. . . . . . "In programma: incontri, scambi, scoperte e un momento di convivialit\u00E0 da condividere tra i residenti.\n\nEcco i relatori presenti:\n- France Services - C\u00E9t\u00E9pagny: salute, famiglia, pensione, diritto, alloggio, imposte, ricerca di lavoro e assistenza digitale: tutto ci\u00F2 che serve per aiutarvi nelle vostre pratiche amministrative, \n- Comunit\u00E0 dei Comuni del Vexin Normand: venite a conoscere i servizi della vostra Comunit\u00E0 dei Comuni,\n- Mission Locale Vernon Seine Vexin: avete tra i 16 e i 25 anni? Discuti del tuo orientamento e trova un accompagnamento, - Consulente digitale del Vexin Normand: a tua disposizione per aiutarti e formarti all\u2019uso del digitale, al fine di semplificare l\u2019utilizzo di questo strumento per tutte le tue pratiche,\n- Sygom (gestione dei rifiuti): iniziative sul tema dei rifiuti, del loro recupero, della loro riduzione e del compostaggio per tutte le et\u00E0,\n- Les Jardins d'Arcadie: la residenza di Vernon vi accoglie insieme ai suoi residenti per presentarvi i suoi appartamenti progettati per preservare l\u2019autonomia e l\u2019indipendenza,\n- Stand cultura e patrimonio \u201CRaccontami del tuo paese\u201D: condividete i vostri aneddoti sulla storia del paese,\n- Alliance Loisirs: associazione che propone attivit\u00E0 sportive e fisiche adattate / sport salutare. \n- \u00C9vasion Douceur Gourmande: bouquet profumati, praline, candele e profumi di Grasse,\n- Sica R\u00E9nov: partner di fiducia per i vostri lavori di ristrutturazione (infissi e impianti elettrici),\n- Trait d\u2019Union Gisors-\u00C9pagny Mobilit\u00E9 Solidaire: servizio di mobilit\u00E0 per anziani e persone non autosufficienti, nonch\u00E9 per chi non dispone di mezzi di trasporto,\n- Kinna Vexin - Negozio itinerante di articoli per la vita quotidiana: accessori e consigli per facilitare le vostre azioni quotidiane,\n- Mireille Maitrot - Zoomlog: coach di arredamento e Feng Shui,\n- Les Sortil\u00E8ges du Verger Croqu'Sec: frutta secca e disidratata e alcune pietre incantate,\n- Karine au bien-\u00EAtre: arteterapeuta, energista e naturopata,\n- Cr%E9a'Pat: associazione che si occupa di recuperare, riciclare, creare e partecipare a eventi per vendere e raccogliere donazioni da destinare alle associazioni per la protezione degli animali,\n- Croque Couleur: Marie-Paule Lacroix, artigiana d\u2019arte, propone gioielli che conquistano il cuore, in cui si fondono colore, eleganza e poesia,\n- Chantal Lasme: venditrice di prodotti esotici,\n- Centro socio-culturale, Spazio di vita sociale di Longchamps \n\nRistoro a cura del Bistrot FMR e servizio di ristorazione a cura di Sam'house pizzas.\nAnimazione con quiz musicale a squadre e premi in palio."@it . "On the agenda: meetings, discussions, new discoveries, and a warm, friendly time for residents to share.\n\nHere are the organizations participating:\n- France Services - C\u00E9trapigny: health, family, retirement, legal matters, housing, taxes, job search, and digital support: everything you need to help with your administrative procedures, \n- Vexin Normand Community of Municipalities: meet the services offered by your Community of Municipalities,\n- Mission Locale Vernon Seine Vexin: Are you between 16 and 25 years old? Discuss your career path and find support, - Vexin Normand Digital Advisor: available to help you and