[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16cc24aa-0b14-39e8-bbdb-48a25741539a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2daf3614-41d3-3e90-af3c-a8114acb691d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4279a74c-a4ab-3725-89a5-44190b88d28d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16cc24aa-0b14-39e8-bbdb-48a25741539a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd831d1-a43e-3df2-b0aa-5e2c1d39c9bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a414ed1-5df3-3abe-bfcf-c8f209de8f39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cde86bfe-d99f-380a-ac26-2ff6e60b649f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Amélie y Michaël le dan la bienvenida en el corazón de la ruta del vino de Alsacia, a los pies del castillo de Haut-K?nigsbourg, en un pueblo muy típico y lleno de encanto?\nLe ofrecemos una casa rural nueva, televisión, cocina equipada, ducha italiana, amplia terraza, para 2 a 4 personas, desayuno incluido.\nPosibilidad de cata de vinos en la bodega familiar.\nRestaurante en el pueblo y cerca: la montaña de los monos, parque y actividades de ocio, pajarera de las águilas a 5 minutos.", "@language": "es" }, { "@value": "Amélie en Michaël heten u welkom in het hart van de Elzasser wijnroute, aan de voet van het Château du Haut-Koenigsbourg in een zeer typisch dorp vol charme..\nWij bieden u een nieuwe gîte, televisie, ingerichte keuken, Italiaanse douche, ruim terras, voor 2 tot 4 personen, ontbijt inbegrepen.\nMogelijkheid tot wijnproeven in de familiekelder.\nRestaurant in het dorp en in de buurt: de apenberg, park en recreatiemogelijkheden, adelaarsvolière op 5 minuten afstand.", "@language": "nl" }, { "@value": "Amélie und Michaël empfangen Sie im Herzen der elsässischen Weinstraße, am Fuße des Schlosses Haut-Kœnigsbourg in einem sehr typischen und charmanten Dorf ..\nWir bieten Ihnen ein neues Ferienhaus, Fernseher, ausgestattete Küche, begehbare Dusche, geräumige Terrasse, für 2 bis 4 Personen, Frühstück inbegriffen.\nMöglichkeiten zur Weinverkostung im Familienkeller.\nRestaurant im Dorf und in der Nähe: la montagne des singes, parc et loisirs, volerie des aigles (Adlerwarte), 5 Minuten entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Amélie and Michaël welcome you in the heart of the Alsace wine route, at the foot of the Château du Haut-Kœnigsbourg in a very typical and charming village ..\nWe offer you a new gîte, television, equipped kitchen, Italian shower, spacious terrace, from 2 to 4 persons, breakfast included.\nPossibility of wine tasting in the family cellar.\nRestaurant in the village and nearby: the monkey mountain, park and leisure activities, eagles volerie 5 minutes away.", "@language": "en" }, { "@value": "Amélie et Michaël vous accueillent en plein cœur de la route des vins d'Alsace, au pied du Château du Haut-Kœnigsbourg dans un village très typique et plein de charme …\nNous vous proposons un gîte neuf, télévision, cuisine équipée, douche à l'italienne, terrasse spacieuse, de 2 à 4 personnes, petits déjeuners inclus.\nPossibilités de dégustation de vins dans cave familiale.\nRestaurant dans le village et à proximité : la montagne des singes, parc et loisirs, volerie des aigles à 5 minutes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Amélie e Michaël vi accolgono nel cuore della strada del vino dell'Alsazia, ai piedi del castello di Haut-K?nigsbourg, in un villaggio molto tipico e pieno di fascino?\nVi offriamo un gîte nuovo, televisione, cucina attrezzata, doccia italiana, ampia terrazza, per 2-4 persone, colazione inclusa.\nPossibilità di degustazione di vini nella cantina di famiglia.\nRistorante in paese e nelle vicinanze: la montagna delle scimmie, parco e attività ricreative, voliera delle aquile a 5 minuti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4279a74c-a4ab-3725-89a5-44190b88d28d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/39edc527-4d4e-3863-941c-36c64051cb7e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2daf3614-41d3-3e90-af3c-a8114acb691d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2daf3614-41d3-3e90-af3c-a8114acb691d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a414ed1-5df3-3abe-bfcf-c8f209de8f39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cde86bfe-d99f-380a-ac26-2ff6e60b649f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbd831d1-a43e-3df2-b0aa-5e2c1d39c9bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]