"Install\u00E9 au mus\u00E9e des Beaux-Arts, dans l\u2019aile Louis XII, ce focus in\u00E9dit d\u00E9voile une s\u00E9lection exceptionnelle d\u2019objets asiatiques sortis des collections du ch\u00E2teau et expos\u00E9s pour la premi\u00E8re fois."@fr . "Diese einzigartige Sonderausstellung im Mus\u00E9e des Beaux-Arts, im Fl\u00FCgel \u201ELouis XII\u201C, pr\u00E4sentiert eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Auswahl asiatischer Objekte aus den Sammlungen des Schlosses, die zum ersten MalE8rmal ausgestellt."@de . "Housed in the Mus\u00E9e des Beaux-Arts, in the Louis XII wing, this exclusive exhibition presents an exceptional selection of Asian artifacts drawn from the ch\u00E2teau\u2019s collections and on display for the first%E9E8re time."@en . "Ubicada en el Museo de Bellas Artes, en el ala de Luis XII, esta exposici\u00F3n especial y sin precedentes presenta una selecci\u00F3n excepcional de objetos asi\u00E1ticos procedentes de las colecciones del castillo y que se exponen por primera vezE8ra."@es . "Deze unieke tentoonstelling, die te zien is in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts, in de Louis XII-vleugel, toont een uitzonderlijke selectie Aziatische voorwerpen uit de collecties van het kasteel, die hier voor de eersteE8 keer te zien zijn."@nl . "Allestita al Museo delle Belle Arti, nell\u2019ala dedicata a Luigi XII, questa mostra speciale e inedita presenta una selezione eccezionale di oggetti asiatici provenienti dalle collezioni del castello ed esposti per la primaE8."@it . "Install\u00E9 au mus\u00E9e des Beaux-Arts, dans l\u2019aile Louis XII, ce focus in\u00E9dit d\u00E9voile une s\u00E9lection exceptionnelle d\u2019objets asiatiques sortis des collections du ch\u00E2teau et expos\u00E9s pour la premi\u00E8re fois."@fr . "Diese einzigartige Sonderausstellung im Mus\u00E9e des Beaux-Arts, im Fl\u00FCgel \u201ELouis XII\u201C, pr\u00E4sentiert eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Auswahl asiatischer Objekte aus den Sammlungen des Schlosses, die zum ersten MalE8rmal ausgestellt."@de . "Housed in the Mus\u00E9e des Beaux-Arts, in the Louis XII wing, this exclusive exhibition presents an exceptional selection of Asian artifacts drawn from the ch\u00E2teau\u2019s collections and on display for the first%E9E8re time."@en . "Ubicada en el Museo de Bellas Artes, en el ala de Luis XII, esta exposici\u00F3n especial y sin precedentes presenta una selecci\u00F3n excepcional de objetos asi\u00E1ticos procedentes de las colecciones del castillo y que se exponen por primera vezE8ra."@es . "Deze unieke tentoonstelling, die te zien is in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts, in de Louis XII-vleugel, toont een uitzonderlijke selectie Aziatische voorwerpen uit de collecties van het kasteel, die hier voor de eersteE8 keer te zien zijn."@nl . "Allestita al Museo delle Belle Arti, nell\u2019ala dedicata a Luigi XII, questa mostra speciale e inedita presenta una selezione eccezionale di oggetti asiatici provenienti dalle collezioni del castello ed esposti per la primaE8."@it . . "Install\u00E9 au mus\u00E9e des Beaux-Arts, dans l\u2019aile Louis XII, ce focus in\u00E9dit d\u00E9voile une s\u00E9lection exceptionnelle d\u2019objets asiatiques sortis des collections du ch\u00E2teau et expos\u00E9s pour la premi\u00E8re fois.\nAu fil d\u2019un parcours th\u00E9matique compos\u00E9 de 55 oeuvres, porcelaines d\u00E9licates, textiles raffin\u00E9s, estampes, sculptures et objets pr\u00E9cieux racontent l\u2019histoire des traditions artistiques chinoises et japonaises, mais aussi celle des collectionneurs fran\u00E7ais qui, au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, se sont passionn\u00E9s pour ces cultures lointaines. Entre d\u00E9couverte culturelle, \u00E9merveillement et partage, \u00AB Reflets Lointains, l\u2019Asie r\u00EAv\u00E9e des collectionneurs \u00BB promet une v\u00E9ritable invitation au voyage sans quitter Blois."