[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9bcd36-9771-3b15-a432-168a0b4748d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Redécouvrez les joies du ciné-concert, avec les festival SYNCHRO", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29cbb52-9662-3856-bd95-1f9198e9bfeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b2caa5-a24d-3f2a-bd49-8629b57d6dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08f85c5-a2a0-3532-809b-6c6384f124dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e809753-cf23-31d4-bf7b-19bd8d83fd57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efdcdbf3-66de-3d2b-bd01-fc7d40af5bd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a14bb-5a72-33d2-8023-8ae10b46b0b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77be5890-44f6-318d-89b8-cd8f6355c488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a66ba1e-ee4b-3c4d-b26e-92fe25fbf152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2a8f207-8060-32e7-b20e-ebb85a2234d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e88988-6f72-325a-9705-7aed657b29ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Redécouvrez les joies du ciné-concert, avec les festival SYNCHRO", "@language": "fr" }, { "@value": "Vuelve a descubrir el encanto del cine-concierto con el festival SYNCHRO", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek opnieuw het plezier van een filmconcert, met het SYNCHRO-festival", "@language": "nl" }, { "@value": "Riscoprite il fascino del cine-concerto con i festival SYNCHRO", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie die Freuden des Filmkonzerts neu – mit den SYNCHRO-Festivals", "@language": "de" }, { "@value": "Rediscover the joys of the film concert with the SYNCHRO festivals", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zusammenfassung: \n%C0 Zu zweit macht es doch viel mehr Spaß, gemeinsam zu spielen, Sorgen zu teilen oder Erfahrungen zu sammeln? Dieses speziell für die jüngsten Zuschauer konzipierte Programm mit sieben Animationskurzfilmen ist wie ein Streifzug zum Thema Freundschaft aufgebaut.\n\n„Die beiden Schafe“ – Julia Dashchinskaya (2002)\n„Der Maulwurf und der Regenwurm“ – Johannes Schiehsl (2015)\n„Es ist nicht leicht, ein Spatz zu sein“ – Daria Vyatkina (2014)\n„Die Stunde der Fledermäuse“ – Elena Walf (2015)\nEine Zoo-Geschichte? – Veronika Zacharov%E1 (2015)\nAber wo ist Ronald?? – Jorn Leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts (2016)\nPawo – Antje Heyn (2016)\n\nPigments Ciné-Konzerte\nJoris Ragel, Gitarre und andere kleine Instrumente", "@language": "de" }, { "@value": "Sinossi: \n%C0 In due è molto meglio per condividere i propri giochi, i propri dolori o le proprie esperienze… Pensato appositamente per i più piccoli, questo programma di sette cortometraggi d’animazione si presenta come un viaggio sul tema dell’amicizia.\n\nLe due pecore ? Julia Dashchinskaya (2002)\nLa talpa e il lombrico ? Johannes Schiehsl (2015)\nNon è facile essere un passero ? Daria Vyatkina (2014)\nL’ora dei pipistrelli ? Elena Walf (2015)\nUna storia di zoo? Veronika Zacharov%E1 (2015)\nMa dov’è Ronald?? ? Jorn Leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts (2016)\nPawo ? Antje Heyn (2016)\n\nPigments Ciné-concerti\nJoris Ragel alla chitarra e altri piccoli strumenti", "@language": "it" }, { "@value": "Synopsis: \n%C0It’s so much better when there are two of you to share your games, your sorrows, or your experiences… Specially designed for the youngest viewers, this program of seven animated short films takes the form of a journey exploring the theme of friendship.\n\nThe Two Sheep ? Julia Dashchinskaya (2002)\nThe Mole and the Earthworm ? Johannes Schiehsl (2015)\nIt’s Not Easy Being a Sparrow ? Daria Vyatkina (2014)\nThe Hour of the Bats ? Elena Walf (2015)\nA Zoo Story? by Veronika Zacharov%E1 (2015)\nBut Where Is Ronald?? by Jorn Leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts (2016)\nPawo by Antje Heyn (2016)\n\nPigments Ciné-concerts\nJoris Ragel on guitar and other small instruments", "@language": "en" }, { "@value": "Synopsis : \nÀ deux, c’est tellement mieux pour partager ses jeux, ses peines ou ses expériences… Spécialement conçu pour les plus jeunes spectateurs, ce programme de sept courts métrages d’animation se construit comme une balade sur le thème de l’amitié.\n\nLes Deux Moutons – Julia Dashchinskaya (2002)\nLa Taupe et le Ver de terre – Johannes Schiehsl (2015)\nPas facile d’être un moineau – Daria Vyatkina (2014)\nL’Heure des chauves-souris – Elena Walf (2015)\nUne histoire de zoo – Veronika Zacharová (2015)\nMais où est Ronald ? – Jorn Leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts (2016)\nPawo – Antje Heyn (2016)\n\nPigments Ciné-concerts\nJoris Ragel guitare et autres petits instruments", "@language": "fr" }, { "@value": "Samenvatting: \n%C0Met z’n tweeën is het toch zoveel leuker om je spelletjes, verdriet of ervaringen te delen? Dit programma met zeven korte animatiefilms is speciaal ontworpen voor de jongste kijkers en is opgezet als een wandeling rond het thema vriendschap.\n\nDe twee schapen ? Julia Dashchinskaya (2002)\nDe mol en de regenworm ? Johannes Schiehsl (2015)\nHet is niet makkelijk om een mus te zijn ? Daria Vyatkina (2014)\nHet uur van de vleermuizen ? Elena Walf (2015)\nEen verhaal over de dierentuin? Veronika Zacharov%E1 (2015)\nMaar waar is Ronald?? ? Jorn Leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts (2016)\nPawo ? Antje Heyn (2016)\n\nPigments Ciné-concerten\nJoris Ragel gitaar en andere kleine instrumenten", "@language": "nl" }, { "@value": "Sinopsis: \n%C0¿No es mucho mejor estar en pareja para compartir los juegos, las penas o las experiencias? Diseñado especialmente para los espectadores más jóvenes, este programa de siete cortometrajes de animación se presenta como un recorrido en torno al tema de la amistad.\n\n«Las dos ovejas» ? Julia Dashchinskaya (2002)\n«El topo y el gusano» ? Johannes Schiehsl (2015)\n«No es fácil ser un gorrión» ? Daria Vyatkina (2014)\n«La hora de los murciélagos» ? Elena Walf (2015)\n¿Una historia de zoológico? — Veronika Zacharov%E1 (2015)\n¿Pero dónde está Ronald?? — Jorn Leeuwerink, Emma Van Dam, Robin Aerts (2016)\nPawo — Antje Heyn (2016)\n\nPigments Ciné-conciertos\nJoris Ragel, guitarra y otros instrumentos pequeños", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/9ae44d84-c0af-3025-b894-b5bd1d68b93c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9bcd36-9771-3b15-a432-168a0b4748d7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9bcd36-9771-3b15-a432-168a0b4748d7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42e88988-6f72-325a-9705-7aed657b29ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a66ba1e-ee4b-3c4d-b26e-92fe25fbf152" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e809753-cf23-31d4-bf7b-19bd8d83fd57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77be5890-44f6-318d-89b8-cd8f6355c488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84b2caa5-a24d-3f2a-bd49-8629b57d6dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2a8f207-8060-32e7-b20e-ebb85a2234d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b29cbb52-9662-3856-bd95-1f9198e9bfeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0a14bb-5a72-33d2-8023-8ae10b46b0b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08f85c5-a2a0-3532-809b-6c6384f124dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efdcdbf3-66de-3d2b-bd01-fc7d40af5bd6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]