<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2dc21f23-7a30-352a-9c86-80d1c92c1756"> Per concludere le vacanze, questo piccolo villaggio della Gironda meridionale organizza la sua festa annuale. Vi verrà proposto un programma allettante aperto a tutti: Mercoledì 2 settembre: Tombola. Bar/pasticceria Venerdì 4 settembre: Torneo di belote Sabato 5 settembre: Passeggiata gastronomica animata da due bande di corni da caccia del Sud-Ovest. Domenica 6 settembre: Pranzo della festa Su prenotazione entro il 30 agosto al numero 06 30 99 59 09 / 06 36 20 75 93) Gara di bocce aperta a tutti. (5 € a persona) Il programma completo è scaricabile qui sotto Pour finir les vacances ce petit village du Sud-Gironde organise sa fête annuelle. Un programme alléchant ouvert à tous vous sera proposé : Mercredi 2 sept: Loto. Buvette/pâtisseries Vendredi 4 sept : Concours de belote Samedi 5 sept : Marché gourmand animé par 2 fanfares de cors de chasse du Sud-Ouest. Dimanche 6 sept. : Repas de la fête Sur réservation avant le 30 août au 06 30 99 59 09 / 06 36 20 75 93) Concours de pétanque ouvert à tous. (5 €/pers.) Programme complet à télécharger ci-dessous Om de vakantie af te sluiten organiseert dit kleine dorpje in de Zuid-Gironde zijn jaarlijkse feest. Er staat een aantrekkelijk programma voor iedereen op het programma: Woensdag 2 september: Lotto. Drankje/gebak Vrijdag 4 september: Belote-wedstrijd Zaterdag 5 september: Gastronomische wandeling, begeleid door twee jachthoornorkesten uit het zuidwesten. Zondag 6 september: Feestmaaltijd Reserveren vóór 30 augustus via 06 30 99 59 09 / 06 36 20 75 93) Pétanque-wedstrijd, open voor iedereen. (5 € per persoon) Het volledige programma kunt u hieronder downloaden Para despedir las vacaciones, este pequeño pueblo del sur de Gironda organiza su fiesta anual. Se ofrecerá un programa atractivo abierto a todos: Miércoles 2 de septiembre: Bingo. Bar/pastelería Viernes 4 de septiembre: Concurso de belote Sábado 5 de septiembre: Marcha gastronómica amenizada por dos bandas de cornos de caza del suroeste. Domingo, 6 de septiembre: Comida de la fiesta Reservas antes del 30 de agosto en el 06 30 99 59 09 / 06 36 20 75 93) Concurso de petanca abierto a todos. (5 € por persona) El programa completo se puede descargar a continuación Zum Abschluss der Ferien veranstaltet dieses kleine Dorf in der Süd-Gironde sein jährliches Fest. Es erwartet Sie ein verlockendes Programm, das allen offensteht: Mittwoch, 2. September: Lotto. Erfrischungsbar/Gebäck Freitag, 4. September: Belote-Wettbewerb Samstag, 5. September: Gourmet-Spaziergang, begleitet von zwei Jagdhornkapellen aus dem Südwesten. Sonntag, 6. September: Festessen Anmeldung bis zum 30. August unter 06 30 99 59 09 / 06 36 20 75 93) Pétanque-Wettbewerb, offen für alle. (5 € pro Person) Das vollständige Programm kann unten heruntergeladen werden To wrap up the summer, this small village in southern Gironde is hosting its annual festival. An enticing program open to everyone will be offered: Wednesday, Sept. 2: Bingo. Refreshments/pastries Friday, September 4: Belote tournament Saturday, September 5: Gourmet walk accompanied by two hunting horn bands from the Southwest. Sunday, Sept. 6: Festival dinner Reservations required by Aug. 30 at 06 30 99 59 09 / 06 36 20 75 93) Pétanque tournament open to everyone. (5 € per person) Download the full program below