. . . "Tijdens de donkere dagen van de 2e Wereldoorlog zochten Isra\u00EBli's Bidermanas - die later Izis werden - hun toevlucht in Ambazac. Ontdek een van de grootste naoorlogse fotografen door de reconstructie van zijn fotolaboratorium. Ontdek het werk van de verslaggever-fotograaf van Paris Match en de dichter-fotograaf die bevriend was met kunstenaars. Ontdek in hetzelfde museum een originele museologie, 3000 mineralogische monsters en 500 petrografische monsters die je meenemen op een reis naar de oorsprong van onze planeet. Deze collectie bevat fossielen en gesteenten uit 5 continenten, van uitzonderlijke grootte en schoonheid. Ontdek als enige in Frankrijk de mijnbouwproducten uit de Limousin: goud, wolfraam, uranium en kaolien. De Espace Jean Ventenat toont een belangrijke collectie van meer dan 1600 exemplaren."@nl . "Aux heures sombres de la 2\u00E8me guerre mondiale, Isra\u00EBlis Bidermanas - qui deviendra Izis - \u00E9tait r\u00E9fugi\u00E9 \u00E0 Ambazac. D\u00E9couvrez l'un des plus grands photographes de l'apr\u00E8s-guerre \u00E0 travers la reconstitution de son laboratoire photo. D\u00E9couvrez l'\u0153uvre du reporter photographe de Paris Match et du po\u00E8te photographe ami des artistes. Dans ce m\u00EAme mus\u00E9e,, d\u00E9couvrez une mus\u00E9ologie originale, 3000 \u00E9chantillons min\u00E9ralogiques et 500 \u00E9chantillons p\u00E9trographiques qui font voyager aux origines de notre plan\u00E8te. Cette collection rassemble des fossiles et des roches des 5 continents, d'une grandeur et d'une beaut\u00E9 exceptionnelles. Unique en France, d\u00E9couvrez les productions mini\u00E8res du Limousin : or, wolfram, uranium, kaolin. L'espace Jean Ventenat pr\u00E9sente une collection majeure de plus de 1600 sp\u00E9cimens."@fr . "In the dark hours of World War 2, Israelis Bidermanas - later Izis - took refuge in Ambazac. Discover one of the greatest post-war photographers through the reconstruction of his photo laboratory. Discover the work of the Paris Match reporter-photographer and the poet-photographer-friend of artists. In the same museum, discover an original museology, 3000 mineralogical samples and 500 petrographic samples that take you on a journey to the origins of our planet. This collection brings together fossils and rocks from 5 continents, of exceptional size and beauty. Unique in France, discover the mining productions of the Limousin region: gold, wolfram, uranium, kaolin. The Espace Jean Ventenat showcases a major collection of over 1,600 specimens."@en . "Durante los oscuros d\u00EDas de la II Guerra Mundial, los israel\u00EDes Bidermanas -que m\u00E1s tarde se convertir\u00EDan en Izis- se refugiaron en Ambazac. Descubra a uno de los m\u00E1s grandes fot\u00F3grafos de la posguerra a trav\u00E9s de la reconstrucci\u00F3n de su laboratorio fotogr\u00E1fico. Descubra la obra del reportero-fot\u00F3grafo de Paris Match y del poeta-fot\u00F3grafo amigo de artistas. En el mismo museo, descubra una museolog\u00EDa original, 3000 muestras mineral\u00F3gicas y 500 muestras petrogr\u00E1ficas que le har\u00E1n viajar a los or\u00EDgenes de nuestro planeta. Esta colecci\u00F3n re\u00FAne f\u00F3siles y rocas de los 5 continentes, de un tama\u00F1o y una belleza excepcionales. \u00DAnico en Francia, descubra los productos mineros de la regi\u00F3n de Lemos\u00EDn: oro, wolframio, uranio y caol\u00EDn. El Espace Jean Ventenat expone una importante colecci\u00F3n de m\u00E1s de 1.600 espec\u00EDmenes."@es . "Durante i giorni bui della Seconda guerra mondiale, gli israeliani Bidermanas - poi divenuti Izis - si rifugiarono ad Ambazac. Scoprite uno dei pi\u00F9 grandi fotografi del dopoguerra attraverso la ricostruzione del suo laboratorio fotografico. Scoprite il lavoro del reporter-fotografo di Paris Match e del poeta-fotografo amico degli artisti. Nello stesso museo, scoprite una museologia originale, 3000 campioni mineralogici e 500 campioni petrografici che vi porteranno in un viaggio alle origini del nostro pianeta. Questa collezione riunisce fossili e rocce provenienti dai 5 continenti, di dimensioni e bellezza eccezionali. Unica nel suo genere in Francia, scoprite i prodotti minerari della regione del Limousin: oro, wolframio, uranio e caolino. L'Espace Jean Ventenat presenta un'importante collezione di oltre 1.600 esemplari."@it . "In den dunklen Stunden des Zweiten Weltkriegs war Israelis Bidermanas - der sp\u00E4ter zu Izis wurde - als Fl\u00FCchtling in Ambazac untergebracht. Entdecken Sie einen der gr\u00F6\u00DFten Fotografen der Nachkriegszeit anhand der Rekonstruktion seines Fotolabors. Entdecken Sie das Werk des Fotoreporters von Paris Match und des Dichters und Fotografen, der ein Freund der K\u00FCnstler war. Entdecken Sie im selben Museum eine originelle Museologie, 3000 mineralogische und 500 petrographische Proben, die Sie zu den Urspr\u00FCngen unseres Planeten f\u00FChren. Diese Sammlung umfasst Fossilien und Gesteine aus allen f\u00FCnf Kontinenten, die von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Gr\u00F6\u00DFe und Sch\u00F6nheit sind. Einzigartig in Frankreich, entdecken Sie die Bergbauproduktionen des Limousin: Gold, Wolfram, Uran, Kaolin. Der Espace Jean Ventenat zeigt eine bedeutende Sammlung von mehr als 1600 Exemplaren."@de . . .