@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2dad7feb-5f3e-3bdb-9d11-f165abb78318 owl:topDataProperty """Maison 6 personnes maximum avec 2 chambres séparées Quartier très calme Maison entièrement rénovée, mobilier neuf et literie neuve Terrain clôturé Super marchés à 5 minutes à pied Aire de jeux pour enfants et boulodrome à 100m A proximité du centre ville Port accessible à pied, à vélo ou en voiture"""@fr, """House for 6 people maximum with 2 separate bedrooms Very quiet area House completely renovated, new furniture and bedding Fenced lot Super markets at 5 minutes walking distance Children's playground and bowling alley at 100m Near the city center Port accessible on foot, by bike or by car"""@en ; :hasTranslatedProperty data:0feed386-2d87-305a-b2a3-a324b76b57fc, data:325279ea-2c9f-36ca-982a-4aeb4cea7f76, data:7dfaee51-f1c0-34a2-8a6d-010c6abc029e, data:e87463bc-77de-37b8-ba85-938f188d208e, data:27d6457e-a924-3069-a9f2-50f3fa47c872 ; :shortDescription """Huis voor maximaal 6 personen met 2 aparte slaapkamers Zeer rustige omgeving Volledig gerenoveerd huis, nieuw meubilair en beddengoed Omheind perceel Supermarkten op 5 minuten loopafstand Kinderspeelplaats en bowlingbaan op 100m afstand Dicht bij het stadscentrum Haven bereikbaar te voet, met de fiets of met de auto"""@nl, """Haus maximal 6 Personen mit 2 getrennten Schlafzimmern Sehr ruhige Gegend Komplett renoviertes Haus, neue Möbel und neue Bettwäsche Eingezäuntes Grundstück Supermärkte 5 Minuten zu Fuß entfernt Kinderspielplatz und Boulodrome 100m entfernt In der Nähe des Stadtzentrums Hafen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto erreichbar"""@de, """Maison 6 personnes maximum avec 2 chambres séparées Quartier très calme Maison entièrement rénovée, mobilier neuf et literie neuve Terrain clôturé Super marchés à 5 minutes à pied Aire de jeux pour enfants et boulodrome à 100m A proximité du centre ville Port accessible à pied, à vélo ou en voiture"""@fr, """Casa con capacidad para 6 personas con 2 habitaciones separadas Zona muy tranquila Casa completamente renovada, muebles y ropa de cama nuevos Parcela vallada Supermercados a 5 minutos a pie Parque infantil y bolera a 100 m Cerca del centro de la ciudad Puerto accesible a pie, en bicicleta o en coche"""@es, """House for 6 people maximum with 2 separate bedrooms Very quiet area House completely renovated, new furniture and bedding Fenced lot Super markets at 5 minutes walking distance Children's playground and bowling alley at 100m Near the city center Port accessible on foot, by bike or by car"""@en, """Casa per un massimo di 6 persone con 2 camere da letto separate Zona molto tranquilla Casa completamente ristrutturata, mobili e biancheria da letto nuovi Terreno recintato Super mercati a 5 minuti a piedi Parco giochi per bambini e campo da bocce a 100 m di distanza Vicino al centro città Porto raggiungibile a piedi, in bicicletta o in auto"""@it ; a :Description ; dc:description """Huis voor maximaal 6 personen met 2 aparte slaapkamers Zeer rustige omgeving Volledig gerenoveerd huis, nieuw meubilair en beddengoed Omheind perceel Supermarkten op 5 minuten loopafstand Kinderspeelplaats en bowlingbaan op 100m afstand Dicht bij het stadscentrum Haven bereikbaar te voet, met de fiets of met de auto Stranden toegankelijk te voet, met de fiets of met de auto Fietspad Baskenland en Spanje op 30 minuten rijden met de auto Beschrijving: Een slaapkamer met een tweepersoonsbed Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden Een woonkamer met een slaapbank Een eetkamer en een Amerikaanse keuken Apart toilet Badkamer met Italiaanse douche en dubbele wastafel op een tweedeurs opslagruimte 2 terrassen, waarvan één van 35m2 op het zuiden."""