. . . . . . "S\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026, a las 20:00 h\nCine-Encuentro \u00ABMOULIN\u00BB\n\nCon la presencia de Fabrice GRENARD, autor de \u00ABJean MOULIN, el h\u00E9roe de la Resistencia\u00BB\nJefe del departamento de investigaci\u00F3n y pedagog\u00EDa de la FUNDACI\u00D3N DE LA RESISTENCIA\nCon la presencia de Rapha\u00EBlle BELLON, autora de \u00ABJeanne BOHEC, la saboteadora del general\u00BB\nResponsable de las actividades pedag\u00F3gicas de la FUNDACI\u00D3N DE LA RESISTENCIA\nTras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar una sesi\u00F3n de dedicatorias de sus obras, en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa \u00ABHistoire de Papier Jouets Sajou\u00BB de Gournay-en-Bray\n\nEn junio de 1943, Jean Moulin, l\u00EDder de la Resistencia, es detenido mientras intenta reunificar las fuerzas del Ej\u00E9rcito Secreto. \nInterrogado por Klaus Barbie, jefe de la Gestapo de Lyon, Moulin se ve envuelto en un enfrentamiento implacable. \nComienza su \u00FAltima batalla contra la manipulaci\u00F3n y la brutalidad. De ello depende el destino de la Francia Libre."@es . "Samedi 21 Novembre 2026 \u00E0 20h00\nCin\u00E9 -Rencontre \u00AB MOULIN \u00BB\n\nEn Pr\u00E9sence de Fabrice GRENARD, Auteur de Jean MOULI N, le h\u00E9ros de la r\u00E9sistance\nChef du d\u00E9partement recherche et p\u00E9dagogie \u00E0 la FONDATION DE LA RESISTANCE\nEn Pr\u00E9sence de Rapha\u00EBlle BELLON Auteur de Jeanne BOHEC, la saboteuse du g\u00E9n\u00E9ral\nResponsable des activit\u00E9s p\u00E9dagogiques \u00E0 la FONDATION DE LA RESISTANCE\nLa projection sera suivie d\u2019une d\u00E9dicace de leurs ouvrages en partenariat avec la librairie Histoire de Papier Jouets Sajou Gournay -en -Bray\n\nJuin 1943, Jean Moulin, chef de la R\u00E9sistance, est arr\u00EAt\u00E9 alors qu'il tente de r\u00E9unifier les forces de l\u2019Arm\u00E9e Secr\u00E8te. \nInterrog\u00E9 par Klaus Barbie, le chef de la Gestapo de Lyon, Moulin est entra\u00EEn\u00E9 dans une confrontation implacable. \nSon ultime combat face \u00E0 la manipulation et la brutalit\u00E9 commence. Le destin de la France libre en d\u00E9pend ."@fr . "Sabato 21 novembre 2026 alle ore 20:00\nCin%E9 -Rencontre %AB MOULIN %BB\n\nAlla presenza di Fabrice GRENARD, autore di \u00ABJean MOULIN, l\u2019eroe della Resistenza\u00BB\nResponsabile del dipartimento Ricerca e Pedagogia presso la FONDAZIONE DELLA RESISTENZA\nAlla presenza di Rapha\u00EBlle BELLON, autrice di \u00ABJeanne BOHEC, la sabotatrice del generale\u00BB\nResponsabile delle attivit\u00E0 didattiche presso la FONDAZIONE DELLA RESISTENZA\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da una sessione di autografi dei loro libri, in collaborazione con la libreria Histoire de Papier Jouets Sajou di Gournay-en-Bray\n\nGiugno 1943, Jean Moulin, capo della Resistenza, viene arrestato mentre tenta di riunificare le forze dell\u2019Arm\u00E9e Secr\u00E8te. \nInterrogato da Klaus Barbie, capo della Gestapo di Lione, Moulin viene trascinato in uno scontro senza quartiere. \nHa inizio la sua ultima battaglia contro la manipolazione e la brutalit\u00E0. Da essa dipende il destino della Francia libera."@it . "Saturday, November 21, 2026, at 8:00 p.m.\nCin%E9 -Rencontre %AB MOULIN %BB\n\nFeaturing Fabrice GRENARD, author of *Jean MOULIN, Hero of the Resistance*\nHead of the Research and Education Department at the RESISTANCE FOUNDATION\nWith Rapha%EBlle BELLON, author of *Jeanne BOHEC, the General\u2019s Saboteur*\nHead of Educational Activities at the RESISTANCE FOUNDATION\nThe screening will be followed by a book signing of their works in partnership with the Histoire de Papier bookstore and Jouets Sajou in Gournay-en-Bray\n\nIn June 1943, Jean Moulin, leader of the Resistance, was arrested while attempting to reunite the forces of the Secret Army. \nInterrogated by Klaus Barbie, the head of the Gestapo in Lyon, Moulin is drawn into a relentless confrontation. \nHis final battle against manipulation and brutality begins. The fate of Free France hangs in the balance."@en . "Zaterdag 21 november 2026 om 20.00 uur\nFilmvertoning - Ontmoeting in MOULIN\n\nIn aanwezigheid van Fabrice GRENARD, auteur van Jean MOULI N, de held van het verzet\nHoofd van de afdeling onderzoek en pedagogiek bij de FONDATION DE LA RESISTANCE\nIn aanwezigheid van Rapha\u00EBlle BELLON, auteur van Jeanne BOHEC, de saboteuse van de generaal\nVerantwoordelijke voor de pedagogische activiteiten bij de STICHTING VAN HET VERZET\nNa de vertoning volgt een signeersessie van hun boeken, in samenwerking met boekhandel Histoire de Papier Jouets Sajou in Gournay-en-Bray\n\nJuni 1943: Jean Moulin, leider van het verzet, wordt gearresteerd terwijl hij probeert de krachten van het Geheime Leger te herenigen. \nTijdens zijn verhoor door Klaus Barbie, het hoofd van de Gestapo in Lyon, raakt Moulin verwikkeld in een meedogenloze confrontatie. \nZijn laatste strijd tegen manipulatie en wreedheid begint. Het lot van het Vrije Frankrijk hangt ervan af."@nl . "Samstag, 21. November 2026, 20:00 Uhr\nKino-Treffen \u201EMOULIN\u201C\n\nIn Anwesenheit von Fabrice GRENARD, Autor von \u201EJean MOULIN, der Held des Widerstands\u201C\nLeiter der Abteilung f\u00FCr Forschung und P\u00E4dagogik bei der FONDATION DE LA RESISTANCE\nIn Anwesenheit von Rapha\u00EBlle BELLON, Autorin von \u201EJeanne BOHEC, die Saboteurin des Generals\u201C\nLeiterin der p\u00E4dagogischen Aktivit\u00E4ten bei der FONDATION DE LA RESISTANCE\nIm Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung \u201EHistoire de Papier Jouets Sajou\u201C in Gournay-en-Bray eine Signierstunde ihrer Werke statt\n\nIm Juni 1943 wird Jean Moulin, Anf\u00FChrer der R\u00E9sistance, verhaftet, als er versucht, die Kr\u00E4fte der \u201EArm\u00E9e Secr\u00E8te\u201C wieder zu vereinen. \nBei der Vernehmung durch Klaus Barbie, den Chef der Gestapo in Lyon, ger\u00E4t Moulin in eine unerbittliche Konfrontation. \nSein letzter Kampf gegen Manipulation und Brutalit\u00E4t beginnt. Das Schicksal des Freien Frankreichs h\u00E4ngt davon ab."@de . . .