding of daily life in the Middle Ages.
Highlights:
Saturday, August 29 at 9:00 p.m.: French pop concert
Sunday, August 30 at 2:00 p.m., 3:00 p.m., and 4:00 p.m.: jousting tournament
Sunday, August 30 at 5:00 p.m.: pig-crying contest
Full program available at www.cochons-crepy.com
Practical information:
Free admission. Sainte-Agathe Park.
Saturday, August 29, from 10 a.m. to 1 a.m.
Sunday, August 30, from 10 a.m. to 6 p.m.
Food available on site.
Espagnol ? El parque Sainte-Agathe acoge la 28.ª edición de la Fiesta de los Cerdos, una cita ineludible de finales de verano en Crépy-en-Valois.
El sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026, la asociación «Les Cochons de Crépy» invita a los visitantes a una auténtica inmersión en el universo medieval a través de su mercado de sabores y artesanía.
A lo largo de las callejuelas, descubre los oficios de antaño gracias a las demostraciones de cestería, forja, luthería, colorismo, iluminación de manuscritos o incluso fundición de estaño.
Durante todo el fin de semana, espectáculos callejeros, músicos, actores y acróbatas animarán el recinto, mientras que una granja reconstruida permitirá comprender mejor la vida cotidiana en la Edad Media.
Lo más destacado:
Sábado 29 de agosto a las 21:00 h: concierto de canciones pop francesas
Domingo 30 de agosto a las 14:00, 15:00 y 16:00 h: torneo de caballería
Domingo 30 de agosto a las 17:00 h: concurso del «grito del cerdo»
Programa completo en www.cochons-crepy.com
Información práctica:
Entrada libre y gratuita. Parque Sainte-Agathe.
Sábado 29 de agosto, de 10:00 a 1:00.
Domingo 30 de agosto, de 10:00 a 18:00.
Servicio de restauración en el recinto.
El sábado 29 y el domingo 30 de agosto de 2026, la asociación «Les Cochons de Crépy» invita a los visitantes a una auténtica inmersión en el universo medieval a través de su mercado de sabores y artesanía.
A lo largo de las callejuelas, descubre los oficios de antaño gracias a las demostraciones de cestería, forja, luthería, colorismo, iluminación de manuscritos o incluso fundición de estaño.
Durante todo el fin de semana, espectáculos callejeros, músicos, actores y acróbatas animarán el recinto, mientras que una granja reconstruida permitirá comprender mejor la vida cotidiana en la Edad Media.
Lo más destacado:
Sábado 29 de agosto a las 21:00 h: concierto de canciones pop francesas
Domingo 30 de agosto a las 14:00, 15:00 y 16:00 h: torneo de caballería
Domingo 30 de agosto a las 17:00 h: concurso del «grito del cerdo»
Programa completo en www.cochons-crepy.com
Información práctica:
Entrada libre y gratuita. Parque Sainte-Agathe.
Sábado 29 de agosto, de 10:00 a 1:00.
Domingo 30 de agosto, de 10:00 a 18:00.
Servicio de restauración en el recinto.
Français (France) �� Le parc Sainte-Agathe accueille la 28e édition de la Fête des Cochons, rendez-vous incontournable de la fin de l’été à Crépy-en-Valois.
Samedi 29 et dimanche 30 août 2026, l’association Les Cochons de Crépy invite les visiteurs à une véritable immersion dans l’univers médiéval à travers son marché des saveurs et de l’artisanat.
Au fil des allées, découvrez les savoir-faire d’autrefois grâce aux démonstrations de travail de l’osier, de forge, de lutherie, de colorisme, d’enluminure ou encore de fusion d’étain.
Tout au long du week-end, spectacles de rue, musiciens, comédiens et acrobates animeront le site, tandis qu’une ferme reconstituée permettra de mieux comprendre le quotidien au Moyen Âge.
Les temps forts :
Samedi 29 août à 21h : concert de chanson pop française
Dimanche 30 août à 14h, 15h et 16h : tournoi de chevalerie
Dimanche 30 août à 17h : concours du cri de cochon
Programme complet sur www.cochons-crepy.com
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite. Parc Sainte-Agathe.
Samedi 29 août de 10h à 1h.
Dimanche 30 août de 10h à 18h.
Restauration sur place.
Samedi 29 et dimanche 30 août 2026, l’association Les Cochons de Crépy invite les visiteurs à une véritable immersion dans l’univers médiéval à travers son marché des saveurs et de l’artisanat.
Au fil des allées, découvrez les savoir-faire d’autrefois grâce aux démonstrations de travail de l’osier, de forge, de lutherie, de colorisme, d’enluminure ou encore de fusion d’étain.
Tout au long du week-end, spectacles de rue, musiciens, comédiens et acrobates animeront le site, tandis qu’une ferme reconstituée permettra de mieux comprendre le quotidien au Moyen Âge.
Les temps forts :
Samedi 29 août à 21h : concert de chanson pop française
Dimanche 30 août à 14h, 15h et 16h : tournoi de chevalerie
Dimanche 30 août à 17h : concours du cri de cochon
Programme complet sur www.cochons-crepy.com
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite. Parc Sainte-Agathe.
Samedi 29 août de 10h à 1h.
Dimanche 30 août de 10h à 18h.
Restauration sur place.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) �� Le parc Sainte-Agathe accueille la 28e édition de la Fête des Cochons, rendez-vous incontournable de la fin de l’été à Crépy-en-Valois.
Samedi 29 et dimanche 30 août 2026, l’association Les Cochons de Crépy invite les visiteurs à une véritable immersion dans l’univers médiéval à travers son marché des saveurs et de l’artisanat.
Au fil des allées, découvrez les savoir-faire d’autrefois grâce aux démonstrations de travail de l’osier, de forge, de lutherie, de colorisme, d’enluminure ou encore de fusion d’étain.
Tout au long du week-end, spectacles de rue, musiciens, comédiens et acrobates animeront le site, tandis qu’une ferme reconstituée permettra de mieux comprendre le quotidien au Moyen Âge.
Les temps forts :
Samedi 29 août à 21h : concert de chanson pop française
Dimanche 30 août à 14h, 15h et 16h : tournoi de chevalerie
Dimanche 30 août à 17h : concours du cri de cochon
Programme complet sur www.cochons-crepy.com
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite. Parc Sainte-Agathe.
Samedi 29 août de 10h à 1h.
Dimanche 30 août de 10h à 18h.
Restauration sur place.
Samedi 29 et dimanche 30 août 2026, l’association Les Cochons de Crépy invite les visiteurs à une véritable immersion dans l’univers médiéval à travers son marché des saveurs et de l’artisanat.
Au fil des allées, découvrez les savoir-faire d’autrefois grâce aux démonstrations de travail de l’osier, de forge, de lutherie, de colorisme, d’enluminure ou encore de fusion d’étain.
Tout au long du week-end, spectacles de rue, musiciens, comédiens et acrobates animeront le site, tandis qu’une ferme reconstituée permettra de mieux comprendre le quotidien au Moyen Âge.
Les temps forts :
Samedi 29 août à 21h : concert de chanson pop française
Dimanche 30 août à 14h, 15h et 16h : tournoi de chevalerie
Dimanche 30 août à 17h : concours du cri de cochon
Programme complet sur www.cochons-crepy.com
Informations pratiques :
Entrée libre et gratuite. Parc Sainte-Agathe.
Samedi 29 août de 10h à 1h.
Dimanche 30 août de 10h à 18h.
Restauration sur place.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty