"Journ\u00E9e de la migration-Eurobirdwatch"@fr . . . . . . . . . . . "Journ\u00E9e de la migration-Eurobirdwatch"@fr . "Tag der Migration-Eurobirdwatch"@de . "D\u00EDa de la migraci\u00F3n-Eurobirdwatch"@es . "Giornata della migrazione-Eurobirdwatch"@it . "Migration Day-Eurobirdwatch"@en . "Migratiedag - Eurobirdwatch"@nl . . "Comme chaque automne depuis 1993, la LPO Vend\u00E9e r\u00E9alise le suivi des oiseaux migrateurs \u00E0 la pointe de l\u2019Aiguillon.\n\nVenez d\u00E9couvrir la migration des passereaux (linottes, pipits\u2026) et ses myst\u00E8res au cours d\u2019une balade guid\u00E9e sur la Pointe de l\u2019Aiguillon.\nRendez-vous sur le parking de la Pointe de l'Aiguillon.\n\nBalade guid\u00E9e organis\u00E9e en partenariat avec la Communaut\u00E9 de Communes Sud Vend\u00E9e Littoral.\n\n"@fr . "Sinds 1993 houdt de LPO Vend\u00E9e elk najaar trekvogels in de gaten bij de Pointe de l'Aiguillon.\n\nOntdek de trek van zangvogels (kneuen, piepers, enz.) en de mysteries ervan tijdens een begeleide wandeling rond de Pointe de l'Aiguillon.\nVerzamelen op de parkeerplaats van de Pointe de l'Aiguillon.\n\nBegeleide wandeling georganiseerd in samenwerking met de Communaut\u00E9 de Communes Sud Vend\u00E9e Littoral.\n\n"@nl . "Wie jeden Herbst seit 1993 f\u00FChrt das LPO Vend\u00E9e die \u00DCberwachung der Zugv\u00F6gel an der Pointe de l'Aiguillon durch.\n\nEntdecken Sie bei einem gef\u00FChrten Spaziergang auf der Pointe de l'Aiguillon den Vogelzug der Sperlingsv\u00F6gel (Bluth\u00E4nflinge, Wiesenpieper?) und seine Geheimnisse.\nTreffpunkt: Parkplatz an der Pointe de l'Aiguillon.\n\nGef\u00FChrter Spaziergang in Zusammenarbeit mit der Communaut\u00E9 de Communes Sud Vend\u00E9e Littoral.\n\n"@de . "Desde 1993, el LPO Vend\u00E9e realiza todos los oto\u00F1os un seguimiento de las aves migratorias en la punta del Aiguillon.\n\nVenga a descubrir la migraci\u00F3n de los paseriformes (pardillos, bisbitas, etc.) y sus misterios durante un paseo guiado por la Pointe de l'Aiguillon.\nEncuentro en el aparcamiento de la Punta del Aiguillon.\n\nPaseo guiado organizado en colaboraci\u00F3n con la Communaut\u00E9 de Communes Sud Vend\u00E9e Littoral.\n\n"@es . "Ogni autunno, dal 1993, l'LPO Vend\u00E9e monitora gli uccelli migratori alla Pointe de l'Aiguillon.\n\nVenite a scoprire la migrazione dei passeriformi (fanelli, lucherini, ecc.) e i suoi misteri durante una passeggiata guidata intorno alla Pointe de l'Aiguillon.\nRitrovo al parcheggio della Pointe de l'Aiguillon.\n\nPasseggiata guidata organizzata in collaborazione con la Communaut\u00E9 de Communes Sud Vend\u00E9e Littoral.\n\n"@it . "Every autumn since 1993, the LPO Vend\u00E9e has been monitoring migratory birds at the Pointe de l'Aiguillon.\n\nCome and discover the migration of passerines (linnets, pipits?) and its mysteries during a guided tour of the Pointe de l?Aiguillon.\nMeet at the Pointe de l'Aiguillon parking lot.\n\nGuided tour organized in partnership with the Communaut\u00E9 de Communes Sud Vend\u00E9e Littoral.\n\n"@en . . .