[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd9ff8f-c770-3330-925c-60fc55c81f4e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2da6e837-43a6-3aef-ae9f-1bda3fc7df98",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee51dee-d316-31d5-9bcc-5d6478f4994b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd9ff8f-c770-3330-925c-60fc55c81f4e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08cb668-386e-3935-bf08-569f8e40cef1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f640a0-325e-3e97-a519-6f121170b9fb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/918face5-9b58-3636-8f0b-64adaa7f22f9"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Als international bekannter Künstler hat John Howe das Universum von J. R. R. Tolkien zum Leben erweckt und an der visuellen Gestaltung der Kult-Trilogien mitgewirkt: „Der Herr der Ringe“ und „Der Hobbit“ unter der Regie von Peter Jackson.\n\nDie von CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo organisierte und von den Kuratoren Diane und Jean-Jacques Launier speziell für die Region konzipierte Ausstellung nimmtdie Besucher auf eine künstlerische Reise mit, die sich über drei Kulturstätten in Guérande, Herbignac und Batz-sur-Mer erstreckt.\n\nFast 150 Werke, Zeichnungen und Gemälde – sowohl Originale als auch digitale Arbeiten – enthüllen dabei die Themen, die dem Künstler am Herzen liegen: alte Legenden, mythische Landschaften und Fantasiewelten.\n\nEine Reise zwischen Kunst und Geschichte, die das Universum von John Howe mit symbolträchtigen Kulturerbestätten in einen Dialog bringt. Sie sind herzlich eingeladen, sowohl die Orte als auch die Kunstwerke zu entdecken!\n\nPlanen Sie Ihre Route und entdecken Sie alle Orte unter: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\nWeitere Informationen zu den wichtigsten Veranstaltungen finden Sie hier:%A0\n\n\n  Die Ausstellung „La nature souveraine“ im Schloss Ranrou%EBt in Herbignac\n\tDie Ausstellung „Auf den Spuren der Artus-Legenden“ in Batz-sur-Mer\n  Die Ausstellung „Schlösser, Burgen und Festungen“ in Guérande\n  Die Projektion auf die Stadtmauern von Guérande",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "John Howe, een kunstenaar van internationale faam, heeft het universum van J. R. R. Tolkien tot leven gebracht en meegewerkt aan de visuele vormgeving van de culttrilogieën: The Lord of the Rings en The Hobbit, geregisseerd door Peter Jackson.\n\nDe tentoonstelling, georganiseerd door CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo en speciaal voor deze regio bedacht door de curatoren Diane en Jean-Jacques Launier, neemthet publiek mee op een artistieke reis langs drie culturele locaties in Guérande, Herbignac en Batz-sur-Mer.\n\nBijna 150 werken, tekeningen en schilderijen, zowel originelen als digitale versies, onthullen de thema’s die de kunstenaar na aan het hart liggen: oude legendes, mythische landschappen en fantastische werelden.\n\nEen tocht tussen kunst en geschiedenis, die de wereld van John Howe in dialoog brengt met symbolische erfgoedlocaties. U bent van harte uitgenodigd om zowel de locaties als de kunstwerken te ontdekken!\n\nStel uw route samen en ontdek alle locaties op: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\nVoor meer informatie over de belangrijkste evenementen, klik hier:%A0\n\n\n  De tentoonstelling „La nature souveraine“ in het kasteel van Ranrouët in Herbignac\n\tDe tentoonstelling „In het spoor van de Arthur-legendes” in Batz-sur-Mer\n  De tentoonstelling „Kastelen, steden en forten” in Guérande\n  De projectie op de vestingmuren van Guérande",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "John Howe, artista de renombre internacional, ha dado vida al universo de J. R. R. Tolkien y ha participado en la creación visual de las trilogías de culto: El Señor de los Anillos y El Hobbit, dirigidas por Peter Jackson.\n\nOrganizada por CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo y concebida especialmente para la región por los comisarios de la exposición Diane y Jean-Jacques Launier, la muestra llevaráal público a un viaje artístico repartido en tres espacios culturales en Guérande, Herbignac y Batz-sur-Mer.\n\nCerca de 150 obras, dibujos y pinturas, tanto originales como digitales, revelan los temas más queridos por el artista: leyendas antiguas, paisajes míticos y mundos fantásticos.\n\nUn recorrido entre el arte y la historia, que establece un diálogo entre el universo de John Howe y lugares emblemáticos del patrimonio. ¡Te invitamos a descubrir tanto los lugares como las obras!\n\nOrganiza tu recorrido y descubre todos los lugares en: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\nPara saber más sobre los principales eventos, haz clic aquí:%A0\n\n\n  La exposición «La naturaleza soberana» en el castillo de Ranrouët, en Herbignac\n\tLa exposición «Tras las huellas de las leyendas artúricas» en Batz-sur-Mer\n  La exposición «Castillos, ciudades y fortalezas» en Guérande\n  La proyección sobre las murallas de Guérande",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Artiste de renommée internationale, John Howe a donné vie à l’univers de J. R. R. Tolkien et participé à la création visuelle des trilogies cultes : Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit réalisées par Peter Jackson.\n\nPortée par CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo et pensée spécialement pour le territoire par les commissaires d’exposition Diane et Jean-Jacques Launier, l’exposition entraîne le public dans un voyage artistique réparti sur 3 sites culturels à Guérande, Herbignac et Batz-sur-Mer.\n\nPrès de 150 œuvres, dessins et peintures, originales ou numériques, y dévoilent les thèmes chers à l’artiste : légendes anciennes, paysages mythiques et mondes fantastiques.\n\nUn parcours entre art et histoire, qui met en dialogue l’univers de John Howe avec des sites patrimoniaux emblématiques. Vous êtes invités à découvrir les lieux tout autant que les œuvres !\n\nOrganisez votre parcours et découvrez tous les lieux sur : voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\nPour en savoir plus sur les événements majeurs, c'est par ici : \n\n\n\tL'exposition La nature souveraine au Château de Ranrouët à Herbignac\n\tL'exposition dans le sillage des légendes arthuriennes à Batz-sur-Mer\n\tL'exposition Châteaux, Cités et Forteresses à Guérande\n\tLa projection sur les remparts de Guérande",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "An internationally renowned artist, John Howe brought J. R. R. Tolkien’s universe to life and contributed to the visual design of the cult classic trilogies: The Lord of the Rings and The Hobbit, directed by Peter Jackson.\n\nOrganized by CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo and designed specifically for the region by curators Diane and Jean-Jacques Launier, the exhibition takesthe public on an artistic journey spanning three cultural sites in Guérande, Herbignac, and Batz-sur-Mer.\n\nNearly 150 works—drawings and paintings, both original and digital—reveal the themes dear to the artist: ancient legends, mythical landscapes, and fantastical worlds.\n\nA journey through art and history, bringing John Howe’s universe into dialogue with iconic heritage sites. You’re invited to discover the locations as much as the artworks!\n\nPlan your itinerary and discover all the locations at: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\nTo learn more about major events, click here:%A0\n\n\n  The exhibition “La nature souveraine” at the Château de Ranrouët in Herbignac\n\tThe exhibition “In the Wake of Arthurian Legends” in Batz-sur-Mer\n  The exhibition “Castles, Cities, and Fortresses” in Guérande\n  The projection on the ramparts of Guérande",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Artista di fama internazionale, John Howe ha dato vita all’universo di J. R. R. Tolkien e ha contribuito alla creazione visiva delle trilogie cult: Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit, diretti da Peter Jackson.\n\nPromossa da CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo e ideata appositamente per il territorio dai curatori Diane e Jean-Jacques Launier, la mostra accompagneràil pubblico in un viaggio artistico che si snoda attraverso tre siti culturali a Guérande, Herbignac e Batz-sur-Mer.\n\nCirca 150 opere, disegni e dipinti, originali o digitali, svelano i temi cari all’artista: antiche leggende, paesaggi mitici e mondi fantastici.\n\nUn percorso tra arte e storia, che mette in dialogo l’universo di John Howe con luoghi emblematici del patrimonio culturale. Siete invitati a scoprire sia i luoghi che le opere!\n\nOrganizzate il vostro itinerario e scoprite tutti i luoghi su: voyages-fantastiques.cap-atlantique.fr\n\nPer saperne di più sugli eventi principali, cliccate qui:%A0\n\n\n  La mostra «La natura sovrana» al Castello di Ranrouët a Herbignac\n\tLa mostra «Sulle tracce delle leggende arturiane» a Batz-sur-Mer\n  La mostra «Castelli, città e fortezze» a Guérande\n  La proiezione sulle mura di Guérande",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8b6c5f69-fecd-3c9b-a9a8-b8d6a806633a",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2da6e837-43a6-3aef-ae9f-1bda3fc7df98"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2da6e837-43a6-3aef-ae9f-1bda3fc7df98"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/918face5-9b58-3636-8f0b-64adaa7f22f9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cee51dee-d316-31d5-9bcc-5d6478f4994b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08cb668-386e-3935-bf08-569f8e40cef1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6f640a0-325e-3e97-a519-6f121170b9fb"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]