[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/063626d1-d3cb-38c8-9dfb-ea706b63686f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17dfa000-f244-3680-bfd9-175333abc512" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7940ae-f87c-37e8-9278-11816870a699", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11ca755-66dc-3c5f-b9be-d7ff4d9738bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17dfa000-f244-3680-bfd9-175333abc512" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6800db15-14cd-3433-a6f2-dda6475bd62a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebbe8792-0a0e-3a1b-9408-679b89f01034" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/063626d1-d3cb-38c8-9dfb-ea706b63686f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En Saint Martin des Champs, Jérôme y su equipo le dan la bienvenida para un momento de relajación y convivencia. \nLe Corsaire está abierto todo el año.\nVenga a divertirse en familia o entre amigos\n\n12 pistas AMF de alta gama para recibirle. Pistas equipadas con barreras para que los niños se diviertan como los mayores.\nPrecios de 7€ a 9€ según franja horaria, zapatillas incluidas.\n\n2 zonas de juego sobre el tema de los piratas, para niños de 01 a 12 años. Zona totalmente segura y cerrada.\n\nLaser Game \"Le Pavillon noir\" para mayores de 9 / 88 años.\nPrecio a 9€ sea cual sea la franja horaria. Edad mínima: 9 años para el Laser Game.\nNo dudes en descubrir este bonito espacio.\n\nLa oferta \"Corsario\" incluye 2 actividades (Bowling y/o Laser Game) + 1 bebida. Precio de 15€ a 19€ según la franja horaria.\n\nBar y restaurante in situ. Veladas temáticas.\nGrupos, familias, amigos, comités de empresa, etc bienvenidos.\n\nVenta de entradas para la bolera en la oficina de turismo a un precio preferente.", "@language": "es" }, { "@value": "In Saint Martin des Champs, Jérôme and his team welcome you for a moment of relaxation and conviviality. \nLe Corsaire is open all year round.\nCome with your family or your friends to have fun!\n\n12 top-of-the-range AMF tracks to welcome you. Tracks equipped with barriers so that children can have fun like grown-ups.\nRates from 7 ? to 9 ? according to time slot, shoes included.\n\n2 playgrounds on the theme of pirates, for children from 01 to 12 years old. Entirely secure and enclosed area.\n\nLaser Game \"Le Pavillon noir\" for 9 / 88 years old and more.\nPrice at 9 ? whatever the time slot. Minimum age: 9 years old for the Laser Game.\nDo not hesitate to discover this nice space.\n\nThe \"Corsair\" offer includes 2 activities of your choice (Bowling and/or Laser Game) + 1 drink. Price from 15 to 19 ? depending on the period.\n\nBar and restaurant on site. Theme evenings.\nReception of groups, families, friends, works councils, etc.\n\nBowling tickets on sale at the tourist office at a preferential rate.", "@language": "en" }, { "@value": "In Saint Martin des Champs ontvangen Jérôme en zijn team u voor een moment van ontspanning en gezelligheid. \nLe Corsaire is het hele jaar geopend.\nKom met uw gezin of vrienden plezier maken!\n\n12 AMF-banen van topkwaliteit verwelkomen u. De banen zijn voorzien van slagbomen zodat kinderen zich net als volwassenen kunnen vermaken.\nPrijzen van 7 ? tot 9 ? afhankelijk van het tijdstip, schoenen inbegrepen.\n\n2 speelterreinen met als thema piraten, voor kinderen van 01 tot 12 jaar. Volledig beveiligd en afgesloten terrein.\n\nLasergame \"Le Pavillon noir\" voor 9 / 88 jaar en ouder.\nPrijs op 9 ? ongeacht het tijdstip. Minimum leeftijd: 9 jaar voor het Lasergame.\nAarzel niet om deze leuke ruimte te ontdekken.\n\nHet aanbod \"Corsaire\" omvat 2 activiteiten (Bowling en/of Lasergame) + 1 drankje. Prijs van 15 tot 19 ? afhankelijk van de periode.\n\nBar en restaurant ter plaatse. Thema-avonden.\nGroepen, families, vrienden, ondernemingsraden, enz. welkom.\n\nBowling tickets te koop bij de VVV tegen een voorkeurtarief.", "@language": "nl" }, { "@value": "A Saint Martin des Champs, Jérôme e il suo team vi accolgono per un momento di relax e convivialità. \nLe Corsaire è aperto tutto l'anno.\nVenite con la famiglia o con gli amici a divertirvi!\n\n12 piste AMF di alta gamma per accogliervi. Piste dotate di barriere per permettere ai bambini di divertirsi come i grandi.\nPrezzi da 7 a 9 euro a seconda della fascia oraria, scarpe incluse.\n\n2 aree gioco sul tema dei pirati, per bambini da 01 a 12 anni. Area interamente sicura e recintata.\n\nLaser Game \"Le Pavillon noir\" per 9 / 88 anni e oltre.\nPrezzo a 9 € indipendentemente dalla fascia oraria. Età minima: 9 anni per il Laser Game.\nNon esitate a scoprire questo spazio piacevole.\n\nL'offerta \"Corsaro\" comprende 2 attività (Bowling e/o Laser Game) + 1 bevanda. Prezzo da 15 a 19 euro a seconda del periodo.\n\nBar e ristorante in loco. Serate a tema.\nGruppi, famiglie, amici, consigli di fabbrica, ecc. sono i benvenuti.\n\nBiglietti per il bowling in vendita presso l'ufficio turistico a tariffa agevolata.", "@language": "it" }, { "@value": "A Saint Martin des Champs, Jérôme et son équipe vous accueillent pour un moment de détente et de convivialité. \nLe Corsaire est ouvert toute l'année. \nVenez en famille ou avec vos amis pour vous amuser !\n\n12 pistes haut de gamme AMF pour vous accueillir. Pistes équipées de barrières pour que les enfants puissent s'amuser comme les grands.\nTarifs de 7 € à 9 € selon tranche horaire, chaussures comprises.\n\n2 aires de jeux sur le thème des pirates, pour les enfants de 01 à 12 ans. Espace entièrement sécurisé et clos.\n\nLaser Game \"Le Pavillon noir\" pour les 9 / 88 ans et plus.\nTarif à 9 € quelque soit la tranche horaire. Age minimum : 9 ans pour le Laser Game.\nN'hésitez pas à découvrir cet espace sympathique.\n\nL'offre \"Corsaire\" vous propose 2 activités au choix (Bowling et/ou Laser Game) + 1 consommation. Tarif de 15 à 19 € selon période.\n\nBar et restaurant sur place. Soirée à thème. \nAccueil de groupes, familles, amis, comités d'entreprises, etc.\n\nEntrée bowling en vente à l'office de tourisme à tarif préférentiel.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Saint Martin des Champs begrüßen Sie Jérôme und sein Team zu einer entspannten und geselligen Zeit. \nLe Corsaire ist das ganze Jahr über geöffnet.\nKommen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden, um sich zu amüsieren!\n\n12 AMF-Pisten der Spitzenklasse empfangen Sie. Pisten mit Absperrungen, damit die Kinder sich wie die Großen amüsieren können.\nPreise von 7? bis 9? je nach Zeitabschnitt, Schuhe inbegriffen.\n\n2 Spielplätze mit dem Thema Piraten für Kinder von 01 bis 12 Jahren. Vollständig gesicherter und eingezäunter Bereich.\n\nLaser Game \"Le Pavillon noir\" für 9 / 88 Jahre und älter.\nPreis zu 9 ? unabhängig von der Zeitgruppe. Mindestalter: 9 Jahre für das Laserspiel.\nZögern Sie nicht, diesen sympathischen Raum zu entdecken.\n\nDas Angebot \"Corsaire\" bietet Ihnen 2 Aktivitäten nach Wahl (Bowling und/oder Laser Game) + 1 Getränk. Preis von 15 bis 19 ? je nach Zeitraum.\n\nBar und Restaurant vor Ort. Abendveranstaltungen zu bestimmten Themen.\nEmpfang von Gruppen, Familien, Freunden, Betriebsräten usw.\n\nBowling-Eintritt im Tourismusbüro zum Vorzugspreis erhältlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c6282498-cfd3-3b92-9fee-4fe5a64ce12c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7940ae-f87c-37e8-9278-11816870a699" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d7940ae-f87c-37e8-9278-11816870a699" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6800db15-14cd-3433-a6f2-dda6475bd62a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11ca755-66dc-3c5f-b9be-d7ff4d9738bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebbe8792-0a0e-3a1b-9408-679b89f01034" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]