"Studio enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec climatisation situ\u00E9 dans un bel immeuble \u00E0 quelques pas des ar\u00E8nes d'Arles. Trois autres appartements sont disponibles dans l'immeuble, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter si vous avez besoin de plusieurs h\u00E9bergements."@fr . . . . . . . . . . . "Studio enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 avec climatisation situ\u00E9 dans un bel immeuble \u00E0 quelques pas des ar\u00E8nes d'Arles. Trois autres appartements sont disponibles dans l'immeuble, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter si vous avez besoin de plusieurs h\u00E9bergements."@fr . "Fully renovated studio apartment with air conditioning located in a beautiful building a few steps from the Arles arena. Three other apartments are available in the building, so don't hesitate to contact us if you need more than one place to stay."@en . "Komplett renoviertes Studio mit Klimaanlage in einem sch\u00F6nen Geb\u00E4ude, nur wenige Schritte von der Arena von Arles entfernt. Im Geb\u00E4ude stehen drei weitere Wohnungen zur Verf\u00FCgung. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehrere Unterk\u00FCnfte ben\u00F6tigen."@de . "Volledig gerenoveerd studio-appartement met airconditioning gelegen in een prachtig gebouw op een steenworp afstand van de arena van Arles. Er zijn nog drie andere appartementen beschikbaar in het gebouw, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen als je meer dan \u00E9\u00E9n verblijfplaats nodig hebt."@nl . "Estudio totalmente renovado con aire acondicionado situado en un bonito edificio a pocos pasos de la arena de Arles. Otros tres pisos est\u00E1n disponibles en el edificio, as\u00ED que no dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita m\u00E1s de un lugar para quedarse."@es . "Monolocale completamente ristrutturato con aria condizionata situato in un bellissimo edificio a pochi passi dall'arena di Arles. Nell'edificio sono disponibili altri tre appartamenti, quindi non esitate a contattarci se avete bisogno di pi\u00F9 di un posto dove stare."@it . . "The studio is on the 1st floor (no elevator) of a typical building in a pretty street.\r\n\r\nDescription:\r\n\r\n** When you enter:\r\n\r\n- A bright, cozy sitting area,\r\n\r\n- A fully-equipped kitchen, (small fridge-freezer, hob, kettle, microwave, Senseo coffee machine, crockery and kitchen accessories etc...)\r\n\r\n- Dining area with high table and high chairs,\r\n\r\n** Then..:\r\n\r\n- A space with a double bed and a closet with closet and washing machine,\r\n\r\n- A beautiful bathroom with shower and WC,\r\n\r\n- Linen provided, beds made on arrival.\r\n\r\nPlease note: there are stairs up to the studio.\r\n\r\nOn site, you'll be welcomed by Marie, a native Arlesian who knows all the well-guarded secrets of the area and will be on hand to help you discover the Camargue! She will suggest activities and unusual experiences to help you make the most of your stay. She'll also be happy to help you organize a special event during your vacation, such as a birthday or wedding proposal... In the event of late arrival, a key box will enable you to access the house independently."@en . "Lo studio si trova al 1\u00B0 piano (senza ascensore) di un edificio tipico in una bella strada.\r\n\r\nDescrizione:\r\n\r\n** Quando si entra:\r\n\r\n- Un'area salotto luminosa e accogliente,\r\n\r\n- Una cucina completamente attrezzata (piccolo frigorifero-congelatore, piano cottura, bollitore, microonde, macchina da caff\u00E8 Senseo, stoviglie e accessori da cucina, ecc.)\r\n\r\n- Una zona pranzo con tavolo e seggioloni,\r\n\r\n** Dopo:\r\n\r\n- Uno spazio con un letto matrimoniale e un armadio con guardaroba e lavatrice,\r\n\r\n- Un bel bagno con doccia e WC,\r\n\r\n- Biancheria fornita, letti fatti all'arrivo.\r\n\r\nAttenzione: ci sono delle scale che portano al monolocale.\r\n\r\nSul posto sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e sar\u00E0 a vostra disposizione per aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerir\u00E0 attivit\u00E0 ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sar\u00E0 inoltre lieta di aiutarvi se volete organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc. Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi consentir\u00E0 di accedere autonomamente alla casa."@it . "El estudio est\u00E1 en la 1\u00AA planta (sin ascensor) de un edificio t\u00EDpico en una bonita calle.\r\n\r\nDescripci\u00F3n:\r\n\r\n** Al entrar:\r\n\r\n- Una zona de estar luminosa y acogedora,\r\n\r\n- Una cocina totalmente equipada (peque\u00F1o frigor\u00EDfico-congelador, placa de cocci\u00F3n, hervidor de agua, microondas, cafetera Senseo, vajilla y accesorios de cocina, etc.)