"L'association des Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s regroupe des cavaliers propri\u00E9taires ind\u00E9pendants, passionn\u00E9s d\u2019\u00E9quitation et de nature. Le groupe se r\u00E9unit au moins une fois par mois pour organiser une activit\u00E9 \u00E9questre d\u2019ext\u00E9rieur, dans la bonne humeur."@fr . . . . . . . . . . . "La asociaci\u00F3n Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s re\u00FAne a jinetes-propietarios independientes apasionados por la equitaci\u00F3n y la naturaleza. El grupo se re\u00FAne al menos una vez al mes para organizar una actividad ecuestre al aire libre con buen humor."@es . "De vereniging Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s verenigt zelfstandige ruiters met een passie voor paardrijden en natuur. De groep komt minstens \u00E9\u00E9n keer per maand samen om in een goede sfeer een buitenactiviteit te organiseren."@nl . "L'associazione Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s riunisce cavalieri indipendenti con la passione per l'equitazione e la natura. Il gruppo si riunisce almeno una volta al mese per organizzare un'attivit\u00E0 equestre all'aperto all'insegna del buon umore."@it . "The Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s association brings together independent rider-owners with a passion for horse-riding and nature. The group meets at least once a month to organize an outdoor equestrian activity in good spirits."@en . "L'association des Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s regroupe des cavaliers propri\u00E9taires ind\u00E9pendants, passionn\u00E9s d\u2019\u00E9quitation et de nature. Le groupe se r\u00E9unit au moins une fois par mois pour organiser une activit\u00E9 \u00E9questre d\u2019ext\u00E9rieur, dans la bonne humeur."@fr . "Der Verein Randonneurs Cavaliers du Sav\u00E8s besteht aus unabh\u00E4ngigen Reitern, die Eigent\u00FCmer sind und sich f\u00FCr das Reiten und die Natur begeistern. Die Gruppe trifft sich mindestens einmal im Monat, um in guter Stimmung eine Reitaktivit\u00E4t im Freien zu organisieren."@de . . "Van ritten van een paar uur tot zelfstandige tochten van meerdere dagen, er is een plek voor alle ruiters die met alle 3 de gangen overweg kunnen. Er is ook een plek voor hun families, die kunnen deelnemen aan onze picknicks en avonden."@nl . "Dalle cavalcate di poche ore ai trekking indipendenti di pi\u00F9 giorni, c'\u00E8 posto per tutti i cavalieri che si trovano a proprio agio con le 3 andature. C'\u00E8 anche un posto per le loro famiglie, che possono unirsi ai nostri picnic e alle nostre serate."@it . "Desde paseos de unas pocas horas hasta excursiones independientes de varios d\u00EDas, hay un lugar para todos los jinetes que se sientan c\u00F3modos con los tres aires. Tambi\u00E9n hay sitio para sus familias, que pueden unirse a nuestros picnics y veladas."@es . "From strolls lasting a few hours to independent rides lasting several days, there's a place for all riders comfortable with all 3 gaits. There's also a place for their families to join in our picnics and evenings."@en . "Von einem Ausritt von einigen Stunden bis zu einem mehrt\u00E4gigen Wanderritt gibt es einen Platz f\u00FCr alle Reiter, die sich in allen drei Gangarten wohlf\u00FChlen. Ein Platz auch f\u00FCr ihre Familien, die die M\u00F6glichkeit haben, sich unseren Picknicks und Abenden anzuschlie\u00DFen."@de . "De la balade de quelques heures, \u00E0 la randonn\u00E9e en autonomie sur plusieurs jours, il y a une place pour tous les cavaliers \u00E0 l'aise aux 3 allures. Une place \u00E9galement pour leur famille qui a la possibilit\u00E9 de se joindre \u00E0 nos pique-niques et nos soir\u00E9es."@fr . . .