Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Noteer in september alvast de data om deel te nemen aan de Occitania Cup VIII – de inschrijvingen starten op 15 augustus 2026! De Occitania Cup, georganiseerd door het Comité Départemental de Voile de l’Hérault, is de grote jaarlijkse regatta voor zeiljachten uit de Hérault ? een niet te missen evenement voor de bemanningen uit het Middellandse Zeegebied, met een langeafstandsrace als opwarmer op
Italien (Italie) A settembre, segnatevi le date per partecipare all’Occitania Cup VIII: le iscrizioni apriranno il 15 agosto 2026! Organizzata dal Comitato Dipartimentale di Vela dell’Hérault, l’Occitania Cup è la grande regata annuale delle barche a vela da crociera dell’Hérault ? un appuntamento imperdibile per gli equipaggi del bacino mediterraneo, con una regata di lunga distanza in apertura il 19 e 20 settembre
Anglais In September, mark your calendars to participate in the 8th Occitania Cup—registration opens on August 15, 2026! Organized by the Hérault Departmental Sailing Committee, the Occitania Cup is the Hérault region’s major annual regatta for cruising yachts— a must-attend event for crews from the Mediterranean basin, featuring a long-distance race as a prelude on September 19 and 20
Français (France) En septembre, réservez vos dates pour participer à l'Occitania Cup VIII — ouverture des inscriptions à partir du 15 août 2026 ! Organisée par le Comité Départemental de Voile de l'Hérault, l'Occitania Cup est la grande régate annuelle des voiliers habitables de l'Hérault — un rendez-vous incontournable pour les équipages du bassin méditerranéen, avec une course longue en préambule les 19 et 20/09
Espagnol En septiembre, ¡reserva la fecha para participar en la VIII Occitania Cup! ¡Las inscripciones se abren a partir del 15 de agosto de 2026! Organizada por el Comité Departamental de Vela del Hérault, la Occitania Cup es la gran regata anual de veleros de recreo del Hérault, una cita ineludible para las tripulaciones de la cuenca mediterránea, con una regata de larga distancia como preludio los días
Allemand (Allemagne) Merken Sie sich schon im September die Termine für die Teilnahme am 8. Occitania Cup vor – die Anmeldungen beginnen am 15. August 2026! Der vom Segelverband des Départements Hérault organisierte Occitania Cup ist die große jährliche Regatta für Segelyachten im Hérault – Ein unverzichtbares Ereignis für die Crews aus dem Mittelmeerraum, mit einer Langstreckenregatta als Auftakt am 19. und 20. Septe
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Like every year, the Occitania Cup takes place in Sète on September 26, 27 and 28, bringing together sailors from numerous clubs to celebrate the start of the 2025/2026 regatta season in Occitania. Races in cruisers, one-design sports yachts and yachts adapted for people with reduced mobility will take place this weekend in front of the town, as well as a long-distance regatta bound for the Eastern Pyrenees.Sailing show provided on the seaward side of the Môle St Louis and Théâtre de la mer from 10 a.m. to 4 p.m.Official opening of the event on Friday 26 at 6:30 p.m. on the môleSt Louis at the foot of the lighthouse, and an evening at the Chais (dance hall) on Saturday 27 at 6:30 p.m. devoted to the "Corporate Social Responsibility" campaign run by the Comité départemental de voile and the Société nautique de Sète and all their public and private partners. Boaters and sea lovers are invited to attend this event at the Chais, where those responsible for protecting the marine areas of the Hérault region will be on hand.
Italien (Italie) La regata simbolo delle barche a vela da crociera dell'Hérault? 8ª edizione
L'Occitania Cup è il Trofeo Dipartimentale delle barche a vela da crociera dell'Hérault, organizzato ogni anno dal Comitato Dipartimentale di Vela 34 (CDV34). Sin dalla sua prima edizione nel 2014, ogni autunno riunisce equipaggi provenienti da tutto il Mediterraneo per regate di alto livello nelle acque della costa dell’Hérault ? l’Étang de Thau, il Golfo del Leone e le coste mediterranee.
La Course Longue – 19 e 20 settembre
A preludio alla competizione principale, il 19 e 20 settembre viene organizzata una Course Longue – una gara d’altura che permette agli equipaggi di misurarsi in condizioni di mare aperto prima delle regate costiere.
