. . . . . "Dans un quartier calme d'Arcachon, mais \u00E0 seulement 300 m du casino, du centre ville, de la gare et des plages, Le Dauphin est \u00E9tabli dans une v\u00E9ritable villa arcachonnaise, demeure de charme du XIX\u00E8me si\u00E8cle. Magnolia, palmiers et bordures fleuries ajoutent au charme de cette b\u00E2tisse qui vous s\u00E9duira \u00E9galement par son confort et sa qualit\u00E9 de service. L'h\u00F4tel vous propose 50 chambres climatis\u00E9es, une piscine ext\u00E9rieure et un parking priv\u00E9 gratuit (non r\u00E9servable)."@fr . "In un tranquillo quartiere di Arcachon, ma a soli 300 m dal casin\u00F2, dal centro citt\u00E0, dalla stazione ferroviaria e dalle spiagge, Le Dauphin ha sede in una vera e propria villa arcachonese, un\u2019affascinante dimora del XIX secolo. Magnolie, palme e aiuole fiorite aggiungono fascino a questa struttura, che vi conquister\u00E0 anche per il suo comfort e la qualit\u00E0 del servizio. L\u2019hotel dispone di 50 camere climatizzate, una piscina all\u2019aperto e un parcheggio privato gratuito (non prenotabile)."@it . "En un tranquilo barrio de Arcachon, pero solo a 300 m del casino, del centro urbano, de la estaci\u00F3n y de las playas, Le Dauphin est\u00E1 situado en una verdadera casona arcachonesa, heredera del encanto decimon\u00F3nico. Magnolios, palmeras y arriates de flores aumentan el encanto de esta construcci\u00F3n, que tambi\u00E9n le seducir\u00E1 por su comodidad y la calidad de su servicio. Alquiler de bicicletas para adultos y ni\u00F1os, toallas de playa gratuitas a su disposici\u00F3n, actividades personalizadas con nuestro animador... Todo est\u00E1 dispuesto para que disfrute de su estancia en la Bah\u00EDa de Arcachon."@es . "Das in einer ruhigen Gegend von Arcachon gelegene, aber nur 300 m von Casino, Stadtzentrum, Bahnhof und den Str\u00E4nden entfernte Le Dauphin ist in einer echten Villa im Archachon-Stil mit dem Charme des 19. Jahrhunderts untergebracht. Magnolien, Palmen und blumenges\u00E4umte Wege bereichern den Charme des Geb\u00E4udes, das durch Komfort und Service-Qualit\u00E4t besticht. Fahrradverleih f\u00FCr Erwachsene und Kinder, kostenlose Badet\u00FCcher, Unterhaltungsprogramm nach Wunsch durch unser Animationspersonal... Alles steht bereit f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt an der Bucht von Arcachon."@de . "In a quiet area of Arcachon, but only 300 metres from the casino, the town centre, the station and the beaches, Le Dauphin is in a true Arcachon villa, a charming19th century house. Magnolias, palm trees and flower-filled borders add charm to this building which will seduce you with its comfort and quality of service. Bicycle hire for adults and children, free beach towels, tailor-made activities with our activity leader... Everything is in place to make your stay at Bassin d'Arcachon a success."@en . "In een rustig deel van Arcachon, maar op slechts 300 m van het casino, het stadscentrum, het treinstation en de stranden, is Le Dauphin gevestigd in een echte villa uit Arcachon, een charmant 19e-eeuws verblijf. Magnolia's, palmbomen en bloemenborders dragen bij aan de charme van dit gebouw, dat u ook zal verleiden met zijn comfort en de kwaliteit van de service. Het hotel beschikt over 50 kamers met airconditioning, gerenoveerd in 2016, een buitenzwembad en gratis priv\u00E9parkeergelegenheid (niet te reserveren)."@nl . . .