[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/f64306c8-ac38-3311-9b9d-7238736c51aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd729dc-d5f6-3493-afbd-87e722c7fc72" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd729dc-d5f6-3493-afbd-87e722c7fc72" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd729dc-d5f6-3493-afbd-87e722c7fc72", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découvrez en famille l’exposition L’idée des corps célestes avec un·e médiateur·ice du centre d’art et prolongez votre visite en participant à des expérimentations scientifiques proposées par l’Association Les Petits Débrouillards.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre en familia la exposición «La idea de los cuerpos celestes» con un mediador del centro de arte y prolonga tu visita participando en los experimentos científicos propuestospor la asociación «Les Petits Debrouillards».", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite con tutta la famiglia la mostra “L’idea dei corpi celesti” con un mediatore del centro d’arte e prolungate la vostra visita partecipando agli esperimenti scientifici propostidall’associazione Les Petits Debrouillards.", "@language": "it" }, { "@value": "Bring the whole family to explore the exhibition *The Idea of Celestial Bodies* with a docent from the art center, and extend your visit by participating in scientific experiments offeredby the Les Petits D’ebrouillards Association.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek met het hele gezin de tentoonstelling ‘Het idee van hemellichamen’ onder begeleiding van een gids van het kunstcentrum en rond uw bezoek af met deelname aan wetenschappelijke experimenten die worden aangebodendoor de vereniging Les Petits D%E9brouillards.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie mit der ganzen Familie die Ausstellung „Die Idee der Himmelskörper“ mit einem Vermittler des Kunstzentrums und runden Sie Ihren Besuch mit der Teilnahme an wissenschaftlichen Experimenten ab, dievom Verein „Les Petits Debrouillards“ angeboten werden.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découvrez en famille l’exposition L’idée des corps célestes avec un·e médiateur·ice du centre d’art et prolongez votre visite en participant à des expérimentations scientifiques proposées par l’Association Les Petits Débrouillards.", "@language": "fr" }, { "@value": "Descubre en familia la exposición «La idea de los cuerpos celestes» con un mediador del centro de arte y prolonga tu visita participando en los experimentos científicos propuestospor la asociación «Les Petits Debrouillards».", "@language": "es" }, { "@value": "Scoprite con tutta la famiglia la mostra “L’idea dei corpi celesti” con un mediatore del centro d’arte e prolungate la vostra visita partecipando agli esperimenti scientifici propostidall’associazione Les Petits Debrouillards.", "@language": "it" }, { "@value": "Bring the whole family to explore the exhibition *The Idea of Celestial Bodies* with a docent from the art center, and extend your visit by participating in scientific experiments offeredby the Les Petits D’ebrouillards Association.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek met het hele gezin de tentoonstelling ‘Het idee van hemellichamen’ onder begeleiding van een gids van het kunstcentrum en rond uw bezoek af met deelname aan wetenschappelijke experimenten die worden aangebodendoor de vereniging Les Petits D%E9brouillards.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie mit der ganzen Familie die Ausstellung „Die Idee der Himmelskörper“ mit einem Vermittler des Kunstzentrums und runden Sie Ihren Besuch mit der Teilnahme an wissenschaftlichen Experimenten ab, dievom Verein „Les Petits Debrouillards“ angeboten werden.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The CCC OD invites this member of the national popular education network to help children discover the scientific and technical culture of everyday life, in connection with contemporary artistic creation.\n\nDuring the visit, the child remains under the supervision of their accompanying adult.", "@language": "en" }, { "@value": "Le CCC OD invite cet acteur du réseau national d’éducation populaire à faire découvrir la culture scientifique et technique du quotidien aux enfants, en lien avec la création artistique d’aujourd’hui.\n\nDurant la visite, l’enfant est sous la responsabilité de son accompagnateur.", "@language": "fr" }, { "@value": "El CCC OD invita a este agente de la red nacional de educación popular a que acerque a los niños a la cultura científica y técnica de la vida cotidiana, en relación con la creación artística actual.\n\nDurante la visita, el niño queda bajo la responsabilidad de su acompañante.", "@language": "es" }, { "@value": "Il CCC OD invita questo attore della rete nazionale di educazione popolare a far scoprire ai bambini la cultura scientifica e tecnica della vita quotidiana, in relazione alla creazione artistica contemporanea.\n\nDurante la visita, il bambino è sotto la responsabilità del proprio accompagnatore.", "@language": "it" }, { "@value": "Het CCC OD nodigt deze speler uit het nationale netwerk voor volksonderwijs uit om kinderen kennis te laten maken met de wetenschappelijke en technische cultuur van het dagelijks leven, in verband met de hedendaagse kunst.\n\nTijdens het bezoek valt het kind onder de verantwoordelijkheid van zijn of haar begeleider.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das CCC OD lädt diesen Akteur des nationalen Netzwerks für Volksbildung dazu ein, Kindern die wissenschaftliche und technische Kultur des Alltags näherzubringen, und zwar in Verbindung mit dem künstlerischen Schaffen von heute.\n\nWährend des Besuchs unterliegt das Kind der Aufsichtspflicht seiner Begleitperson.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]