. . . . . . "In december organiseert La Recyclerie du Bazadais twee knutselworkshops waarin u leert hoe u mooie decoraties kunt maken van gerecyclede materialen.\n\nOntdek op 5 december samen met Viviane hoe je hortensiabloemen kunt maken van 100% gerecycled papier, voor verbluffend realistische creaties.\n\nOp 12 december maak je samen met Christine kleine, handgemaakte engeltjes om je kerstversiering een vleugje magie te geven.\n\nTwee creatieve bijeenkomsten om gezellig samen te zijn, je vaardigheden te ontwikkelen en materialen een tweede leven te geven!\n\nGratis workshops, aanmelden verplicht.\nVanaf 12 jaar (minderjarigen onder begeleiding). Beperkt aantal plaatsen.\nReserveren via 09 53 48 86 19 of bij de receptie."@nl . "Im Dezember bietet Ihnen \u201ELa Recyclerie du Bazadais\u201C zwei Bastelworkshops an, in denen Sie lernen, wie Sie aus Recyclingmaterialien h\u00FCbsche Dekorationen basteln k\u00F6nnen.\n\nAm 5. Dezember lernen Sie gemeinsam mit Viviane, wie man Hortensienbl\u00FCten aus 100 % Recyclingpapier herstellt \u2013 f\u00FCr Kreationen, die durch ihren Realismus beeindrucken.\n\nAm 12. Dezember basteln Sie gemeinsam mit Christine kleine handgefertigte Engel, die Ihrer Weihnachtsdekoration einen Hauch von Magie verleihen.\n\nZwei kreative Veranstaltungen, um gemeinsam eine gesellige Zeit zu verbringen, Ihr handwerkliches K\u00F6nnen zu erweitern und Materialien ein zweites Leben zu schenken!\n\nKostenlose Workshops nach vorheriger Anmeldung.\nAb 12 Jahren (Minderj\u00E4hrige in Begleitung). Begrenzte Teilnehmerzahl.\nAnmeldung unter 09 53 48 86 19 oder an der Rezeption."@de . "A dicembre, La Recyclerie du Bazadais vi propone due laboratori creativi per imparare a realizzare graziose decorazioni utilizzando materiali di recupero.\n\nIl 5 dicembre, insieme a Viviane, scoprite come realizzare fiori di ortensia in carta riciclata al 100%, per creazioni incredibilmente realistiche.\n\nIl 12 dicembre, insieme a Christine, realizzate piccoli angeli fatti a mano per dare un tocco di magia alle vostre decorazioni natalizie.\n\nDue appuntamenti creativi per condividere un momento in compagnia, sviluppare le proprie abilit\u00E0 e dare una seconda vita ai materiali!\n\nLaboratori gratuiti su prenotazione.\nA partire dai 12 anni (minori accompagnati). Posti limitati.\nPrenotazioni al numero 09 53 48 86 19 o alla reception."@it . "En diciembre, La Recyclerie du Bazadais te ofrece dos talleres manuales para aprender a crear bonitas decoraciones a partir de materiales reciclados.\n\nEl 5 de diciembre, con Viviane, descubre c\u00F3mo hacer flores de hortensia con papel 100 % reciclado, para crear piezas de un realismo asombroso.\n\nEl 12 de diciembre, junto a Christine, crea peque\u00F1os \u00E1ngeles hechos a mano para dar un toque de magia a tu decoraci\u00F3n navide\u00F1a.\n\n\u00A1Dos citas creativas para compartir un rato agradable, desarrollar tus habilidades y dar una segunda vida a los materiales!\n\nTalleres gratuitos previa inscripci\u00F3n.\nA partir de 12 a\u00F1os (menores acompa\u00F1ados). Plazas limitadas.\nReservas en el 09 53 48 86 19 o en recepci\u00F3n."@es . "This December, La Recyclerie du Bazadais is offering two craft workshops where you can learn how to create beautiful decorations using recycled materials.\n\nOn December 5, join Viviane to learn how to make hydrangea flowers from 100% recycled paper\u2014for creations that look incredibly realistic.\n\nOn December 12, join Christine to make small handmade angels to add a touch of magic to your Christmas decorations.\n\nTwo creative workshops to enjoy a friendly get-together, develop your skills, and give materials a second life!\n\nFree workshops\u2014registration required.\nAges 12 and up (minors must be accompanied). Limited space available.\nReservations at 09 53 48 86 19 or at the front desk."@en . "En d\u00E9cembre, La Recyclerie du Bazadais vous propose deux ateliers manuels pour apprendre \u00E0 cr\u00E9er de jolies d\u00E9corations \u00E0 partir de mat\u00E9riaux de r\u00E9cup\u00E9ration.\n\nLe 5 d\u00E9cembre, avec Viviane, d\u00E9couvrez la fabrication de fleurs d\u2019hortensia en papier 100% r\u00E9cup\u2019, pour des cr\u00E9ations bluffantes de r\u00E9alisme.\n\nLe 12 d\u00E9cembre, avec Christine, confectionnez de petits anges faits main pour apporter une touche de magie \u00E0 votre d\u00E9coration de No\u00EBl.\n\nDeux rendez-vous cr\u00E9atifs pour partager un moment convivial, d\u00E9velopper son savoir-faire et donner une seconde vie aux mat\u00E9riaux !\n\nAteliers gratuits sur inscription.\n\u00C0 partir de 12 ans (mineurs accompagn\u00E9s). Places limit\u00E9es.\nR\u00E9servation au 09 53 48 86 19 ou \u00E0 l\u2019accueil."@fr . . .