[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7b5656-0958-36c3-903a-2a1cf4f3e86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20b4f69e-fa90-321d-b4e4-a5bb15e2e966" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2daf6e9d-f963-3c8e-a9bc-afd34be15648", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20b4f69e-fa90-321d-b4e4-a5bb15e2e966" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa9ad5dc-04e3-35d7-ad70-c8142ef0e329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b7b5656-0958-36c3-903a-2a1cf4f3e86b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41034bac-4b0b-34b0-a7e4-f6e14eaf54b6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zullen we eens aan tafel gaan zitten met de personages uit de Bijbel? Bijbelverhalen die vertellen over verrassende maaltijden: onverwachte gasten, feesten, delen… De vertellers en vertelsters van de vereniging %AB Chacun-e raconte %BB brengen deze verhalen tot leven door ze hardop voor te lezen, om eraan te herinneren dat de Bijbel geen sprookje is, maar dat hij verteld moet worden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Et si on se mettait à table avec les personnages de la Bible ? Des contes bibliques qui racontent des repas surprenants : invités inattendus, festins, partages… Les conteuses et conteurs de l’association « Chacun-e raconte » font vivre ces récits à voix haute, pour rappeler que la Bible n’est pas un conte, mais qu’elle se raconte.", "@language": "fr" }, { "@value": "E se ci sedessimo a tavola con i personaggi della Bibbia? Racconti biblici che narrano di pasti sorprendenti: ospiti inaspettati, banchetti, momenti di condivisione… I narratori e le narratrici dell’associazione %AB Chacun-e raconte %BB danno vita a questi racconti ad alta voce, per ricordare che la Bibbia non è una fiaba, ma va raccontata.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Y si nos sentáramos a la mesa con los personajes de la Biblia? Cuentos bíblicos que narran comidas sorprendentes: invitados inesperados, banquetes, momentos de compartir… Los narradores y narradoras de la asociación «Chacun-e raconte» dan vida a estas historias en voz alta, para recordarnos que la Biblia no es un cuento, sino que hay que contarla.", "@language": "es" }, { "@value": "Wie wäre es, wenn wir uns mit den Figuren aus der Bibel an den Tisch setzen würden? Biblische Geschichten, in denen es um überraschende Mahlzeiten geht: unerwartete Gäste, Festmähler, gemeinsames Essen … Die Erzählerinnen und Erzähler des Vereins „Chacun-e raconte“ erwecken diese Geschichten durch das Vorlesen zum Leben, um daran zu erinnern, dass die Bibel kein Märchen ist, sondern dass sie erzählt werden will.", "@language": "de" }, { "@value": "What if we sat down at the table with the characters from the Bible? Biblical stories that tell of surprising meals: unexpected guests, feasts, sharing… The storytellers from the %AB Chacun-e raconte %BB association bring these stories to life through storytelling, reminding us that the Bible isn’t just a story—it’s meant to be shared.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41034bac-4b0b-34b0-a7e4-f6e14eaf54b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ead10d2d-fb09-3563-b667-3db3631b729c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2daf6e9d-f963-3c8e-a9bc-afd34be15648" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2daf6e9d-f963-3c8e-a9bc-afd34be15648" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa9ad5dc-04e3-35d7-ad70-c8142ef0e329" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]