<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "l'APE Les Cartables Hundling vous donne rendez-vous pour son grand march\u00E9 de No\u00EBl Artisanal !\n\nPlus de 60 exposants vous attendent pour vous faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations, leur savoir-faire, de belles gourmandises et une multitude d'id\u00E9es cadeaux pour les f\u00EAtes !\n\nEt parce que No\u00EBl, c'est aussi des moments magiques \u00E0 partager en famille, nous vous avons pr\u00E9par\u00E9 un joli programme !\n-\tP\u00E8re No\u00EBl de 14h \u00E0 15h.\n-\tChasse aux lutins pour les enfants.\n-\tMaquillage, tatouages et sculptures de ballons.\n-\tD\u00E9cor photo de No\u00EBl avec impression sur place.\n-\tConcert de 12h \u00E0 14h.\n-\tGrande tombola avec tirage \u00E0 15h.\n\nRestauration et buvette sur place pour r\u00E9galer petits et grands !\n\nDerri\u00E8re cet \u00E9v\u00E9nement, des b\u00E9n\u00E9voles mobilis\u00E9s pour offrir une belle journ\u00E9e aux familles et soutenir les projets de nos \u00E9coles !\nOn compte sur vous pour faire de cette journ\u00E9e une magnifique f\u00EAte de No\u00EBl !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a7e63bf-9096-3d6d-b8b4-a48c4678135e> .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/933cc1c6-4c08-3051-9145-225009c9d2d4> .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a0729ad-8065-3b9c-b796-c457f4584033> .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1ef8acc-6a65-345f-9659-3d8bfaae0d14> .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6bb0f40-93e2-33b3-a79e-68f78d6dd94c> .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1La Asociaci\u00F3n de Padres y Madres \u00ABLes Cartables Hundling\u00BB te invita a su gran mercado navide\u00F1o artesanal!\n\n\u00A1M\u00E1s de 60 expositores os esperan para que descubr\u00E1is sus creaciones, su saber hacer, deliciosos manjares y un sinf\u00EDn de ideas de regalos para estas fiestas!\n\nY como la Navidad tambi\u00E9n es sin\u00F3nimo de momentos m\u00E1gicos para compartir en familia, \u00A1os hemos preparado un bonito programa!\n-  Pap\u00E1 Noel, de 14:00 a 15:00.\n-  B\u00FAsqueda de duendes para los ni\u00F1os.\n-  Maquillaje, tatuajes y figuras de globos.\n-  Escenario fotogr\u00E1fico navide\u00F1o con impresi\u00F3n al momento.\n-  Concierto de 12:00 a 14:00.\n-  Gran t\u00F3mbola con sorteo a las 15:00.\n\n\u00A1Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto para deleitar a grandes y peque\u00F1os!\n\n\u00A1Detr\u00E1s de este evento hay un grupo de voluntarios que se han movilizado para ofrecer un d\u00EDa estupendo a las familias y apoyar los proyectos de nuestras escuelas!\n\u00A1Contamos con vosotros para hacer de este d\u00EDa una magn\u00EDfica fiesta de Navidad!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "l'APE Les Cartables Hundling vous donne rendez-vous pour son grand march\u00E9 de No\u00EBl Artisanal !\n\nPlus de 60 exposants vous attendent pour vous faire d\u00E9couvrir leurs cr\u00E9ations, leur savoir-faire, de belles gourmandises et une multitude d'id\u00E9es cadeaux pour les f\u00EAtes !\n\nEt parce que No\u00EBl, c'est aussi des moments magiques \u00E0 partager en famille, nous vous avons pr\u00E9par\u00E9 un joli programme !\n-\tP\u00E8re No\u00EBl de 14h \u00E0 15h.\n-\tChasse aux lutins pour les enfants.\n-\tMaquillage, tatouages et sculptures de ballons.\n-\tD\u00E9cor photo de No\u00EBl avec impression sur place.\n-\tConcert de 12h \u00E0 14h.\n-\tGrande tombola avec tirage \u00E0 15h.\n\nRestauration et buvette sur place pour r\u00E9galer petits et grands !\n\nDerri\u00E8re cet \u00E9v\u00E9nement, des b\u00E9n\u00E9voles mobilis\u00E9s pour offrir une belle journ\u00E9e aux familles et soutenir les projets de nos \u00E9coles !\nOn compte sur vous pour faire de cette journ\u00E9e une magnifique f\u00EAte de No\u00EBl !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'APE Les Cartables Hundling vi aspetta al suo grande mercatino artigianale di Natale!\n\nPi\u00F9 di 60 espositori vi aspettano per farvi scoprire le loro creazioni, la loro maestria, deliziose prelibatezze e una miriade di idee regalo per le feste!\n\nE poich\u00E9 il Natale \u00E8 anche sinonimo di momenti magici da condividere in famiglia, abbiamo preparato per voi un bel programma!\n-  Babbo Natale dalle 14:00 alle 15:00.\n-  Caccia agli elfi per i bambini.\n-  Trucco, tatuaggi e sculture con i palloncini.\n-  Set fotografico natalizio con stampa immediata.\n-  Concerto dalle 12:00 alle 14:00.\n-  Grande lotteria con estrazione alle 15:00.\n\nRistorazione e bar in loco per deliziare grandi e piccini!\n\nDietro questo evento ci sono dei volontari impegnati a regalare una bella giornata alle famiglie e a sostenere i progetti delle nostre scuole!\nContiamo su di voi per rendere questa giornata una magnifica festa di Natale!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De oudervereniging Les Cartables Hundling nodigt u uit voor haar grote ambachtelijke kerstmarkt!\n\nMeer dan 60 standhouders staan klaar om u kennis te laten maken met hun creaties, hun vakmanschap, heerlijke lekkernijen en een overvloed aan cadeau-idee\u00EBn voor de feestdagen!\n\nEn omdat Kerstmis ook staat voor magische momenten om met het gezin te delen, hebben we een leuk programma voor u samengesteld!\n-  Kerstman van 14.00 tot 15.00 uur.\n-  Kerstman-speurtocht voor de kinderen.\n-  Schminken, tatoeages en ballonfiguren.\n-  Kerstfotodecor met afdrukken ter plekke.\n-  Concert van 12.00 tot 14.00 uur.\n-  Grote tombola met trekking om 15.00 uur.\n\nEetgelegenheid en drankbar ter plaatse om jong en oud te verwennen!\n\nAchter dit evenement staan vrijwilligers die zich inzetten om gezinnen een mooie dag te bezorgen en de projecten van onze scholen te steunen!\nWe rekenen op jullie om van deze dag een prachtig kerstfeest te maken!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Hundling School Supply PTA invites you to its big Christmas Craft Market!\n\nMore than 60 vendors are waiting to introduce you to their creations, their craftsmanship, delicious treats, and a wealth of gift ideas for the holidays!\n\nAnd because Christmas is also about magical moments to share with the family, we\u2019ve put together a wonderful program for you!\n-  Santa Claus from 2:00 PM to 3:00 PM.\n-  Elf hunt for the kids.\n-  Face painting, temporary tattoos, and balloon sculptures.\n-  Christmas photo booth with on-site printing.\n-  Concert from 12:00 PM to 2:00 PM.\n-  Grand raffle with a drawing at 3:00 PM.\n\nFood and refreshments available on-site to delight young and old alike!\n\nBehind this event are dedicated volunteers working to provide a wonderful day for families and support our schools\u2019 projects!\nWe\u2019re counting on you to make this day a wonderful Christmas celebration!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Elternbeirat \u201ELes Cartables Hundling\u201C l\u00E4dt Sie herzlich zu seinem gro\u00DFen handwerklichen Weihnachtsmarkt ein!\n\n\u00DCber 60 Aussteller erwarten Sie, um Ihnen ihre Kreationen, ihr handwerkliches K\u00F6nnen, k\u00F6stliche Leckereien und eine Vielzahl von Geschenkideen f\u00FCr die Feiertage vorzustellen!\n\nUnd weil Weihnachten auch magische Momente bedeutet, die man mit der Familie teilen kann, haben wir ein sch\u00F6nes Programm f\u00FCr Sie vorbereitet!\n-  Weihnachtsmann von 14:00 bis 15:00 Uhr.\n-  Wichteljagd f\u00FCr Kinder.\n-  Schminken, Tattoos und Ballonfiguren.\n-  Weihnachts-Fotokulisse mit Sofortausdruck.\n-  Konzert von 12 bis 14 Uhr.\n-  Gro\u00DFe Tombola mit Verlosung um 15 Uhr.\n\nVerpflegung und Erfrischungsbar vor Ort, um Gro\u00DF und Klein zu verw\u00F6hnen!\n\nHinter dieser Veranstaltung stehen engagierte Freiwillige, die den Familien einen sch\u00F6nen Tag bereiten und die Projekte unserer Schulen unterst\u00FCtzen wollen!\nWir z\u00E4hlen auf euch, damit dieser Tag zu einem wundersch\u00F6nen Weihnachtsfest wird!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/e9c69e09-6810-3092-9a04-855c4e1a1cce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> .
<https://data.datatourisme.fr/10/e9c69e09-6810-3092-9a04-855c4e1a1cce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2d76f38c-a96f-3354-9ffb-f5a62d751e5e> .