. . . . "A training ground for France\u2019s finest troops for over 100 years, and later a year-round destination for thrill-seekers, Fort des Rousses is now home to a bike park dedicated to cross-country mountain biking.\n\nSet in the heart of the countryside, this playground is suitable for riders of all abilities, with its four undulating trails.\nNew for 2026: The Fox Rider circuit, ideal for beginners, is now open and features fun obstacles to help you learn the basics or hone your technique!\n\nChoose your route according to your ability:\nFox Rider (green route, easy): 3.4 km / 40 m elevation gain\nLynx (blue route, intermediate): 5.8 km / 90 m elevation gain\nVia Duc (red route, difficult): 6.3 km / 150 m elevation gain\nXC O-Jura (black route, expert): 7.4 km / 180 m elevation gain\nTOP TIP: If you haven\u2019t brought your mountain bikes with you on holiday, don\u2019t panic \u2013 the resort has plenty of bike hire shops. So there\u2019s no excuse not to give the Fort Bike Park a go!"@en . "Das Fort des Rousses, das \u00FCber 100 Jahre lang als \u00DCbungsgel\u00E4nde der besten franz\u00F6sischen Truppen diente und sp\u00E4ter zu einem ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffneten Erlebnisparcours f\u00FCr Nervenkitzel wurde, beherbergt nun einen Bike-Park, der ganz dem Cross-Country-Mountainbiken gewidmet ist.\n\nDieser Spielplatz mitten in der Natur eignet sich mit seinen vier h\u00FCgeligen Strecken f\u00FCr alle Leistungsstufen.\nNeuheit 2026: Die Strecke \u201EFox Rider\u201C, ideal f\u00FCr Anf\u00E4nger, ist nun zug\u00E4nglich und mit spielerischen Modulen ausgestattet, um die Grundlagen zu erlernen oder die Technik zu perfektionieren!\n\nW\u00E4hlen Sie die Strecke entsprechend Ihrem Niveau:\nFox Rider (gr\u00FCne Strecke, leichtes Niveau): 3,4 km / 40 m H\u00F6henunterschied\nLynx (blaue Strecke, mittleres Niveau): 5,8 km / 90 m H\u00F6henunterschied\nVia Duc (rote Strecke, schwer): 6,3 km / 150 m H\u00F6henunterschied\nXC O-Jura (schwarze Strecke, f\u00FCr Experten): 7,4 km / 180 m H\u00F6henunterschied\nTIPP: Falls Sie Ihre Mountainbikes nicht mit in den Urlaub genommen haben, keine Panik \u2013 im Ferienort gibt es zahlreiche Verleihstationen. Es gibt also keine Ausrede, den Bike-Park du Fort nicht auszuprobieren!"@de . "Al meer dan 100 jaar het oefenterrein van de beste Franse troepen, en sindsdien een plek voor spannende avonturen het hele jaar door, het Fort des Rousses herbergt nu een Bike-Park dat speciaal is ingericht voor crosscountry-mountainbiken.\n\nDit speelterrein midden in de natuur is met zijn vier heuvelachtige parcoursen geschikt voor alle niveaus.\nNieuw in 2026: het Fox Rider-parcours, ideaal voor beginners, is nu toegankelijk en voorzien van speelse modules om de basis te leren of je techniek te perfectioneren!\n\nKies het parcours op basis van je niveau:\nFox Rider (groene route, gemakkelijk niveau): 3,4 km / 40 m hoogteverschil\nLynx (blauwe route, gemiddeld niveau): 5,8 km / 90 m hoogteverschil\nVia Duc (rode route, moeilijk): 6,3 km / 150 m hoogteverschil\nXC O-Jura (zwarte route, expert): 7,4 km / 180 m hoogteverschil\nTIP: Mocht u uw mountainbikes niet mee hebben genomen op vakantie, geen paniek: het skigebied telt talrijke verhuurbedrijven. Er is dus geen enkel excuus om het Bike-Park du Fort niet te proberen!"