. . . . . . "Duik met het hele gezin in de fascinerende wereld van de Odyssee! Na een diavoorstelling waarin de grote avonturen van Odysseus worden belicht, maken jong en oud hun eigen sc\u00E8ne, ge\u00EFnspireerd op het verhaal, in de vorm van een tekening of een fotomontage. Een creatieve en mythologische workshop voor gezinnen en kinderen vanaf 7 jaar.\nDuur: 2 uur ? aanmelden verplicht: 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr."@nl . "\u00A1Ad\u00E9ntrate con toda la familia en el fascinante mundo de la Odisea! Tras una presentaci\u00F3n de diapositivas para descubrir las grandes aventuras de Ulises, grandes y peque\u00F1os crear\u00E1n su propia escena inspirada en el relato, ya sea mediante un dibujo o un fotomontaje. Un taller creativo y mitol\u00F3gico para familias y ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 2 h. Inscripci\u00F3n obligatoria: 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr."@es . "Embarquez en famille dans l\u2019univers fascinant de l\u2019Odyss\u00E9e ! Apr\u00E8s un diaporama pour d\u00E9couvrir les grandes aventures d\u2019Ulysse, petits et grands r\u00E9alisent leur propre sc\u00E8ne inspir\u00E9e du r\u00E9cit, en dessin ou en photo-montage. Un atelier cr\u00E9atif et mythologique pour les familles et les enfants d\u00E8s 7 ans.\nDur\u00E9e : 2h \u2013 inscription obligatoire : 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr."@fr . "Imbarcatevi con tutta la famiglia nell\u2019affascinante mondo dell\u2019Odissea! Dopo una presentazione fotografica alla scoperta delle grandi avventure di Ulisse, grandi e piccini realizzeranno la propria scena ispirata al racconto, tramite un disegno o un fotomontaggio. Un laboratorio creativo e mitologico per famiglie e bambini dai 7 anni in su.\nDurata: 2 ore \u2013 iscrizione obbligatoria: 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr."@it . "Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf eine Reise in die faszinierende Welt der Odyssee! Nach einer Diashow, in der die gro\u00DFen Abenteuer des Odysseus vorgestellt werden, gestalten Gro\u00DF und Klein ihre eigene, von der Erz\u00E4hlung inspirierte Szene \u2013 als Zeichnung oder Fotomontage. Ein kreativer und mythologischer Workshop f\u00FCr Familien und Kinder ab 7 Jahren.\nDauer: 2 Stunden \u2013 Anmeldung erforderlich: 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr."@de . "Take your family on a journey into the fascinating world of *The Odyssey*! After a slideshow introducing Odysseus\u2019s great adventures, children and adults alike will create their own scene inspired by the story, either as a drawing or a photomontage. A creative, mythological workshop for families and children ages 7 and up.\nDuration: 2 hours. Registration required: 05.49.48.34.61 / musee.civaux@orange.fr."@en . . .