data:2d86df52-8a62-373c-890c-ab1f5650bede
Description

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Bij het vallen van de avond lichten de zomerse versieringen op en biedt de Muzikale Fontein een spektakel van geluid, water en licht in het hart van Béziers.

Italien (Italie) %C0 Al calar della notte, le decorazioni estive si illuminano e la Fontana Musicale offre uno spettacolo di suoni, acqua e luci nel cuore di Béziers.

Anglais %C0As night falls, the summer decorations light up, and the Musical Fountain puts on a show of sound, water, and lights in the heart of Béziers.

Allemand (Allemagne) %C0 Bei Einbruch der Dunkelheit werden die sommerlichen Dekorationen beleuchtet, und der Musikbrunnen bietet im Herzen von Béziers ein Spektakel aus Klängen, Wasser und Lichtern.

Espagnol %C0 Al caer la noche, las decoraciones veraniegas se iluminan y la Fuente Musical ofrece un espectáculo de sonidos, agua y luces en el corazón de Béziers.

Anglais %C0As the sun sets, Béziers is aglow with a thousand lights. As the sun sets, the summer decorations light up, and the Musical Fountain on Place Jean Jaurès comes to life to the rhythm of music, water features, and lighting effects. Together, they create a magical and warm atmosphere, inviting young and old alike to enjoy a pleasant summer evening in the heart of the city.

Français (France) À la tombée du jour, Béziers se pare de mille lumières. Au moment où le soleil se couche, les décorations estivales s'illuminent et la Fontaine Musicale de la place Jean Jaurès s'anime au rythme de la musique, des jeux d'eau et des effets lumineux. Ensemble, elles créent une ambiance féérique et chaleureuse, invitant petits et grands à profiter d'une agréable soirée d'été au cœur de la ville.

Allemand (Allemagne) Bei Einbruch der Dunkelheit erstrahlt Béziers im Lichterglanz. Sobald die Sonne untergeht, erstrahlen die sommerlichen Dekorationen, und der Musikbrunnen auf der Place Jean Jaurès erwacht im Rhythmus von Musik, Wasserspielen und Lichteffekten zum Leben. Zusammen schaffen sie eine märchenhafte und gemütliche Atmosphäre, die Groß und Klein dazu einlädt, einen angenehmen Sommerabend im Herzen der Stadt zu genießen.

Espagnol Al caer el sol, Béziers se engalana con mil luces. Al ponerse el sol, las decoraciones veraniegas se iluminan y la Fuente Musical de la plaza Jean Jaurès cobra vida al ritmo de la música, los juegos de agua y los efectos luminosos. Todo ello crea un ambiente mágico y acogedor, que invita a grandes y pequeños a disfrutar de una agradable velada de verano en el corazón de la ciudad.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Bij het vallen van de avond wordt Béziers verlicht door duizenden lichtjes. Zodra de zon ondergaat, lichten de zomerse versieringen op en komt de muzikale fontein op het Place Jean Jaurès tot leven op het ritme van muziek, waterspelen en lichteffecten. Samen zorgen ze voor een sprookjesachtige en gezellige sfeer, die jong en oud uitnodigt om te genieten van een aangename zomeravond in het hart van de stad.