[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29611ba1-34bc-34b5-b15c-d3802e84a4dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d85e717-37c1-3a97-923a-11b067cd68f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le dimanche 6 décembre 2026, venez vivre un moment convivial au cœur de Châtelais, à l’occasion du marché de Noël organisé autour de l’épicerie et de l’église.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56e3bbe-3100-3684-8173-ee02ad326a39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ae56bf7-aeff-355b-94f6-cb7d90fc03e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29611ba1-34bc-34b5-b15c-d3802e84a4dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da7ceb21-45b3-3d0a-973e-1c99f24db4a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4ff05a7-b150-3aaa-b7dd-386227bb00a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83e72c50-6fe6-3edf-a343-adfb031f4d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e62e71e5-1b04-3827-a36e-9a29564827c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0e5ed4a-5e8e-354c-ad39-9d59bf4be171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5441f990-d89f-3d2b-9475-0da1e344e949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0cdb36e-2ce5-3d8c-ba3a-0051bac6e415" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le dimanche 6 décembre 2026, venez vivre un moment convivial au cœur de Châtelais, à l’occasion du marché de Noël organisé autour de l’épicerie et de l’église.", "@language": "fr" }, { "@value": "On Sunday, December 6, 2026, come enjoy a festive atmosphere in the heart of Châtelais for the Christmas market, which will take place around the grocery store and the church.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom op zondag 6 december 2026 genieten van een gezellig moment in het hart van Châtelais, ter gelegenheid van de kerstmarkt die rondom de kruidenierswinkel en de kerk wordt gehouden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kommen Sie am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, zu einem geselligen Beisammensein im Herzen von Châtelais, anlässlich des Weihnachtsmarkts, der rund um den Lebensmittelladen und die Kirche stattfindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Domenica 6 dicembre 2026, venite a trascorrere un momento in compagnia nel cuore di Châtelais, in occasione del mercatino di Natale organizzato nei pressi del negozio di alimentari e della chiesa.", "@language": "it" }, { "@value": "El domingo 6 de diciembre de 2026, ven a disfrutar de un rato agradable en el corazón de Châtelais, con motivo del mercadillo de Navidad que se celebra en los alrededores de la tienda de comestibles y la iglesia.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ven a disfrutar de un rato agradable en el corazón de Châtelais, municipio delegado de Ségré en Anjou Bleu, Maine-et-Loire! \nAlrededor de la tienda de comestibles y de la iglesia.\nEl programa, de 9:00 a 16:30:\n50 puestos de artesanos, productores, comerciantes y proveedores de servicios.\nRestauración y bares para todos los gustos: food trucks, galettes, crêpes y bar de ostras.\nActividades para grandes y pequeños.\n¡Papá Noel estará presente! Juegos y animaciones durante todo el día.\n¡Os espera un ambiente acogedor, agradable y lleno de magia en Châtelais!\nVenid en familia, con amigos, y marchaos con el corazón lleno del espíritu navideño.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a vivere un momento in compagnia nel cuore di Ch%E2telais, comune facente parte del distretto di Segr%E9 nell’Anjou bleu, nel dipartimento del Maine-et-Loire! \nIntorno al negozio di alimentari e alla chiesa.\nIn programma dalle 9:00 alle 16:30:\n50 stand di artigiani, produttori, commercianti e fornitori di servizi.\nRistorazione e bar per tutti i gusti: food truck, galettes, crêpes e bar delle ostriche.\nAnimazioni per grandi e piccini.\nBabbo Natale sarà presente! Giochi e animazioni per tutta la giornata.\nUn’atmosfera calorosa, conviviale e piena di magia vi aspetta a Châtelais!\nVenite con la famiglia, tra amici, e tornate a casa con il cuore pieno dello spirito natalizio!", "@language": "it" }, { "@value": "Venez vivre un moment convivial au cœur de Châtelais, commune déléguée de Segré en Anjou bleu, Maine-et-Loire ! \nAutour de l’épicerie et de l’église.\nAu programme de 9h à 16h30 :\n50 stands d’artisans, producteurs, commerçants et prestataires.\nRestauration et bars pour tous les goûts. foodtrucks, galettes, crêpes et bar à huîtres\nAnimations pour petits et grands.\nLe Père Noël sera présent ! Jeux et animations tout au long de la journée\nUne ambiance chaleureuse, conviviale et pleine de magie vous attend à Châtelais !\nVenez en famille, entre amis, et repartez le cœur rempli d’esprit de Noël ❤", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom genieten van een gezellig moment in het hart van Ch%E2telais, een gemeente die deel uitmaakt van Segr%E9 in Anjou bleu, Maine-et-Loire! \nRondom de kruidenierswinkel en de kerk.\nOp het programma van 9.00 tot 16.30 uur:\n50 kraampjes van ambachtslieden, producenten, winkeliers en dienstverleners.\nEetgelegenheden en bars voor alle smaken: foodtrucks, galettes, crêpes en een oesterbar.\nActiviteiten voor jong en oud.\nDe Kerstman zal aanwezig zijn! Spelletjes en animatie de hele dag door.\nEr wacht jullie in Châtelais een warme, gezellige sfeer vol magie!\nKom met het hele gezin of met vrienden, en ga naar huis met een hart vol kerstsfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Come enjoy a friendly gathering in the heart of Châtelais, a municipality in the Segré district of Anjou Bleu, Maine-et-Loire! \nAround the grocery store and the church.\nOn the schedule from 9 a.m. to 4:30 p.m.:\n50 booths featuring artisans, producers, merchants, and service providers.\nFood and drink options for every taste: food trucks, galettes, crêpes, and an oyster bar.\nActivities for all ages.\nSanta Claus will be there! Games and entertainment throughout the day.\nA warm, friendly atmosphere full of magic awaits you in Châtelais!\nCome with family and friends, and leave with your heart filled with the Christmas spirit!", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie einen geselligen Moment im Herzen von Châtelais, einer Gemeinde im Gebiet Segré im „Anjou bleu“ im Departement Maine-et-Loire! \nRund um den Lebensmittelladen und die Kirche.\nAuf dem Programm von 9:00 bis 16:30 Uhr:\n50 Stände von Handwerkern, Erzeugern, Händlern und Dienstleistern.\nGastronomie und Bars für jeden Geschmack: Foodtrucks, Galettes, Crêpes und eine Austernbar.\nUnterhaltung für Groß und Klein.\nDer Weihnachtsmann wird dabei sein! Spiele und Unterhaltung den ganzen Tag über.\nEine herzliche, gesellige und zauberhafte Atmosphäre erwartet euch in Châtelais!\nKommt mit der Familie oder mit Freunden und geht mit einem Herzen voller Weihnachtsstimmung nach Hause!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ae519872-b0c6-3994-ac71-688fd7da37cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d85e717-37c1-3a97-923a-11b067cd68f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d85e717-37c1-3a97-923a-11b067cd68f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5441f990-d89f-3d2b-9475-0da1e344e949" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83e72c50-6fe6-3edf-a343-adfb031f4d7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ae56bf7-aeff-355b-94f6-cb7d90fc03e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0e5ed4a-5e8e-354c-ad39-9d59bf4be171" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4ff05a7-b150-3aaa-b7dd-386227bb00a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b56e3bbe-3100-3684-8173-ee02ad326a39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0cdb36e-2ce5-3d8c-ba3a-0051bac6e415" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da7ceb21-45b3-3d0a-973e-1c99f24db4a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e62e71e5-1b04-3827-a36e-9a29564827c1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]