@nl, """House for 6 people maximum with 2 separate bedrooms Very quiet area House completely renovated, new furniture and bedding Fenced lot Super markets at 5 minutes walking distance Children's playground and bowling alley at 100m Close to the city center Port accessible on foot, by bike or by car Beaches accessible on foot, by bike or by car Bicycle path Basque country and Spain at 30 minutes by car Description: A room with a double bed A room with 2 beds in 90 A living room with a sofa bed A dining room and an American kitchen Separate toilets Bathroom with Italian shower and double washbasin on two doors storage unit 2 terraces, one of which is 35m2 facing south."""@en, """Casa per un massimo di 6 persone, completamente ristrutturata, con mobili e biancheria da letto nuovi, con 2 camere da letto separate, situata in una zona molto tranquilla. Giardino recintato. Supermercati e negozi a 5 minuti a piedi. Area giochi per bambini e campo da bocce a 100 m. Vicino al centro città. Porto e spiagge raggiungibili a piedi, in bicicletta o in auto. Una camera con letto matrimoniale e una seconda camera con 2 letti singoli. Soggiorno con divano letto. Sala da pranzo e cucina a vista. WC separato. Bagno con cabina doccia e doppio lavabo su armadio a due ante. 2 terrazze, di cui una (35 m2) esposta a sud. Asciugamani e biancheria da letto forniti di serie. Non accessibile alle persone con mobilità ridotta."""@it, """Maison 6 personnes maximum entièrement rénovée, mobilier neuf et literie neuve avec 2 chambres séparées située dans un quartier très calme. Terrain clôturé. Supermarchés et commerces à 5 minutes à pied. Aire de jeux pour enfants et boulodrome à 100m. A proximité du centre ville. Port et plages accessibles à pied, à vélo ou en voiture. Une chambre avec un grand lit et la seconde chambre avec 2 lits en 90. Un salon avec une banquette lit. Une salle à manger et une cuisine américaine. Wc séparés. Salle de bain avec douche à l' italienne et lavabo double vasques sur meuble de rangement deux portes. 2 terrasses dont une de 35m2 orientée sud. Linge de toilette et draps de lit proposés systématiquement. Non accessible aux personnes à mobilité réduite."""@fr, """Casa con capacidad para 6 personas con 2 habitaciones separadas Zona muy tranquila Casa completamente renovada, muebles y ropa de cama nuevos Parcela vallada Supermercados a 5 minutos a pie Parque infantil y bolera a 100 m Cerca del centro de la ciudad Puerto accesible a pie, en bicicleta o en coche Playas accesibles a pie, en bicicleta o en coche Carril bici País Vasco y España a 30 minutos en coche Descripción: Una habitación con cama doble Un dormitorio con 2 camas individuales Una sala de estar con un sofá cama Un comedor y una cocina americana Aseo separado Baño con ducha italiana y lavabo doble en una unidad de almacenamiento de dos puertas 2 terrazas, una de ellas de 35m2 orientada al sur."""@es, """Haus maximal 6 Personen mit 2 getrennten Schlafzimmern Sehr ruhige Gegend Komplett renoviertes Haus, neue Möbel und neue Bettwäsche Eingezäuntes Grundstück Supermärkte 5 Minuten zu Fuß entfernt Kinderspielplatz und Bouleplatz 100m entfernt In der Nähe des Stadtzentrums Hafen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto erreichbar Strände zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Auto erreichbar Fahrradweg Baskenland und Spanien 30 Minuten mit dem Auto entfernt Beschreibung: Ein Zimmer mit einem Doppelbett Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten Ein Wohnzimmer mit einem Schlafsofa Ein Esszimmer und eine amerikanische Küche Separate Toilette Badezimmer mit italienischer Dusche und Doppelwaschbecken auf einem zweitürigen Schrank 2 Terrassen, davon eine 35m2 große Terrasse mit Südausrichtung"""@de . owl:topObjectProperty data:2dad7feb-5f3e-3bdb-9d11-f165abb78318 ; :hasDescription data:2dad7feb-5f3e-3bdb-9d11-f165abb78318 .