. . . . . . "Humor-Show.\n\nMan muss nicht lange suchen, um den Ton von \u201ECACTUS\u201C zu verstehen! Mit der Wahl dieses Namens f\u00FCr seine neue Show macht Elie Semoun deutlich: Das wird stechen!\n\nF\u00FCr seine achte Show schl\u00E4gt Elie Semoun eine leicht andere Richtung ein: Stand-up spielt nun eine gr\u00F6\u00DFere Rolle \u2013 eine Neuheit f\u00FCr ihn. Aber t\u00E4uschen Sie sich nicht: CACTUS bleibt seiner Vorliebe f\u00FCr Charaktere treu. Unter der Galerie seiner neuen \u201EMonster\u201C begegnet ihr Jean Abdul, der das Vorprogramm bestreitet, einem Sohn, der seinen Vater in ein Altenheim mitnimmt, Xavier, dem behinderten, der seiner Mutter seine Frau vorstellt, einen Vater, der mit der Geschlechtsumwandlung seines Sohnes konfrontiert ist, einen rassistischen Karate-Lehrer sowie einen bissigen Blick auf sexuelle Bel\u00E4stigung und Religion.\n\nDauer: ca. 1 Stunde 30 Minuten."@de . "Spettacolo comico.\n\nNon c\u2019\u00E8 bisogno di andare lontano per capire il tono di CACTUS! Dando questo nome al suo nuovo spettacolo, Elie Semoun mette subito in chiaro le cose: sar\u00E0 pungente!\n\nPer il suo ottavo spettacolo, Elie Semoun compie una leggera svolta: lo stand-up occupa ormai un posto pi\u00F9 importante, una novit\u00E0 per lui. Ma non fatevi ingannare, CACTUS rimane fedele alla sua passione per i personaggi. Tra la galleria dei suoi nuovi mostri, incontrerete Jean Abdul, che si occuper\u00E0 della prima parte dello spettacolo, un figlio che porta il padre a visitare una casa di riposo, Xavier, l\u2019handicappatoche presenta sua moglie a sua madre, un padre alle prese con la transizione di suo figlio, un insegnante di karate razzista, o ancora uno sguardo pungente sulle molestie sessuali e sulla religione.\n\nDurata: circa 1 ora e 30 minuti."@it . "Spectacle humour.\n\nInutile de chercher bien loin pour comprendre le ton de CACTUS ! En donnant ce nom \u00E0 son nouveau spectacle, Elie Semoun annonce la couleur : \u00E7a va piquer !\n\nPour son huiti\u00E8me spectacle, Elie Semoun op\u00E8re un l\u00E9ger virage : le stand-up occupe d\u00E9sormais une place plus importante, une nouveaut\u00E9 pour lui. Mais ne vous y trompez pas, CACTUS reste fid\u00E8le \u00E0 son go\u00FBt pour les personnages. Parmi la galerie de ses nouveaux monstres, vous croiserez Jean Abdul, qui assurera sa premi\u00E8re partie, un fils qui emm\u00E8ne son p\u00E8re visiter un EHPAD, Xavier l\u2019handicap\u00E9 moteur qui pr\u00E9sente sa femme \u00E0 sa m\u00E8re, un p\u00E8re confront\u00E9 \u00E0 la transition de son fils, un professeur de karat\u00E9 raciste, ou encore un regard mordant sur le harc\u00E8lement sexuel et la religion.\n\nDur\u00E9e 1h30 environ."@fr . "Espect\u00E1culo de humor.\n\n\u00A1No hace falta ir muy lejos para entender el tono de CACTUS! Al ponerle este nombre a su nuevo espect\u00E1culo, Elie Semoun deja las cosas claras: \u00A1esto va a picar!\n\nEn su octavo espect\u00E1culo, Elie Semoun da un ligero giro: el stand-up ocupa ahora un lugar m\u00E1s importante, algo nuevo para \u00E9l. Pero no os equivoqu\u00E9is, CACTUS sigue siendo fiel a su gusto por los personajes. Entre la galer\u00EDa de sus nuevos monstruos, os encontrar\u00E9is con Jean Abdul, que se encargar\u00E1 de la primera parte del espect\u00E1culo; un hijo que lleva a su padre a visitar una residencia de ancianos; Xavier, el discapacitadoque presenta a su mujer a su madre, un padre que se enfrenta a la transici\u00F3n de su hijo, un profesor de k\u00E1rate racista, o incluso una mirada mordaz sobre el acoso sexual y la religi\u00F3n.\n\nDuraci\u00F3n: aproximadamente 1 h 30 min."@es . "Comedy show.\n\nYou don\u2019t have to look far to get a sense of the tone of CACTUS! By giving this name to his new show, Elie Semoun sets the tone: It\u2019s going to sting!\n\nFor his eighth show, Elie Semoun is taking a slight new direction: stand-up comedy now plays a bigger role\u2014a first for him. But make no mistake\u2014CACTUS remains true to his penchant for characters. Among his new cast of characters, you\u2019ll meet Jean Abdul, who\u2019ll be the opening act; a son who takes his father to visit a nursing home; and Xavier, the disabledwho introduces his wife to his mother, a father grappling with his son\u2019s transition, a racist karate instructor, and a biting take on sexual harassment and religion.\n\nRunning time: approximately 1 hour and 30 minutes."@en . "Humoristische show.\n\nJe hoeft niet ver te zoeken om de toon van CACTUS te begrijpen! Door zijn nieuwe show deze naam te geven, maakt Elie Semoun meteen duidelijk: dit gaat prikken!\n\nVoor zijn achtste show slaat Elie Semoun een iets andere weg in: stand-up neemt nu een belangrijkere plaats in, iets wat nieuw voor hem is. Maar vergis je niet, CACTUS blijft trouw aan zijn voorliefde voor personages. Onder de reeks van zijn nieuwe monsters kom je Jean Abdul tegen, die het voorprogramma verzorgt, een zoon die zijn vader meeneemt naar een bejaardentehuis, Xavier de gehandicaptemet een motorbeperking die zijn vrouw aan zijn moeder voorstelt, een vader die geconfronteerd wordt met de transitie van zijn zoon, een racistische karateleraar, of nog een scherpe blik op seksuele intimidatie en religie.\n\nDuur: ongeveer 1 uur en 30 minuten."@nl . . .