Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Los senderistas pueden elegir su punto de partida entre el aparcamiento del Trou du Diable en Oignies, la Place d'Auchel en Fumay y la Maison des Randonnées en Haybes. Diecinueve antiguos emplazamientos de canteras de pizarra y puntos de información jalonan los 20 km de recorrido, en su mayor parte boscoso. Por supuesto, estas rutas no pueden cubrir todos los emplazamientos de canteras de pizarra de los tres municipios. Cada uno de ellos tiene su propia ruta dentro del casco urbano sobre "Huellas de su propio pasado pizarrero". Puede encontrar toda esta información en la página web conjunta: "Ruta transfronteriza de las canteras de pizarra ? CATAREX" y en las páginas de Facebook e Instagram del mismo nombre. Es bueno saberlo: Para los que no quieran hacer los 20 km completos... Desde Fumay: Salida en Place d'Auchel. Desde Haybes: Salida desde Maison des Randonnées.
Italien (Italie) Gli escursionisti possono scegliere il punto di partenza tra il parcheggio del Trou du Diable a Oignies, la Place d'Auchel a Fumay e la Maison des Randonnées a Haybes. Diciannove siti di ex-cave di ardesia e punti di informazione delimitano il percorso di 20 km, che è prevalentemente boschivo. Naturalmente, questi percorsi non possono coprire tutti i siti di cava di ardesia dei tre comuni. Ognuno di essi ha un proprio percorso all'interno del centro cittadino sulle "Tracce del proprio passato estrattivo". Tutte queste informazioni sono disponibili sul sito web comune: "Sentiero transfrontaliero delle cave di ardesia? CATAREX" e sulle omonime pagine Facebook e Instagram. Buono a sapersi: Per chi non vuole percorrere tutti i 20 km... Da Fumay: partenza da Place d'Auchel. Da Haybes: partenza dalla Maison des Randonnées.
Anglais Nineteen former slate quarry sites and information points line the 20 km trail, which is mainly forested.Of course, these circuits cannot cover all the slate quarry sites in the three communes. Each of them has its own intramural trail on "Traces of their own slate-making past". Find out more on the joint website: "Cross-border slate quarry trail ? CATAREX" and on the Facebook and Instagram pages of the same name. Good to know: For those who don't want to do the whole 20 km... From Fumay: Start at Place d'Auchel. From Haybes: Departure from Maison des Randonnées.
Néerlandais (Pays-Bas) Wandelaars kunnen hun vertrekpunt kiezen uit de parkeerplaats Trou du Diable in Oignies, de Place d'Auchel in Fumay en het Maison des Randonnées in Haybes. Negentien voormalige leisteengroeves en informatiepunten markeren de route van 20 km, die voornamelijk bebost is. Natuurlijk kunnen deze routes niet alle leisteengroeves in de drie gemeenten bestrijken. Elk van hen heeft zijn eigen route binnen het stadscentrum over "Sporen van hun eigen leisteengroeveverleden". Al deze informatie is te vinden op de gezamenlijke website: "Grensoverschrijdend leisteengroeveparcours ? CATAREX" en op de gelijknamige Facebook- en Instagrampagina's. Goed om te weten: Voor wie niet de hele 20 km wil doen... Vanuit Fumay: start bij Place d'Auchel. Vanuit Haybes: Start bij Maison des Randonnées.
Français (France) Chaque randonneur peut choisir son point de départ, à Oignies, au parking du Trou du Diable, à Fumay, Place d’Auchel et à Haybes, à la Maison des Randonnées.Dix-neuf anciens sites ardoisiers et d’informations jalonnent ce parcours essentiellement forestier de 20 km.Ces circuits ne peuvent bien évidemment pas reprendre l’ensemble des sites ardoisiers de ces trois communes. Chacune d’elle dispose d’un circuit intra-muros sur « Les traces de leur propre passé ardoisier ». Retrouvez toutes ces informations sur le site web commun : « Circuit transfrontalier des ardoisières – CATAREX » ainsi que sur les pages Facebook et Instagram du même nom. Bon à savoir : Pour ceux ne souhaitant pas faire la totalité des 20 km... Depuis Fumay : Départ place d'Auchel. Depuis Haybes : Départ Maison des Randonnées.
Allemand (Allemagne) Jeder Wanderer kann seinen Ausgangspunkt selbst wählen: in Oignies am Parkplatz des Teufelslochs, in Fumay am Place d'Auchel und in Haybes am Maison des Randonnées.19 alte Schieferstätten und Informationsstellen säumen diese 20 km lange, hauptsächlich im Wald verlaufende Strecke.Diese Rundwege können natürlich nicht alle Schieferstätten der drei Gemeinden umfassen. Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen innerstädtischen Rundweg auf den "Spuren ihrer eigenen Schiefervergangenheit". Alle diese Informationen finden Sie auf der gemeinsamen Website: "Grenzüberschreitender Rundgang durch die Schiefergruben ? CATAREX" sowie auf der gleichnamigen Facebook- und Instagram-Seite. Gut zu wissen: Für diejenigen, die nicht die gesamten 20 km zurücklegen möchten... Von Fumay aus: Start Place d'Auchel. Von Haybes aus: Start Maison des Randonnées (Haus der Wanderungen).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque randonneur peut choisir son point de départ, à Oignies, au parking du Trou du Diable, à Fumay, Place d’Auchel et à Haybes, à la Maison des Randonnées.Dix-neuf anciens sites ardoisiers et d’informations jalonnent ce parcours essentiellement forestier de 20 km.Ces circuits ne peuvent bien évidemment pas reprendre l’ensemble des sites ardoisiers de ces trois communes. Chacune d’elle dispose d’un circuit intra-muros sur « Les traces de leur propre passé ardoisier ». Retrouvez toutes ces informations sur le site web commun : « Circuit transfrontalier des ardoisières – CATAREX » ainsi que sur les pages Facebook et Instagram du même nom. Bon à savoir : Pour ceux ne souhaitant pas faire la totalité des 20 km... Depuis Fumay : Départ place d'Auchel. Depuis Haybes : Départ Maison des Randonnées.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty