"Le g\u00EEte le 111 est une maison de caract\u00E8re charg\u00E9e d'histoire, id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Martel"@fr . . . . . . . . . . . "Le g\u00EEte le 111 est une maison de caract\u00E8re charg\u00E9e d'histoire, id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Martel"@fr . "Das Ferienhaus Le 111 ist ein geschichtstr\u00E4chtiges Haus mit Charakter, das ideal im Herzen der mittelalterlichen Stadt Martel liegt"@de . "Le 111 \u00E8 una casa di carattere ricca di storia, situata in posizione ideale nel cuore della citt\u00E0 medievale di Martel"@it . "Le 111 is a character house steeped in history, ideally located in the heart of the medieval town of Martel"@en . "Le 111 is een karaktervol huis met een rijke geschiedenis, ideaal gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Martel"@nl . "Le 111 es una casa de car\u00E1cter cargada de historia, idealmente situada en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Martel"@es . . "De g\u00EEte 111 is een huis vol karakter en geschiedenis, ideaal gelegen in het hart van de middeleeuwse stad Martel. Als getuige van vervlogen eeuwen overleefde het de Honderdjarige Oorlog en bewaart het nog een opmerkelijk spoor van zijn strategische rol: in het verlengde van het huis, net onder een van de slaapkamers, bevindt zich een van de oude poorten die ooit de stad beschermden. Dit zeldzame overblijfsel geeft de plek een authentieke en unieke sfeer. We wilden de ziel van de g\u00EEte behouden door bepaalde voorwerpen van de reizen van de vroegere eigenaars te bewaren, vooral in Afrika en Qatar, die een discreet exotisch tintje toevoegen. Het huis is zorgvuldig gerenoveerd en biedt een harmonieus evenwicht tussen modern comfort en ouderwetse charme."@nl . "La casa rural 111 es una casa llena de car\u00E1cter e historia, idealmente situada en el coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Martel. Testigo de siglos pasados, sobrevivi\u00F3 a la Guerra de los Cien A\u00F1os y a\u00FAn conserva una huella notable de su papel estrat\u00E9gico: en la continuaci\u00F3n de la casa, justo debajo de una de las habitaciones, se encuentra una de las antiguas puertas que proteg\u00EDan la ciudad. Este raro vestigio confiere al lugar un ambiente aut\u00E9ntico y \u00FAnico. Hemos querido preservar el alma de la casa rural conservando algunos objetos de los viajes de los antiguos propietarios, sobre todo por \u00C1frica y Qatar, que aportan un discreto toque ex\u00F3tico. Cuidadosamente renovada, la casa ofrece un armonioso equilibrio entre el confort moderno y el encanto del viejo mundo."@es . "Le 111 is a character house steeped in history, ideally located in the heart of the medieval town of Martel. A witness to centuries gone by, it survived the Hundred Years' War and still retains a remarkable trace of its strategic role: in the continuity of the house, just below one of the bedrooms, stands one of the ancient gates that once protected the town. This rare vestige lends the place an authentic and singular atmosphere. We wanted to preserve the soul of the g\u00EEte by preserving certain objects from the former owners' travels, notably in Africa and Qatar, which add a discreet touch of the exotic. Carefully renovated, the house offers a harmonious balance between modern comfort and old-world charm."@en . "Das Ferienhaus Le 111 ist ein geschichtstr\u00E4chtiges Haus mit Charakter, das ideal im Herzen der mittelalterlichen Stadt Martel gelegen ist. Als Zeugin der vergangenen Jahrhunderte hat sie den Hundertj\u00E4hrigen Krieg \u00FCberstanden und bewahrt noch heute eine bemerkenswerte Spur ihrer strategischen Rolle: In der Fortsetzung des Hauses, direkt unter einem der Schlafzimmer, befindet sich eines der alten Tore, die einst die Stadt sch\u00FCtzten. Dieses seltene Relikt verleiht dem Ort eine authentische und einzigartige Atmosph\u00E4re. Wir wollten die Seele des Hauses bewahren, indem wir einige Gegenst\u00E4nde aus den Reisen der fr\u00FCheren Besitzer, insbesondere nach Afrika und Katar, aufbewahrt haben, die einen diskreten Hauch von Exotik verleihen. Das Haus wurde sorgf\u00E4ltig renoviert und bietet ein harmonisches Gleichgewicht zwischen modernem Komfort und dem Charme des Alten."@de . "Le g\u00EEte le 111 est une maison de caract\u00E8re charg\u00E9e d'histoire, id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Martel. T\u00E9moin des si\u00E8cles pass\u00E9s, elle a travers\u00E9 la guerre de Cent Ans et conserve encore aujourd'hui une trace remarquable de son r\u00F4le strat\u00E9gique : dans la continuit\u00E9 de la maison, juste sous l'une des chambres, se trouve l'une des anciennes portes qui prot\u00E9geaient autrefois la ville. Ce vestige rare conf\u00E8re au lieu une atmosph\u00E8re authentique et singuli\u00E8re. Nous avons souhait\u00E9 pr\u00E9server l'\u00E2me du g\u00EEte en conservant certains objets issus des voyages des anciens propri\u00E9taires, notamment en Afrique et au Qatar, qui apportent une touche d'exotisme discr\u00E8te. R\u00E9nov\u00E9 avec soin, la maison offre un \u00E9quilibre harmonieux entre confort moderne et charme de l'ancien."@fr . "Il 111 g\u00EEte \u00E8 una casa ricca di carattere e di storia, situata in posizione ideale nel cuore della citt\u00E0 medievale di Martel. Testimone di secoli passati, \u00E8 sopravvissuta alla Guerra dei Cento Anni e conserva ancora una traccia notevole del suo ruolo strategico: nella continuazione della casa, proprio sotto una delle camere da letto, si trova una delle antiche porte che un tempo proteggevano la citt\u00E0. Questa rara vestigia conferisce al luogo un'atmosfera autentica e unica. Abbiamo voluto preservare l'anima del g\u00EEte conservando alcuni oggetti provenienti dai viaggi degli ex proprietari, in particolare in Africa e in Qatar, che aggiungono un tocco discreto di esotico. Ristrutturata con cura, la casa offre un equilibrio armonioso tra comfort moderno e fascino antico."@it . . .