@nl . "Campo di addestramento delle migliori truppe francesi per oltre 100 anni, poi spazio dedicato alle emozioni forti in tutte le stagioni, il Fort des Rousses ospita ora un Bike-Park dedicato alla pratica della mountain bike cross-country.\n\nQuesto parco divertimenti immerso nella natura \u00E8 adatto a tutti i livelli di esperienza grazie ai suoi 4 percorsi collinari.\nNovit\u00E0 2026: il percorso Fox Rider, ideale per i principianti, \u00E8 ora accessibile e arricchito da moduli ludici per imparare le basi o perfezionare la propria tecnica!\n\nScegliete il percorso in base al vostro livello:\nFox Rider (percorso verde, livello facile): 3,4 km / 40 m di dislivello positivo\nLynx (percorso blu, livello medio): 5,8 km / 90 m di dislivello positivo\nVia Duc (percorso rosso, livello difficile): 6,3 km / 150 m di dislivello positivo\nXC O-Jura (percorso nero, livello esperto): 7,4 km / 180 m di dislivello positivo\nCONSIGLIO: Se non avete portato con voi le vostre mountain bike per le vacanze, niente panico: la localit\u00E0 dispone di numerosi punti di noleggio. Quindi non avete scuse per non provare il Bike-Park du Fort!"@it . "Terrain d\u2019entra\u00EEnement des meilleures troupes fran\u00E7aises pendant plus de 100 ans, puis espace d\u00E9di\u00E9 aux sensations fortes 4 saisons, le Fort des Rousses accueille d\u00E9sormais un Bike-Park d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la pratique du VTT Cross-Country.\n\nCe terrain de jeu en pleine nature est adapt\u00E9 \u00E0 tous niveaux de pratique avec ses 4 circuits vallonn\u00E9s.\nNouveaut\u00E9 2026 : Le circuit Fox Rider, id\u00E9al pour les d\u00E9butants, est d\u00E9sormais accessible et agr\u00E9ment\u00E9 de modules ludiques pour apprendre les bases ou perfectionner sa technique !\n\nChoisissez le parcours en fonction de votre niveau :\nFox Rider (itin\u00E9raire vert, niveau facile) : 3,4km / 40m D+\nLynx (itin\u00E9raire bleu, niveau moyen) : 5,8 km / 90m D+\nVia Duc (itin\u00E9raire rouge, niveau difficile) : 6,3 km / 150m D+\nXC O-Jura (itin\u00E9raire noir, niveau expert) : 7,4 km / 180m D+\nBON PLAN : Au cas o\u00F9 vous n\u2019ayez pas emport\u00E9 vos VTT avec vous pour les vacances, pas de panique, la station est dot\u00E9e de beaucoup de loueurs. Donc aucune excuse pour ne pas essayer le Bike-Park du Fort !"@fr . "Lugar de entrenamiento de las mejores tropas francesas durante m\u00E1s de 100 a\u00F1os y, posteriormente, espacio dedicado a las emociones fuertes durante las cuatro estaciones del a\u00F1o, el Fort des Rousses acoge ahora un Bike-Park dedicado a la pr\u00E1ctica del ciclismo de monta\u00F1a de cross-country.\n\nEste espacio de ocio en plena naturaleza se adapta a todos los niveles gracias a sus cuatro circuitos con relieve ondulado.\nNovedad 2026: \u00A1El circuito Fox Rider, ideal para principiantes, ya est\u00E1 abierto y cuenta con m\u00F3dulos l\u00FAdicos para aprender los fundamentos o perfeccionar la t\u00E9cnica!\n\nElige el recorrido seg\u00FAn tu nivel:\nFox Rider (recorrido verde, nivel f\u00E1cil): 3,4 km / 40 m de desnivel positivo\nLynx (recorrido azul, nivel medio): 5,8 km / 90 m de desnivel positivo\nVia Duc (ruta roja, nivel dif\u00EDcil): 6,3 km / 150 m de desnivel positivo\nXC O-Jura (ruta negra, nivel experto): 7,4 km / 180 m de desnivel positivo\nCONSEJO: Si no te has tra\u00EDdo tu bicicleta de monta\u00F1a para las vacaciones, no te preocupes, la estaci\u00F3n cuenta con numerosas tiendas de alquiler. \u00A1As\u00ED que no hay excusa para no probar el Bike-Park du Fort!"@es . . .