provide digital training to make it easier for you to use digital tools for all your administrative tasks,\n- Sygom (Waste Management): events on the topics of waste, recycling, waste reduction, and composting for all ages,\n- Les Jardins d\u2019Arcadie: The Vernon retirement community invites you to meet its residents and see its apartments, designed to promote autonomy and independence,\n- \u201CTell Me About Your Village\u201D Culture and Heritage Booth: Share your stories about the village\u2019s history,\n- Alliance Loisirs: an association offering adapted sports and physical activities / health-focused sports. \n- \u201C\u00C9vasion Douceur Gourmande\u201D: scented bouquets, fondants, candles, and perfumes from Grasse,\n- Sica R\u00E9nov: a trusted partner for your renovation projects (carpentry and electrical work),\n- Trait d\u2019Union Gisors-\u00C9pagny Mobilit\u00E9 Solidaire: transportation service for seniors and those with care needs, as well as for people without their own means of transportation,\n- Kinna Vexin - Mobile shop for daily living aids: accessories and tips to make your daily tasks easier,\n- Mireille Maitrot - Zoomlog: interior design and Feng Shui coach,\n- Les Sortil\u00E8ges du Verger Croqu\u2019Sec: dried and dehydrated fruits and a few enchanted stones,\n- Karine au bien-\u00EAtre: art therapist, energy healer, and naturopath,\n- Cr%E9a'Pat: an organization dedicated to upcycling, recycling, creating, and participating in events to sell items and collect donations, with proceeds going to animal welfare organizations,\n- Croque Couleur: Marie-Paule Lacroix, an artisan, offers you one-of-a-kind jewelry where color, elegance, and poetry blend together,\n- Chantal Lasme: seller of exotic products,\n- Longchamps Socio-Cultural Center, Espace de Vie Sociale \n\nRefreshments provided by Bistrot FMR and food by Sam\u2019house Pizzas.\nTeam music quiz with prizes to be won."@en . "Au programme : des rencontres, des \u00E9changes, de la d\u00E9couverte et un moment chaleureux \u00E0 partager entre habitants.\n\nVoici les intervenants pr\u00E9sents :\n- France Services - \u00C9tr\u00E9pagny : sant\u00E9, famille, retraite, droit, logement, imp\u00F4t, recherche d\u2019emploi et accompagnement au num\u00E9rique : tout pour aider dans vos d\u00E9marches administratives, \n- Communaut\u00E9 de Communes du Vexin Normand : rencontrez les services de votre Communaut\u00E9 de communes,\n- Mission Locale Vernon Seine Vexin : entre 16 et 25 ans ? Discutez de votre orientation et trouvez un accompagnement, - Conseiller num\u00E9rique Vexin Normand : \u00E0 votre disposition pour vous aider et vous former au num\u00E9rique afin de simplifier la prise en main de l\u2019outil pour toutes vos d\u00E9marches,\n- Sygom (gestion des d\u00E9chets) : animations sur le th\u00E8me des d\u00E9chets, de leur valorisation, de leur r\u00E9duction et du compostage pour tous les \u00E2ges,\n- Les Jardins d'Arcadie : la r\u00E9sidence de Vernon vient \u00E0 votre rencontre avec ses r\u00E9sidents pour vous pr\u00E9senter ses appartements con\u00E7us pour pr\u00E9server l'autonomie et l'ind\u00E9pendance,\n- Stand culture et patrimoine \"Raconte moi ton village\" : partagez vos anecdotes sur l'histoire du village,\n- Alliance Loisirs : association d\u2019activit\u00E9 sportive et physique adapt\u00E9es / sport sant\u00E9. \n- \u00C9vasion Douceur Gourmande : bouquets parfum\u00E9s, fondants, bougies et parfums de grasse,\n- Sica R\u00E9nov : partenaire de confiance pour vos travaux de r\u00E9novation (menuiseries et \u00E9lectricit\u00E9),\n- Trait d'Union Gisors \u00C9tr\u00E9pagny Mobilit\u00E9 Solidaire : service de mobilit\u00E9 pour les personnes \u00E2g\u00E9es et d\u00E9pendantes ainsi que pour les personnes n\u2019ayant pas de moyen de locomotion,\n- Kinna Vexin - Boutique ambulante d'articles d'aide \u00E0 la vie : accessoires et astuces pour faciliter vos gestes au quotidien,\n- Mireille Maitrot - Zoomlog : coach en d\u00E9coration et Feng Shui,\n- Les Sortil\u00E8ges du Verger Croqu'Sec : fruits secs et d\u00E9shydrat\u00E9s et quelques pierres enchant\u00E9es,\n- Karine au bien-\u00EAtre : art-th\u00E9rapeute, \u00E9nerg\u00E9ticienne et naturopathe,\n- Cr\u00E9a'Pat : association visant \u00E0 r\u00E9cup\u00E9rer, recycler, cr\u00E9er et participer \u00E0 des manifestations pour vendre et recevoir des dons \u00E0 des fins de r\u00E9version aupr\u00E8s des associations de protection animale,\n- Croque Couleur : Marie-Paule Lacroix, artisan d'art, vous propose des bijoux coup de c\u0153ur o\u00F9 se m\u00EAlent couleur, \u00E9l\u00E9gance et po\u00E9sie,\n- Chantal Lasme : vendeuse de produits exotiques,\n- Centre Socio-Culturel, Espace de Vie Sociale de Longchamps \n\nBuvette par le Bistrot FMR et restauration par Sam'house pizzas.\nAnimation quiz musical en \u00E9quipe avec lots \u00E0 gagner."@fr . "Auf dem Programm stehen Begegnungen, Austausch, neue Entdeckungen und ein herzlicher Moment, den die Einwohner gemeinsam erleben k\u00F6nnen.\n\nHier sind die anwesenden Referenten:\n- France Services \u2013 C\u00E9tragny: Gesundheit, Familie, Rente, Recht, Wohnen, Steuern, Arbeitssuche und digitale Unterst\u00FCtzung: alles, um Sie bei Ihren Beh\u00F6rdeng\u00E4ngen zu unterst\u00FCtzen, \n- Gemeindeverband Vexin Normand: Lernen Sie die Dienste Ihres Gemeindeverbands kennen,\n- Mission Locale Vernon Seine Vexin: Sind Sie zwischen 16 und 25 Jahre alt? Sprechen Sie \u00FCber Ihre berufliche Orientierung und finden Sie Unterst\u00FCtzung, - Digitalberater Vexin Normand: steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Ihnen zu helfen und Sie im Umgang mit digitalen Medien zu schulen, damit Sie diese f\u00FCr alle Ihre Beh\u00F6rdeng\u00E4nge einfacher nutzen k\u00F6nnen,\n- Sygom (Abfallwirtschaft): Veranstaltungen zum Thema Abfall, dessen Verwertung, Reduzierung und Kompostierung f\u00FCr alle Altersgruppen,\n- Les Jardins d\u2019Arcadie: Die Seniorenresidenz in Vernon l\u00E4dt Sie ein, ihre Bewohner kennenzulernen und Ihnen die Wohnungen vorzustellen, die darauf ausgelegt sind, Selbstst\u00E4ndigkeit und Unabh\u00E4ngigkeit zu bewahren,\n- Stand \u201EKultur und Kulturerbe \u2013 \u201AErz\u00E4hl mir von deinem Dorf\u2018\u201C: Teilen Sie Ihre Anekdoten zur Geschichte des Dorfes,\n- Alliance Loisirs: Verein f\u00FCr angepasste sportliche und k\u00F6rperliche Aktivit\u00E4ten / Gesundheitssport. \n- \u201E\u00C9vasion Douceur Gourmande\u201C: duftende Blumenstr\u00E4u\u00DFe, Pralinen, Kerzen und Parfums aus Grasse,\n- Sica R\u00E9nov: Ihr zuverl\u00E4ssiger Partner f\u00FCr Renovierungsarbeiten (Tischlerei und Elektrik),\n- Trait d\u2019Union Gisors-\u00C9pagny Mobilit\u00E9 Solidaire: Fahrdienst f\u00FCr \u00E4ltere und pflegebed\u00FCrftige Menschen sowie f\u00FCr Personen ohne eigenes Fortbewegungsmittel,\n- Kinna Vexin \u2013 Mobiler Laden f\u00FCr Alltagshilfen: Accessoires und Tipps, die Ihnen den Alltag erleichtern,\n- Mireille Maitrot \u2013 Zoomlog: Coach f\u00FCr Inneneinrichtung und Feng Shui,\n- Les Sortil\u00E8ges du Verger Croqu\u2019Sec: Trockenobst und getrocknete Fr\u00FCchte sowie einige verzauberte Steine,\n- Karine au bien-\u00EAtre: Kunsttherapeutin, Energetikerin und Heilpraktikerin,\n- Cr%E9a'Pat: Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, Dinge wiederzuverwerten, zu recyceln, kreativ zu gestalten und an Veranstaltungen teilzunehmen, um dort zu verkaufen und Spenden zu sammeln, die zugunsten von Tierschutzvereinen weitergeleitet werden,\n- Croque Couleur: Marie-Paule Lacroix, Kunsthandwerkerin, bietet Ihnen bezaubernden Schmuck an, in dem sich Farbe, Eleganz und Poesie vereinen,\n- Chantal Lasme: Verk\u00E4uferin exotischer Produkte,\n- Soziokulturelles Zentrum, Sozialraum von Longchamps \n\nGetr\u00E4nkeverkauf durch das Bistrot FMR und Verpflegung durch Sam\u2019house Pizzas.\nMusikalisches Quiz im Team mit Preisen zu gewinnen."@de . "Op het programma: ontmoetingen, uitwisselingen, nieuwe ontdekkingen en een gezellig moment om samen met de bewoners te beleven.\n\nDit zijn de aanwezige sprekers:\n- France Services - C\u00E9trapany: gezondheid, gezin, pensioen, recht, huisvesting, belastingen, werkzoekenden en digitale begeleiding: alles om u te helpen bij uw administratieve zaken, \n- Communaut\u00E9 de Communes du Vexin Normand: maak kennis met de diensten van uw gemeenschapsverband,\n- Mission Locale Vernon Seine Vexin: tussen 16 en 25 jaar? Bespreek je toekomstplannen en vind begeleiding, - Digitaal adviseur Vexin Normand: tot je beschikking om je te helpen en je digitaal te scholen, zodat je gemakkelijker met de digitale tools aan de slag kunt voor al je administratieve zaken,\n- Sygom (afvalbeheer): activiteiten rond het thema afval, de terugwinning ervan, afvalvermindering en composteren voor alle leeftijden,\n- Les Jardins d\u2019Arcadie: het wooncomplex in Vernon komt samen met zijn bewoners naar u toe om u de appartementen te presenteren die zijn ontworpen om zelfstandigheid en onafhankelijkheid te behouden,\n- Stand cultuur en erfgoed \u201EVertel me over je dorp\u201D: deel je anekdotes over de geschiedenis van het dorp,\n- Alliance Loisirs: vereniging voor aangepaste sport- en bewegingsactiviteiten / gezondheidssport. \n- \u00C9vasion Douceur Gourmande: geurige boeketten, fondants, kaarsen en parfums uit Grasse,\n- Sica R\u00E9nov: betrouwbare partner voor uw renovatiewerkzaamheden (schrijnwerk en elektriciteit),\n- Trait d\u2019Union Gisors \u00C9trapagny Mobilit\u00E9 Solidaire: vervoersdienst voor ouderen en hulpbehoevenden, evenals voor mensen zonder eigen vervoermiddel,\n- Kinna Vexin - Mobiele winkel met hulpmiddelen voor het dagelijks leven: accessoires en handige tips om uw dagelijkse handelingen te vergemakkelijken,\n- Mireille Maitrot - Zoomlog: coach op het gebied van interieurinrichting en Feng Shui,\n- Les Sortil\u00E8ges du Verger Croqu\u2019Sec: gedroogd en gedehydrateerd fruit en enkele betoverde stenen,\n- Karine au bien-\u00EAtre: kunstzinnig therapeut, energetisch therapeut en natuurgeneeskundige,\n- Cr%E9a'Pat: vereniging die zich richt op het hergebruiken, recyclen, cre\u00EBren en deelnemen aan evenementen om spullen te verkopen en donaties te ontvangen, die vervolgens worden doorgeschoven naar dierenbeschermingsorganisaties,\n- Croque Couleur: Marie-Paule Lacroix, kunstambachtsvrouw, biedt u prachtige sieraden aan waarin kleur, elegantie en po\u00EBzie samenkomen,\n- Chantal Lasme: verkoopster van exotische producten,\n- Sociaal-cultureel centrum, Espace de Vie Sociale van Longchamps \n\nBar verzorgd door Bistrot FMR en catering door Sam'house pizzas.\nMuzikale quiz in teamverband met prijzen te winnen."@nl . "El programa incluye: encuentros, intercambios, descubrimientos y un momento acogedor para compartir entre vecinos.\n\nEstos son los participantes presentes:\n- France Services - C\u00E9tr\u00E9pagny: salud, familia, jubilaci\u00F3n, derecho, vivienda, impuestos, b\u00FAsqueda de empleo y apoyo a la digitalizaci\u00F3n: todo lo necesario para ayudarte con tus tr\u00E1mites administrativos, \n- Comunidad de Municipios del Vexin Normand: conoce los servicios de tu comunidad de municipios,\n- Mission Locale Vernon Seine Vexin: \u00BFtienes entre 16 y 25 a\u00F1os? Habla sobre tu orientaci\u00F3n profesional y encuentra apoyo, - Asesor digital del Vexin Normand: a tu disposici\u00F3n para ayudarte y formarte en el \u00E1mbito digital con el fin de facilitarte el manejo de las herramientas para todos tus tr\u00E1mites,\n- Sygom (gesti\u00F3n de residuos): actividades sobre el tema de los residuos, su valorizaci\u00F3n, su reducci\u00F3n y el compostaje para todas las edades,\n- Les Jardins d'Arcadie: la residencia de Vernon acude a su encuentro junto con sus residentes para presentarles sus apartamentos, dise\u00F1ados para preservar la autonom\u00EDa y la independencia,\n- Stand de cultura y patrimonio \u00ABCu\u00E9ntame tu pueblo\u00BB: comparte tus an\u00E9cdotas sobre la historia del pueblo,\n- Alliance Loisirs: asociaci\u00F3n de actividades deportivas y f\u00EDsicas adaptadas / deporte saludable. \n- \u00C9vasion Douceur Gourmande: ramos perfumados, bombones, velas y perfumes de Grasse,\n- Sica R\u00E9nov: socio de confianza para tus obras de renovaci\u00F3n (carpinter\u00EDa y electricidad),\n- Trait d'Union Gisors \u00C9trapagny Mobilit\u00E9 Solidaire: servicio de movilidad para personas mayores y dependientes, as\u00ED como para personas sin medio de transporte,\n- Kinna Vexin - Tienda ambulante de art\u00EDculos de ayuda para la vida diaria: accesorios y trucos para facilitar tus gestos cotidianos,\n- Mireille Maitrot - Zoomlog: asesora de decoraci\u00F3n y Feng Shui,\n- Les Sortil\u00E8ges du Verger Croqu'Sec: frutos secos y deshidratados, adem\u00E1s de algunas piedras encantadas,\n- Karine au bien-\u00EAtre: arteterapeuta, terapeuta energ\u00E9tica y natur\u00F3pata,\n- Cr\u00E9a'Pat: asociaci\u00F3n dedicada a recuperar, reciclar, crear y participar en eventos para vender y recibir donaciones destinadas a su reinversi\u00F3n en asociaciones de protecci\u00F3n animal,\n- Croque Couleur: Marie-Paule Lacroix, artesana, te ofrece joyas que te enamorar\u00E1n, en las que se mezclan el color, la elegancia y la poes\u00EDa,\n- Chantal Lasme: vendedora de productos ex\u00F3ticos,\n- Centro Sociocultural, Espacio de Vida Social de Longchamps \n\nBar a cargo del Bistrot FMR y servicio de restauraci\u00F3n a cargo de Sam'house pizzas.\nConcurso musical por equipos con premios."@es . . .