\r\n\r\n- Una zona de comedor con una mesa alta y sillas altas,\r\n\r\n** Despu\u00E9s:\r\n\r\n- Una zona con cama de matrimonio y un armario con ropero y lavadora,\r\n\r\n- Un hermoso cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC,\r\n\r\n- Ropa de cama incluida, camas hechas a la llegada.\r\n\r\nTenga en cuenta: hay escaleras hasta el estudio.\r\n\r\nMarie, natural de Arles y conocedora de los secretos mejor guardados de la regi\u00F3n, le dar\u00E1 la bienvenida y le ayudar\u00E1 a descubrir la Camarga Le propondr\u00E1 actividades y experiencias ins\u00F3litas para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia. Tambi\u00E9n estar\u00E1 encantada de ayudarle si desea organizar un evento especial durante sus vacaciones, como un cumplea\u00F1os, una pedida de mano, etc. Si llega tarde, una caja de llaves le dar\u00E1 acceso independiente a la casa."@es . "Le studio se trouve au 1er \u00E9tage (sans ascenseur) d'un immeuble typique dans une jolie rue.\r\n\r\nDescriptif:\r\n\r\n** Lorsque l'on rentre:\r\n\r\n- Un coin salon cozy lumineux,\r\n\r\n- Une cuisine \u00E9quip\u00E9e, (petit frigo-freezer, plaques de cuisson, bouilloire, micro-onde, machine \u00E0 caf\u00E9 Senseo, vaisselle et accessoires de cuisine etc...)\r\n\r\n- Un espace repas avec table haute et chaises hautes,\r\n\r\n** Ensuite:\r\n\r\n- Un espace avec un lit double et un placard avec penderie et lave-linge,\r\n\r\n- Une belle salle de bain avec douche et WC,\r\n\r\n- Linge de maison fournis, lits fait \u00E0 l'arriv\u00E9e.\r\n\r\nAttention: il y a des escaliers pour monter au studio.\r\n\r\nSur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arl\u00E9sienne pure souche qui connait tous les secrets bien gard\u00E9s de ce territoire et qui sera \u00E0 votre enti\u00E8re disposition pour vous faire d\u00E9couvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activit\u00E9s et des exp\u00E9riences insolites pour que vous profitiez \u00E0 fond de votre s\u00E9jour. Elle est \u00E9galement \u00E0 votre \u00E9coute si vous souhaitez organiser un \u00E9v\u00E8nement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage ... En cas d'arriv\u00E9e tardive, une boite \u00E0 clefs vous permettra d'acc\u00E9der \u00E0 la maison de mani\u00E8re autonome."@fr . "De studio ligt op de 1e verdieping (geen lift) van een karakteristiek gebouw in een mooie straat.\r\n\r\nBeschrijving:\r\n\r\n** Als je binnenkomt:\r\n\r\n- Een lichte, gezellige zithoek,\r\n\r\n- Een volledig uitgeruste keuken (kleine koelkast met vriesvak, kookplaat, waterkoker, magnetron, Senseo, serviesgoed en keukenaccessoires, enz.)\r\n\r\n- Een eethoek met een hoge tafel en hoge stoelen,\r\n\r\n** Daarna:\r\n\r\n- Een ruimte met een tweepersoonsbed en een kast met kledingkast en wasmachine,\r\n\r\n- Een mooie badkamer met douche en WC,\r\n\r\n- Beddengoed aanwezig, bedden opgemaakt bij aankomst.\r\n\r\nLet op: er is een trap naar de studio.\r\n\r\nTer plaatse word je begroet door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je zal helpen om de Camargue te ontdekken! Ze zal je activiteiten en ongewone ervaringen aanraden om je te helpen het beste uit je verblijf te halen. Ze helpt je ook graag als je tijdens je vakantie een speciale gebeurtenis wilt organiseren, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz. Als je laat aankomt, krijg je via een sleutelkastje zelfstandig toegang tot het huis."@nl . "Das Studio befindet sich im 1. Stock (ohne Aufzug) eines typischen Geb\u00E4udes in einer h\u00FCbschen Stra\u00DFe.\r\n\r\nBeschreibung:\r\n\r\n** Wenn man nach Hause kommt\r\n\r\n- Eine helle, gem\u00FCtliche Sitzecke,\r\n\r\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche (kleiner K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Kochplatten, Wasserkocher, Mikrowelle, Senseo-Kaffeemaschine, Geschirr und K\u00FCchenzubeh\u00F6r usw.)\r\n\r\n- Ein Essbereich mit Hochtisch und Hochst\u00FChlen,\r\n\r\n** Anschlie\u00DFend\r\n\r\n- Ein Raum mit einem Doppelbett und einem Schrank mit Garderobe und Waschmaschine,\r\n\r\n- Ein sch\u00F6nes Badezimmer mit Dusche und WC,\r\n\r\n- Bettw\u00E4sche wird gestellt, die Betten sind bei der Ankunft bezogen.\r\n\r\nAchtung: Es gibt eine Treppe zum Studio.\r\n\r\nVor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arl\u00E9sienne, empfangen, die alle gut geh\u00FCteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen Sie schl\u00E4gt Ihnen ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4ten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie steht Ihnen auch zur Verf\u00FCgung, wenn Sie w\u00E4hrend Ihres Urlaubs eine besondere Veranstaltung organisieren m\u00F6chten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag ... Bei einer sp\u00E4ten Ankunft k\u00F6nnen Sie das Haus mithilfe eines Schl\u00FCsselkastens selbstst\u00E4ndig betreten."@de . . .