L’Occitania Cup principale – 25, 26 e 27 settembre
L’Occitania Cup VIII si svolgerà dal 25 al 27 settembre 2026, con festeggiamenti e regate in mare. Regate di barche a vela abitabili, podio, premiazione e atmosfera conviviale tra gli equipaggi: un evento tanto popolare quanto sportivo.
L'Occitania Cup è il Trofeo Dipartimentale delle barche a vela da crociera dell'Hérault, organizzato ogni anno dal Comitato Dipartimentale di Vela 34 (CDV34). Sin dalla sua prima edizione nel 2014, ogni autunno riunisce equipaggi provenienti da tutto il Mediterraneo per regate di alto livello nelle acque della costa dell’Hérault ? l’Étang de Thau, il Golfo del Leone e le coste mediterranee.
La Course Longue – 19 e 20 settembre
A preludio alla competizione principale, il 19 e 20 settembre viene organizzata una Course Longue – una gara d’altura che permette agli equipaggi di misurarsi in condizioni di mare aperto prima delle regate costiere.
L’Occitania Cup principale – 25, 26 e 27 settembre
L’Occitania Cup VIII si svolgerà dal 25 al 27 settembre 2026, con festeggiamenti e regate in mare. Regate di barche a vela abitabili, podio, premiazione e atmosfera conviviale tra gli equipaggi: un evento tanto popolare quanto sportivo.
Français (France) La régate emblématique des habitables de l'Hérault — 8e édition
L'Occitania Cup est le Trophée Départemental des voiliers habitables de l'Hérault, organisé chaque année par le Comité Départemental de Voile 34 (CDV34). Depuis sa première édition en 2014, elle réunit chaque automne des équipages de toute la Méditerranée pour des régates de haut niveau sur les eaux du littoral héraultais — Étang de Thau, golfe du Lion, côtes méditerranéennes.
La Course Longue — 19 et 20 septembre
En préambule à la compétition principale, une Course Longue est organisée les 19 et 20 septembre — une épreuve offshore qui permet aux équipages de se jauger dans des conditions de mer ouverte avant les courses côtières.
L'Occitania Cup principale — 25, 26 et 27 septembre
L'Occitania Cup VIII se déroule du 25 au 27 septembre 2026, avec festivités et courses en mer. Régates de voiliers habitables, podium, remise des prix et ambiance conviviale entre équipages — une manifestation populaire autant que sportive.
L'Occitania Cup est le Trophée Départemental des voiliers habitables de l'Hérault, organisé chaque année par le Comité Départemental de Voile 34 (CDV34). Depuis sa première édition en 2014, elle réunit chaque automne des équipages de toute la Méditerranée pour des régates de haut niveau sur les eaux du littoral héraultais — Étang de Thau, golfe du Lion, côtes méditerranéennes.
La Course Longue — 19 et 20 septembre
En préambule à la compétition principale, une Course Longue est organisée les 19 et 20 septembre — une épreuve offshore qui permet aux équipages de se jauger dans des conditions de mer ouverte avant les courses côtières.
L'Occitania Cup principale — 25, 26 et 27 septembre
L'Occitania Cup VIII se déroule du 25 au 27 septembre 2026, avec festivités et courses en mer. Régates de voiliers habitables, podium, remise des prix et ambiance conviviale entre équipages — une manifestation populaire autant que sportive.
Néerlandais (Pays-Bas) Net als in voorgaande jaren wordt de Occitania Cup op 26, 27 en 28 september in Sète gehouden, waar zeilers van verschillende clubs samenkomen om de start van het regatta seizoen 2025/2026 in de regio Occitanie te vieren. Races in cruisers, one-design sportboten en zeilen aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit zullen dit weekend plaatsvinden voor de stad, evenals een lange afstandsregatta op weg naar de Pyrénées Orientales.Zeilshow voorzien aan de zeezijde van de Môle St Louis en het Théâtre de la mer van 10u tot 16u.Officiële opening van het evenement op vrijdag 26 om 18.30 uur op de Môle St Louis aan de voet van de vuurtoren en 's avonds in de Chais (danszaal) op zaterdag 27 om 18.30 uur gewijd aan de campagne "Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen" van het Comité départemental de voile en de Société nautique de Sète en al hun publieke en private partners. Schippers en liefhebbers van de zee worden uitgenodigd op deze avond in de Chais, waar degenen die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de zeegebieden van de Hérault aanwezig zullen zijn.