@fr . "Deze unieke tentoonstelling, die plaatsvindt in het Mus\u00E9e des Beaux-Arts, in de Louis XII-vleugel, toont een uitzonderlijke selectie Aziatische voorwerpen uit de collecties van het kasteel, die voor de eersteworden tentoongesteld.\nTijdens een thematisch parcours bestaande uit 55 werken, waaronder delicaat porselein, verfijnde textielstukken, prenten, sculpturen en kostbare voorwerpen de geschiedenis van de Chinese en Japanse kunsttradities, maar ook die van de Franse verzamelaars die zich aan het begin van de 20e eeuw met hart en ziel toelegden op deze verre culturen. Tussen culturele ontdekkingen, verwondering en het delen van ervaringen belooft %AB Reflets Lointains, het Azi\u00EB waar verzamelaars van dromen %BB een ware uitnodiging tot reizen zonder Blois te verlaten."@nl . "Ubicada en el Museo de Bellas Artes, en el ala de Luis XII, esta exposici\u00F3n especial y sin precedentes presenta una selecci\u00F3n excepcional de objetos asi\u00E1ticos procedentes de las colecciones del castillo y que se exponen por primeravez.\nA lo largo de un recorrido tem\u00E1tico compuesto por 55 obras \u2014delicadas porcelanas, refinados tejidos, grabados, esculturas y objetos preciosos narran la historia de las tradiciones art\u00EDsticas chinas y japonesas, pero tambi\u00E9n la de los coleccionistas franceses que, a principios del siglo XX, se apasionaron por estas culturas lejanas. Entre el descubrimiento cultural, el asombro y el intercambio, \u00ABReflets Lointains, l\u2019Asie r\u00EAv\u00E9e des collectionneurs\u00BB promete una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n al viaje sin salir de Blois."@es . "Housed in the Mus\u00E9e des Beaux-Arts, in the Louis XII wing, this unique exhibition showcases an exceptional selection of Asian artifacts drawn from the ch\u00E2teau\u2019s collections and on display for the firsttime.\nThrough a thematic exhibition featuring 55 works\u2014delicate porcelain, refined textiles, prints, sculptures, and precious objects tell the story of Chinese and Japanese artistic traditions, as well as that of the French collectors who, at the beginning of the 20th century, developed a passion for these distant cultures. Combining cultural discovery, wonder, and shared experiences, \u201CReflets Lointains: The Asia of Collectors\u2019 Dreams\u201D promises a true invitation to travel without ever leaving Blois."@en . "Diese einzigartige Sonderausstellung im Mus\u00E9e des Beaux-Arts, im Fl\u00FCgel \u201ELouis XII\u201C, pr\u00E4sentiert eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Auswahl asiatischer Objekte aus den Sammlungen des Schlosses, die zum ersten Mal.\nAuf einem thematischen Rundgang mit 55 Werken \u2013 zartes Porzellan, edle Textilien, Druckgrafiken, Skulpturen und kostbare Objekte die Geschichte der chinesischen und japanischen Kunsttraditionen, aber auch die der franz\u00F6sischen Sammler, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts f\u00FCr diese fernen Kulturen begeisterten. Zwischen kultureller Entdeckung, Staunen und Austausch verspricht \u201EReflets Lointains \u2013 Das Asien der Sammler\u201C eine echte Einladung zum Reisen, ohne Blois zu verlassen."@de . "Allestita al Museo delle Belle Arti, nell\u2019ala Luigi XII, questa mostra speciale e inedita presenta una selezione eccezionale di oggetti asiatici provenienti dalle collezioni del castello ed esposti per la primaE8era.\nAttraverso un percorso tematico composto da 55 opere, tra delicate porcellane, tessuti raffinati, stampe, sculture e oggetti preziosi raccontano la storia delle tradizioni artistiche cinesi e giapponesi, ma anche quella dei collezionisti francesi che, all\u2019inizio del XX secolo, si appassionarono a queste culture lontane. Tra scoperta culturale, meraviglia e condivisione, \u00ABReflets Lointains, l\u2019Asia sognata dai collezionisti\u00BB promette un vero e proprio invito al viaggio senza lasciare Blois."@it . . .