. . . . . "Onze vliegclub, aangesloten bij de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise A\u00E9ronautique FFA, bevindt zich in het hart van de C\u00F4te des Bar op het vliegveld van Celles sur Ource.\n\nDe activiteiten omvatten een vliegschool (erkend door Jeunesse et Sports en de FFA), kennismakingsvluchten en ontdekkingsvluchten (bijv. \"bapt\u00EAme de l'air\").\n\nTijdens deze vluchten krijg je de kans om over de mooiste plekjes van de streek te vliegen, zoals de Grote Meren en vooral de prachtige Coteaux du Vignoble Champenois (een lus over de valleien van de Laignes, de Seine en de Ource), met als extra privilege een piloot van een wijnboer als gezagvoerder!\n\nAlleen op afspraak."@nl . "Nuestro club de vuelo, afiliado a la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise A\u00E9ronautique FFA, est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la Cote des Bar, en el aer\u00F3dromo de Celles sur Ource.\n\nSus actividades incluyen una escuela de vuelo (homologada por Jeunesse et Sports y la FFA), vuelos de iniciaci\u00F3n y vuelos de descubrimiento (por ejemplo, el \"bapt\u00EAme de l'air\").\n\nDurante estos vuelos tendr\u00E1 la oportunidad de sobrevolar los lugares m\u00E1s bellos de la regi\u00F3n, como los Grandes Lagos y, sobre todo, los magn\u00EDficos Coteaux du Vignoble Champenois (un bucle sobre los valles del Laignes, el Sena y el Ource), \u00A1con el privilegio a\u00F1adido de contar con un piloto viticultor como piloto al mando!\n\nS\u00F3lo con cita previa."@es . "Unser Aero-Club, der der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise A\u00E9ronautique FFA angeschlossen ist, befindet sich im Herzen der Cote des Bar auf dem Flugplatz von Celles sur Ource.\n\nSeine Aktivit\u00E4ten sind die Flugschule (von Jeunesse et Sports und FFA anerkannt), Einf\u00FChrungsfl\u00FCge und Entdeckungsfl\u00FCge (z.B. Lufttaufen).\n\nBei diesen Fl\u00FCgen k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6nsten Orte der Region \u00FCberfliegen, wie die gro\u00DFen Seen und vor allem die herrlichen Weinberge der Champagne (Rundflug \u00FCber die T\u00E4ler der Laignes, der Seine und der Ource), wobei Sie das Privileg haben, einen Winzer als Piloten zu haben!\n\nNach vorheriger Anmeldung."@de . "Our flying club affiliated to the French Aeronautic Federation FFA, is located in the heart of the Cote des Bar on the airfield of Celles-sur-Ource.\n\nIt\u2019s activities are the flying school (approved Youth and Sports and FFA), the initiation flight and discovery flights (eg. Air baptism). \nDuring these flights you will have the opportunity to fly over the most beautiful sites in the region, such as The Great Lakes and especially the beautiful Hillsides of the Champagne vineyards (loop over the valleys of the Laignes, the Seine and the Ource; with the privilege of having a winemaker pilot !\n\nFlights from 30 mins from 40\u20AC/passenger, 2 people minimum and 3 maximum per plane (possibility to fly 2 planes at the same time).\n\n\nAppointment only."@en . "Il nostro club di volo, affiliato alla F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise A\u00E9ronautique FFA, si trova nel cuore della Cote des Bar, presso l'aerodromo di Celles sur Ource.\n\nLe sue attivit\u00E0 comprendono una scuola di volo (approvata da Jeunesse et Sports e dalla FFA), voli introduttivi e voli di scoperta (ad esempio il \"battesimo dell'aria\").\n\nDurante questi voli avrete l'opportunit\u00E0 di sorvolare i siti pi\u00F9 belli della regione, come i Grandi Laghi e soprattutto il magnifico Coteaux du Vignoble Champenois (un anello sulle valli del Laignes, della Senna e dell'Ource), con l'ulteriore privilegio di avere un pilota viticoltore come comandante!\n\nSolo su appuntamento."@it . "Notre a\u00E9ro-club, affili\u00E9 \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise A\u00E9ronautique FFA, se situe en plein c\u0153ur de la Cote des Bar sur l\u2019a\u00E9rodrome de Celles sur Ource.\n\nSes activit\u00E9s sont l'\u00E9cole de pilotage (agr\u00E9e Jeunesse et Sports et FFA) , le vol d'initiation et les vols de d\u00E9couverte (ex bapt\u00EAme de l'air).\n\nAu cours de ces vols vous aurez le loisir de survoler les plus beaux sites de la r\u00E9gion tels que les Grands Lacs et surtout les magnifiques Coteaux du Vignoble Champenois (boucle au-dessus des vall\u00E9es de la Laignes, la Seine, et l'Ource) ; avec en plus le privil\u00E8ge d'avoir pour commandant de bord un pilote vigneron !\n\nSur rendez vous."@fr . . .