. . "- 2 torneos cerrados de 8 jugadores\n- 1 sistema suizo abierto\n- 1 curso para j\u00F3venes\n\nBienvenida: domingo 2 de agosto a partir de las 14.30 horas.\n\nDe domingo a viernes: Rondas 1 a 16 h. Rondas 2 a 6: 15 h. S\u00E1bado 3 de agosto: Ronda 7 a las 9.30 h.\n\nTarifa: 40 golpes/1h30+30s/c) + 30mn+30s/c\n\n\nAprobado por la FFE y la FIDE."@es . "- 2 geschlossene Turniere mit 8 Spielern\n- 1 Open nach Schweizer System\n- 1 Jugendpraktikum\n\nEmpfang: Sonntag, 2. August, ab 14:30 Uhr.\n\nVon Sonntag bis Freitag: Runde 1 um 16 Uhr Runde 2 bis 6: 15 Uhr- Samstag, 3. August: Runde 7 um 9.30 Uhr.\n\nKadenz: 40 Z\u00FCge/1h30+30s/c) + 30mn+30s/c\n\n\nFFE- und FIDE-zugelassen."@de . "- 2 tournois ferm\u00E9s de 8 joueurs\n- 1 open au syst\u00E8me suisse\n- 1 stage jeunes\nAccueil : dimanche 2 ao\u00FBt \u00E0 partir de 14h30.\n\nDu dimanche au vendredi : \n- 16h : rondes 1\n- 15h : rondes 2 \u00E0 6 \n\nSamedi 3 ao\u00FBt : \n- 9h30 : ronde 7\n\nCadence : 40 coups/1h30+30s/c) + 30mn+30s/c .\nHomologu\u00E9 FFE et FIDE."@fr . "- 2 tornei chiusi di 8 giocatori\n- 1 sistema svizzero aperto\n- 1 corso per giovani\nAccoglienza: domenica 2 agosto dalle 14.30.\n\nDa domenica a venerd\u00EC:\n- ore 16:00: turni 1\n- 15.00: turni da 2 a 6\n\nSabato 3 agosto :\n- 9.30: turno 7\n\nTariffa: 40 colpi/1h30+30s/c) + 30mn+30s/c .\nOmologato FFE e FIDE."@it . "- 2 gesloten toernooien van 8 spelers\n- 1 open Zwitsers systeem\n- 1 jeugdcursus\n\nWelkom: zondag 2 augustus vanaf 14.30 uur.\n\nZondag tot vrijdag: Ronde 1 tot 16u. Ronde 2 tot 6: 15u. Zaterdag 3 augustus: Ronde 7 om 9u30.\n\nTarief: 40 shots/1u30+30s/c) + 30mn+30s/c\n\n\nFFE en FIDE goedgekeurd."@nl . "- 2 closed 8-player tournaments\n- 1 open Swiss system\n- 1 youth course\n\nWelcome: Sunday August 2 from 2.30pm.\n\nSunday to Friday: Rounds 1 to 4 pm Rounds 2 to 6: 3 pm- Saturday August 3: Round 7 at 9:30 am.\n\nRate: 40 strokes/1h30+30s/c) + 30mn+30s/c\n\n\nFFE and FIDE approved."@en . . .