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr findet der Occitania Cup am 26., 27. und 28. September in Sète statt. Er bringt Segler aus zahlreichen Clubs zusammen, die in Sète den Beginn der Regattasaison 2025/2026 in Okzitanien feiern. An diesem Wochenende finden vor der Stadt Rennen mit Kreuzern, Sport-Einheitsklassen und behindertengerechten Segelbooten statt, aber auch eine Langstreckenregatta, die in die östlichen Pyrenäen führt.Segelspektakel auf der Meeresseite der Môle St Louis und des Théâtre de la mer von 10 bis 16 Uhr.Offizielle Eröffnung der Veranstaltung am Freitag, den 26. um 18.30 Uhr auf der Môle St. Louis am Fuße des Leuchtturms und Abendveranstaltung im Chais (Tanzlokal) am Samstag, den 27. um 18.30 Uhr, die der Kampagne "Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen" gewidmet ist, die vom Comité départemental de voile und der Société nautique de Sète sowie allen ihren öffentlichen und privaten Partnern durchgeführt wird. Segler und Meeresliebhaber sind zu diesem Abend in die Chais eingeladen, wo die Verantwortlichen für den Schutz der Meeresgebiete des Departements Hérault begrüßt werden.
Espagnol Como en años anteriores, la Occitania Cup se celebrará en Sète los días 26, 27 y 28 de septiembre, reuniendo a regatistas de numerosos clubes para celebrar el inicio de la temporada de regatas 2025/2026 en la región de Occitanie. Regatas de cruceros, embarcaciones deportivas de diseño único y vela adaptada para personas con movilidad reducida tendrán lugar este fin de semana frente a la ciudad, así como una regata de larga distancia con destino a los Pirineos Orientales.Espectáculo de vela previsto en el paseo marítimo de la Môle St Louis y el Théâtre de la mer de 10:00 a 16:00 h.Inauguración oficial del evento el viernes 26 a las 18.30 h en la Môle St Louis, al pie del faro, y velada en el Chais (salón de baile) el sábado 27 a las 18.30 h, dedicada a la campaña sobre "Responsabilidad Social de las Empresas", dirigida por el Comité départemental de voile y la Société nautique de Sète y todos sus socios públicos y privados. Los navegantes y amantes del mar están invitados a esta velada en el Chais, donde estarán presentes los responsables de la protección de los espacios marinos del Hérault.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Néerlandais (Pays-Bas) Noteer in september alvast de data om deel te nemen aan de Occitania Cup VIII – de inschrijvingen starten op 15 augustus 2026! De Occitania Cup, georganiseerd door het Comité Départemental de Voile de l’Hérault, is de grote jaarlijkse regatta voor zeiljachten uit de Hérault ? een niet te missen evenement voor de bemanningen uit het Middellandse Zeegebied, met een langeafstandsrace als opwarmer op
Anglais In September, mark your calendars to participate in the 8th Occitania Cup—registration opens on August 15, 2026! Organized by the Hérault Departmental Sailing Committee, the Occitania Cup is the Hérault region’s major annual regatta for cruising yachts— a must-attend event for crews from the Mediterranean basin, featuring a long-distance race as a prelude on September 19 and 20
Français (France) En septembre, réservez vos dates pour participer à l'Occitania Cup VIII — ouverture des inscriptions à partir du 15 août 2026 ! Organisée par le Comité Départemental de Voile de l'Hérault, l'Occitania Cup est la grande régate annuelle des voiliers habitables de l'Hérault — un rendez-vous incontournable pour les équipages du bassin méditerranéen, avec une course longue en préambule les 19 et 20/09
Espagnol En septiembre, ¡reserva la fecha para participar en la VIII Occitania Cup! ¡Las inscripciones se abren a partir del 15 de agosto de 2026! Organizada por el Comité Departamental de Vela del Hérault, la Occitania Cup es la gran regata anual de veleros de recreo del Hérault, una cita ineludible para las tripulaciones de la cuenca mediterránea, con una regata de larga distancia como preludio los días
Allemand (Allemagne) Merken Sie sich schon im September die Termine für die Teilnahme am 8. Occitania Cup vor – die Anmeldungen beginnen am 15. August 2026! Der vom Segelverband des Départements Hérault organisierte Occitania Cup ist die große jährliche Regatta für Segelyachten im Hérault – Ein unverzichtbares Ereignis für die Crews aus dem Mittelmeerraum, mit einer Langstreckenregatta als Auftakt am 19. und 20. Septe
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty