Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) De oorlog zoals verteld door hen die hem beleefden!
tijdens deze tocht nodigen wij u uit om mensen te ontmoeten die de Grote Oorlog hebben meegemaakt. Zij beleefden de hel van de loopgraven, de slagvelden, de granaten, de bezette en vervolgens verwoeste steden. Zij zullen u beter dan wie ook vertellen over deze verschrikkelijke tragedie!
tijdens deze tocht nodigen wij u uit om mensen te ontmoeten die de Grote Oorlog hebben meegemaakt. Zij beleefden de hel van de loopgraven, de slagvelden, de granaten, de bezette en vervolgens verwoeste steden. Zij zullen u beter dan wie ook vertellen over deze verschrikkelijke tragedie!
Italien (Italie) La guerra raccontata da chi l'ha vissuta!
nel corso di questo tour, vi invitiamo a incontrare persone che sono state testimoni della Grande Guerra. Hanno vissuto l'inferno delle trincee, dei campi di battaglia, delle granate, delle città occupate e poi distrutte. Vi racconteranno questa orribile tragedia meglio di chiunque altro!
nel corso di questo tour, vi invitiamo a incontrare persone che sono state testimoni della Grande Guerra. Hanno vissuto l'inferno delle trincee, dei campi di battaglia, delle granate, delle città occupate e poi distrutte. Vi racconteranno questa orribile tragedia meglio di chiunque altro!
Anglais The war as told by those who lived it!
"Throughout this tour, we invite you to meet the people who witnessed the Great War. They lived through the hell of the trenches, the battlefields, the shells, the occupied and then destroyed towns. This horrible tragedy, they will tell you about it better than anyone else!"
"Throughout this tour, we invite you to meet the people who witnessed the Great War. They lived through the hell of the trenches, the battlefields, the shells, the occupied and then destroyed towns. This horrible tragedy, they will tell you about it better than anyone else!"
Espagnol ¡La guerra contada por los que la vivieron!
a lo largo de este recorrido, le invitamos a conocer a personas que fueron testigos de la Gran Guerra. Vivieron el infierno de las trincheras, los campos de batalla, los bombardeos, las ciudades ocupadas y luego destruidas. Ellos te contarán esta horrible tragedia mejor que nadie
a lo largo de este recorrido, le invitamos a conocer a personas que fueron testigos de la Gran Guerra. Vivieron el infierno de las trincheras, los campos de batalla, los bombardeos, las ciudades ocupadas y luego destruidas. Ellos te contarán esta horrible tragedia mejor que nadie
Allemand (Allemagne) Der Krieg erzählt von denen, die ihn erlebt haben!
"Im Laufe dieses Rundgangs schlagen wir dir vor, Persönlichkeiten zu treffen, die Zeugen des Großen Krieges waren. Sie haben die Hölle der Schützengräben, die Schlachtfelder, die Granaten, die besetzten und dann zerstörten Städte erlebt. Sie werden dir am besten von dieser schrecklichen Tragödie erzählen
"Im Laufe dieses Rundgangs schlagen wir dir vor, Persönlichkeiten zu treffen, die Zeugen des Großen Krieges waren. Sie haben die Hölle der Schützengräben, die Schlachtfelder, die Granaten, die besetzten und dann zerstörten Städte erlebt. Sie werden dir am besten von dieser schrecklichen Tragödie erzählen
Français (France) La guerre racontée par ceux qui l’ont vécu !
“Tout au long de ce parcours de visite, nous te proposons de partir à la rencontre de personnages qui ont été les témoins de la Grande Guerre. Ils ont vécu l’enfer des tranchées, les champs de bataille, les obus, les villes occupées puis détruites. Cette horrible tragédie, ils te la raconteront mieux que personne!”
“Tout au long de ce parcours de visite, nous te proposons de partir à la rencontre de personnages qui ont été les témoins de la Grande Guerre. Ils ont vécu l’enfer des tranchées, les champs de bataille, les obus, les villes occupées puis détruites. Cette horrible tragédie, ils te la raconteront mieux que personne!”
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Kommen Sie mit Ihrer Familie und lassen Sie sich Ihr Entdeckerheftchen geben, um die drei Standorte des Mémorial'14-18 zu erkunden.
Dieses kleine Heft führt Sie auf spielerische Weise zu den Spuren des ersten Weltkriegs in der Region Nord-Pas-de-Calais.
Auf dem Programm stehen Spiele, Rätsel, Zeichnungen und der Austausch mit der Familie, um am Ende des Rundgangs zu Verteidigern des Friedens zu werden!
Außerdem gibt es am Ende ein kleines Geschenk zu gewinnen.
Dieses kleine Heft führt Sie auf spielerische Weise zu den Spuren des ersten Weltkriegs in der Region Nord-Pas-de-Calais.
Auf dem Programm stehen Spiele, Rätsel, Zeichnungen und der Austausch mit der Familie, um am Ende des Rundgangs zu Verteidigern des Friedens zu werden!
Außerdem gibt es am Ende ein kleines Geschenk zu gewinnen.
Anglais Come with your family and ask for your exploration booklet to discover the 3 sites of the Memorial'14-18.
This little booklet will guide you on the traces of the first world conflict in Nord-Pas-de-Calais in a playful way.
On the programme: games, riddles, drawings and family exchanges so that, at the end of the journey, you can become defenders of peace!
In addition, a small gift is to be won at the end.
This little booklet will guide you on the traces of the first world conflict in Nord-Pas-de-Calais in a playful way.
On the programme: games, riddles, drawings and family exchanges so that, at the end of the journey, you can become defenders of peace!
In addition, a small gift is to be won at the end.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom met uw gezin en vraag uw ontdekkingsboekje om de 3 sites van het 14-18 Memorial te ontdekken.
Dit boekje leidt u op speelse wijze langs de sporen van het eerste wereldconflict in Nord-Pas-de-Calais.
Op het programma: spelletjes, raadsels, tekeningen en familie-uitwisselingen om aan het eind van de reis verdedigers van de vrede te worden!
Bovendien kan aan het eind een klein geschenk worden gewonnen.
Dit boekje leidt u op speelse wijze langs de sporen van het eerste wereldconflict in Nord-Pas-de-Calais.
Op het programma: spelletjes, raadsels, tekeningen en familie-uitwisselingen om aan het eind van de reis verdedigers van de vrede te worden!
Bovendien kan aan het eind een klein geschenk worden gewonnen.
Français (France) Venez en famille et demandez votre carnet d’exploration pour découvrir les 3 sites du Mémorial’14-18.
Ce petit carnet vous guidera sur les traces du premier conflit mondial en Nord-Pas-de-Calais de manière ludique.
Au programme: jeux, devinettes, dessins et échanges en famille pour, à la fin du parcours, devenir défenseurs de la paix!
En plus, un petit cadeau est à gagner à la fin.
Ce petit carnet vous guidera sur les traces du premier conflit mondial en Nord-Pas-de-Calais de manière ludique.
Au programme: jeux, devinettes, dessins et échanges en famille pour, à la fin du parcours, devenir défenseurs de la paix!
En plus, un petit cadeau est à gagner à la fin.
Italien (Italie) Venite con la vostra famiglia e richiedete il vostro libretto di esplorazione per scoprire i 3 siti del Memoriale 14-18.
Questo libretto vi guiderà in modo giocoso sulle tracce del primo conflitto mondiale nel Nord-Pas-de-Calais.
In programma: giochi, indovinelli, disegni e discussioni in famiglia per diventare, alla fine della visita, difensori della pace!
Inoltre, alla fine si vincerà un piccolo regalo.
Questo libretto vi guiderà in modo giocoso sulle tracce del primo conflitto mondiale nel Nord-Pas-de-Calais.
In programma: giochi, indovinelli, disegni e discussioni in famiglia per diventare, alla fine della visita, difensori della pace!
Inoltre, alla fine si vincerà un piccolo regalo.
Espagnol Venga con su familia y pida su cuaderno de exploración para descubrir los 3 lugares del Memorial 14-18.
Este librito le guiará por las huellas del primer conflicto mundial en Nord-Pas-de-Calais de forma lúdica.
En el programa: juegos, adivinanzas, dibujos e intercambios familiares para que, al final del viaje, ¡se conviertan en defensores de la paz!
Además, al final se puede ganar un pequeño regalo.
Este librito le guiará por las huellas del primer conflicto mundial en Nord-Pas-de-Calais de forma lúdica.
En el programa: juegos, adivinanzas, dibujos e intercambios familiares para que, al final del viaje, ¡se conviertan en defensores de la paz!
Además, al final se puede ganar un pequeño regalo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La guerre racontée par ceux qui l’ont vécu !
“Tout au long de ce parcours de visite, nous te proposons de partir à la rencontre de personnages qui ont été les témoins de la Grande Guerre. Ils ont vécu l’enfer des tranchées, les champs de bataille, les obus, les villes occupées puis détruites. Cette horrible tragédie, ils te la raconteront mieux que personne!”
“Tout au long de ce parcours de visite, nous te proposons de partir à la rencontre de personnages qui ont été les témoins de la Grande Guerre. Ils ont vécu l’enfer des tranchées, les champs de bataille, les obus, les villes occupées puis détruites. Cette horrible tragédie, ils te la raconteront mieux que personne!”
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty