Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Un jour et demi de festivités médiévales au coeur du bourg de Mortemart, le seul de la Haute-Vienne labellisé "Plus beaux villages de France". Spectacles vivant et équestre, démonstrations de combats, musique, théâtre, plus de 50 exposants de bouche et d'artisanat... autour du médiéval avec des compagnies professionnelles et amateurs d'ici et là-bas... Tout public et gratuit. Samedi 25 juillet à partir de 20h : banquet médiéval (payant) concocté par les bénévoles, dans la cour du château des Ducs. Sur réservation obligatoire (par téléphone).
Allemand (Allemagne) Eineinhalb Tage mittelalterliche Festlichkeiten im Herzen des Städtchens Mortemart, dem einzigen im Departement Haute-Vienne mit dem Label "Plus beaux villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs). Live- und Pferdeshows, Kampfvorführungen, Musik, Theater, mehr als 50 Aussteller aus den Bereichen Essen und Kunsthandwerk... rund um das Mittelalter mit professionellen und Amateurensembles von hier und dort... Für alle Altersgruppen und kostenlos. Samstag, 25. Juli, ab 20 Uhr: Mittelalterliches Bankett (kostenpflichtig), das von Freiwilligen zusammengestellt wird, im Hof des Herzogsschlosses. Reservierung erforderlich (per Telefon).
Néerlandais (Pays-Bas) Anderhalve dag middeleeuwse festiviteiten in het hart van Mortemart, het enige dorp in de Haute-Vienne dat het label "Mooiste dorpen van Frankrijk" heeft gekregen. Live en ruitershows, gevechtsdemonstraties, muziek, theater, meer dan 50 kraampjes met eten en ambachtelijke producten... alles rond het thema middeleeuws, met professionele en amateurgezelschappen van heinde en verre... Gratis voor iedereen. Zaterdag 25 juli vanaf 20u: middeleeuws banket (tegen betaling) bereid door vrijwilligers, op de binnenplaats van het Château des Ducs. Vooraf reserveren (telefonisch).
Anglais A day and a half of medieval festivities in the heart of Mortemart, the only village in the Haute-Vienne to be awarded the "Plus beaux villages de France" label. Live and equestrian shows, combat demonstrations, music, theater, over 50 food and craft exhibitors... all centred around the medieval theme, with professional and amateur companies from near and far... Free for all. Saturday, July 25 from 8pm: medieval banquet (fee payable) prepared by volunteers, in the courtyard of the Château des Ducs. Reservations required (by telephone).
Espagnol Día y medio de fiestas medievales en el corazón de Mortemart, único pueblo de la Alta Vienne galardonado con el sello de los "Pueblos más bonitos de Francia". Espectáculos en vivo y ecuestres, demostraciones de combate, música, teatro, más de 50 puestos de alimentación y artesanía... todo en torno al tema medieval, con compañías profesionales y amateurs de cerca y de lejos... Gratis para todos. Sábado 25 de julio a partir de las 20:00 h: banquete medieval (de pago) preparado por voluntarios, en el patio del castillo de los Duques. Reserva previa (por teléfono).
Italien (Italie) Un giorno e mezzo di festeggiamenti medievali nel cuore di Mortemart, l'unico villaggio della Haute-Vienne ad aver ottenuto il marchio "I più bei villaggi di Francia". Spettacoli equestri e dal vivo, dimostrazioni di combattimento, musica, teatro, oltre 50 bancarelle di prodotti alimentari e artigianali... tutto incentrato sul tema del Medioevo, con compagnie professionali e amatoriali provenienti da vicino e da lontano... Gratuito per tutti. Sabato 25 luglio dalle ore 20.00: banchetto medievale (a pagamento) preparato da volontari, nel cortile del Château des Ducs. È necessario prenotare in anticipo (telefonicamente).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty