. . . . . . "Para principiantes a partir de 5 a\u00F1os.\n\nEl centro consta de una casa rural de 3 \u00E9pis, un establo con 25 caballos, un poni, una escuela de equitaci\u00F3n, una carrera y un campo a trav\u00E9s para clases de equitaci\u00F3n (clases de descubrimiento - escapadas - paseos por senderos). El acceso directo al bosque tambi\u00E9n facilita los paseos a caballo. Remolques tirados por caballos. Posibilidad de alojamiento en casa rural. El pueblo de Culmont est\u00E1 situado en el l\u00EDmite del departamento de Haute Marne, en Champa\u00F1a, en la frontera entre Borgo\u00F1a y Franco Condado. A s\u00F3lo 10 km de la ciudad fortificada de Langres, Culmont es un peque\u00F1o pueblo de 300 habitantes situado en valles boscosos, en un entorno natural y aut\u00E9ntico, cerca de bosques y lagos.\n\nServicios disponibles por horas o media jornada, as\u00ED como excursiones a caballo con caravana, caballos y ponis (7 d\u00EDas, 15 d\u00EDas) Actividades de conducci\u00F3n y equitaci\u00F3n, as\u00ED como preparaci\u00F3n y cuidado de caballos, acrobacias, juegos y preparaci\u00F3n para paseos por senderos.\n\nEl equipo necesario se proporciona gratuitamente.\n\nLugar de la actividad: Centro Ecuestre Culmont con pista cubierta, carrera, campo a trav\u00E9s y sendero natural.\n\nSupervisi\u00F3n: 1 animador titulado por la BAFA para 7 ni\u00F1os.\nATE (monitor t\u00E9cnico de equitaci\u00F3n), Bepjeps.\n\nActividades para turistas a partir de las 17 h.\nGrupos de 5 a 30 personas previa petici\u00F3n.\n\nEs necesario firmar un contrato de reserva al efectuar la reserva.\nPol\u00EDtica de cancelaci\u00F3n: de acuerdo con nuestros contratos de reserva, porcentaje en funci\u00F3n del periodo de cancelaci\u00F3n."@es . "Per principianti dai 5 anni in su.\n\nIl centro \u00E8 composto da un g\u00EEte di 3 \u00E9pis, una scuderia con 25 cavalli, un pony, una scuola di equitazione, una carriera e un percorso di fondo per le lezioni di equitazione (corsi di scoperta - pause - trail ride). L'accesso diretto al bosco facilita le passeggiate a cavallo. Rimorchi per cavalli. Possibilit\u00E0 di alloggio in g\u00EEte sul posto. Il villaggio di Culmont si trova ai margini del dipartimento dell'Alta Marna, nella Champagne, al confine tra Borgogna e Franche Comt\u00E9. A soli 10 km dalla citt\u00E0 fortificata di Langres, Culmont \u00E8 un piccolo villaggio di 300 abitanti immerso in valli boscose, in un ambiente naturale e autentico vicino a foreste e laghi.\n\nServizi disponibili a ore o a mezza giornata, nonch\u00E9 tour a cavallo con carovana, cavalli e pony (7 giorni, 15 giorni) Attivit\u00E0 di guida e di equitazione, nonch\u00E9 preparazione e cura del cavallo, acrobazie, giochi e preparazione per i trail.\n\nL'attrezzatura necessaria \u00E8 fornita gratuitamente.\n\nSede dell'attivit\u00E0: Centro equestre di Culmont con arena coperta, carriera, percorso di fondo e sentiero naturale.\n\nSupervisione: 1 animatore qualificato BAFA per 7 bambini.\nATE (istruttore tecnico di equitazione), Bepjeps.\n\nAttivit\u00E0 per i turisti a partire dalle 17:00.\nGruppi da 5 a 30 persone su richiesta.\n\nIl contratto di prenotazione deve essere firmato al momento della prenotazione.\nPolitica di cancellazione: in conformit\u00E0 con i nostri contratti di prenotazione, percentuale dipendente dal periodo di cancellazione."@it . "A partir de 5 ans, pour les d\u00E9butants.\n\nLe centre se compose d'un g\u00EEte 3 \u00E9pis, une \u00E9curie de 25 chevaux, poney, un man\u00E8ge, une carri\u00E8re et un terrain de cross pour la pratique de l'\u00E9quitation (classes de d\u00E9couverte - s\u00E9jours - randonn\u00E9es). Un acc\u00E8s direct au bois facilite \u00E9galement les promenades \u00E0 cheval. Attelage en roulottes. Possibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement sur place en g\u00EEte. Le village de Culmont est situ\u00E9 en bordure du d\u00E9partement de la Haute Marne en Champagne \u00E0 la fronti\u00E8re de la Bourgogne et de la Franche Comt\u00E9. A 10 km de Langres, la cit\u00E9 fortifi\u00E9e, Culmont est un petit village de 300 habitants situ\u00E9 au creux des vallons bois\u00E9s, dans un cadre naturel, authentique, proche des for\u00EAts et des lacs.\n\nPrestations \u00E0 l'heure ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e mais \u00E9galement s\u00E9jours \u00E9questre en circuit itin\u00E9rant avec roulotte, chevaux et poneys (7 jours, 15 jours)\u0085 Activit\u00E9s d'attelage ou d'\u00E9quitation, mais aussi de pr\u00E9paration et de soins de son cheval, de voltige, de jeux et de pr\u00E9paration \u00E0 la randonn\u00E9e.\n\nL e mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est mis \u00E0 disposition gratuitement.\n\nLieu de l'activit\u00E9 : Centre \u00E9questre de Culmont avec man\u00E8ge couvert, carri\u00E8re, terrain de cross et randonn\u00E9e en nature.\n\nEncadrement : 1 animateur brevet\u00E9 BAFA pour 7 enfants.\nATE (animateur technique d'\u00E9quitation), Bepjeps.\n\nActivit\u00E9s \u00E0 destination d'un public touristique \u00E0 partir de 17H.\nAccueil de groupes de 5 \u00E0 30 personnes sur demande.\n\nA la r\u00E9servation, signature du contrat de r\u00E9servation \u00E9tablis.\nModalit\u00E9s d'annulation : selon nos contrats de r\u00E9servation \u00E9tablis, relatif au pourcentage selon la p\u00E9riode \u00E0 laquelle l'annulation s'effectue."@fr . "From age 5, for beginners.\n\nThe center includes a 3 \u00E9pis g\u00EEte, a 25-horse stable, a pony stable, a riding arena, a career and a cross-country course for horse-riding activities (discovery classes - breaks - trail rides). Direct access to the woods also facilitates horseback riding. Horse-drawn trailers. On-site g\u00EEte accommodation available. The village of Culmont lies on the edge of the Haute Marne department in the Champagne region, on the border between Burgundy and Franche Comt\u00E9. Just 10 km from the fortified town of Langres, Culmont is a small village of 300 inhabitants nestled in wooded valleys, in a natural, authentic setting close to forests and lakes.\n\nServices by the hour or half-day, as well as horse-riding itinerant tours with caravan, horses and ponies (7 days, 15 days) Driving and riding activities, as well as preparation and care of your horse, acrobatics, games and preparation for trekking.\n\nAll equipment is provided free of charge.\n\nActivity venue: Culmont riding center with indoor arena, career, cross-country course and nature trail.\n\nSupervision: 1 BAFA-certified instructor for 7 children.\nATE (technical riding instructor), Bepjeps.\n\nActivities for tourists from 5pm.\nGroups of 5 to 30 on request.\n\nUpon reservation, a booking contract must be signed.\nCancellation policy: according to our established reservation contracts, relative to the percentage depending on the period of cancellation."@en . "Ab 5 Jahren, f\u00FCr Anf\u00E4nger.\n\nDas Zentrum besteht aus einer Unterkunft (3 \u00C4hren), einem Stall mit 25 Pferden, Ponys, einer Reithalle, einem Steinbruch und einem Cross-Gel\u00E4nde zum Reiten (Entdeckungsklassen - Aufenthalte - Wanderungen). Ein direkter Zugang zum Wald erleichtert auch Ausritte. Gespannfahren in Zigeunerwagen. M\u00F6glichkeit der Unterbringung vor Ort in einer Herberge. Das Dorf Culmont liegt am Rande des Departements Haute Marne in der Champagne an der Grenze zwischen Burgund und der Franche Comt\u00E9. Culmont ist ein kleines Dorf mit 300 Einwohnern, das 10 km von der befestigten Stadt Langres entfernt in bewaldeten T\u00E4lern in einer nat\u00FCrlichen, authentischen Umgebung in der N\u00E4he von W\u00E4ldern und Seen liegt.\n\nStundenweise oder halbt\u00E4gige Angebote, aber auch Wanderreitaufenthalte mit Wohnwagen, Pferden und Ponys (7 Tage, 15 Tage).\n\nD as notwendige Material wird kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nOrt der Aktivit\u00E4t: Reitzentrum von Culmont mit \u00FCberdachter Reithalle, Steinbruch, Gel\u00E4nde und Ausritten in die Natur.\n\nBetreuung: 1 Animateur mit BAFA-Patent f\u00FCr 7 Kinder.\nATE (animateur technique d'\u00E9quitation), Bepjeps.\n\nAktivit\u00E4ten f\u00FCr ein touristisches Publikum ab 17H.\nEmpfang von Gruppen von 5 bis 30 Personen auf Anfrage.\n\nBei der Reservierung Unterzeichnung des erstellten Reservierungsvertrags.\nStornierungsmodalit\u00E4ten: gem\u00E4\u00DF unseren Reservierungsvertr\u00E4gen, prozentual je nach Zeitraum, in dem die Stornierung erfolgt."@de . "Voor beginners vanaf 5 jaar.\n\nDe manege bestaat uit een g\u00EEte van 3 \u00E9pis, een stal met 25 paarden, een pony, een manege, een parcours en een crossbaan voor paardrijlessen (ontdekkingslessen - pauzes - buitenritten). Directe toegang tot het bos maakt paardrijden ook gemakkelijk. Door paarden getrokken trailers. Ter plaatse zijn g\u00EEtes beschikbaar. Het dorp Culmont ligt aan de rand van het departement Haute Marne in de Champagne op de grens tussen Bourgondi\u00EB en Franche Comt\u00E9. Op slechts 10 km van de vestingstad Langres is Culmont een klein dorp met 300 inwoners, gelegen in beboste valleien, in een natuurlijke, authentieke omgeving in de buurt van bossen en meren.\n\nDiensten per uur of halve dag, maar ook paardrijtochten met caravan, paarden en pony's (7 dagen, 15 dagen). Rijden en paardrijden, maar ook voorbereiding en verzorging van paarden, acrobatiek, spelletjes en voorbereiding op buitenritten.\n\nDe benodigde uitrusting wordt gratis verstrekt.\n\nActiviteitenlocatie: Culmont Equestrian Centre met overdekte rijhal, carri\u00E8re, cross-country parcours en natuurpad.\n\nBegeleiding: 1 BAFA-gekwalificeerde activiteitenbegeleider voor 7 kinderen.\nATE (technisch rij-instructeur), Bepjeps.\n\nToeristische activiteiten vanaf 17.00 uur.\nGroepen van 5 tot 30 personen op aanvraag.\n\nBij reservering moet een reserveringscontract worden getekend.\nAnnuleringsvoorwaarden: in overeenstemming met onze boekingscontracten, percentage afhankelijk van de annuleringsperiode."@nl . . .